' papanstan -