' BISHKEK-312 -