' adyl.por -