[Voin.teni]

Менин билишимче диалектизмдер Облустук болуп болунот эч кандай туштук-тундугу жок эле... Бизде "туштукто" уйду уй эле дешет. Подснежникти байчечекей дешет, желекчелери ак болуп сабакка бекитилген жери тоюс желекченин туп жагы саргыч тартып кетет, бою 20см, жалбырагы жарыш тарамыш турундо, жыты женил жагымдуу, кар жаны эле эрип баштаганда чыгат, кобунчо кунгой тараптарга чыгат...

[aijan]

Аа, нарцисс турбайбы...

[Voin.teni]

aijan (24 Апрель 2013 - 00:27) жазган:

Аа, нарцисс турбайбы...

Мен нарциссти тундо ачылат деп ойлочум да корсо кундузу эле ачылат экен

[Voin.teni]

нарцисс
байчечекей

[zzz]

Таллас (23 Апрель 2013 - 16:54) жазган:

Уйду түштүк тарапта "сыйыр" дейби? Бизге жакынкы (Тараз тараптагы) казактыр "сыйыр" дешээрин билчүмүн.

Бир табышмак уккан элем: "12 төө, 10 жылкы, 9 сыйыр, 5 эчки, 2 коён, 3 түлкү" - деген...

Анан бир чыгармадан (жаңылбасам Б. Алыкуловдун ырынан болсо керек) уйду "инек" - деп да окугам. Ошондо таң калдым эле, түркчө "инек" деп жүрсөк, биздин эле сөз тура - деп... "Инек" - бул эскирген сөзбү, же азыр деле колдонгон аймактар барбы?

[BORN.kg]

Кантип болунсонор ошентип болунгуло. биз уйду- сыйыр, уй, пада деп иливоюн айта беребиз. Басым жасап айтканыбыз деле жок, баарын бирдей колдоно беребиз. Биз дегеним Кадамжайлыктар :-)

[aijan]

Сыйыр, пада, калит, тукум, анау, иляган, эчкей(эжекей=эжей ), шояк, ояк, паскы, катта, кичина зор...бул создор мага да жат эмес балалык жыттанат...

[BORN.kg]

aijan (24 Апрель 2013 - 12:56) жазган:

Сыйыр, пада, калит, тукум, анау, иляган, эчкей(эжекей=эжей /> ), шояк, ояк, паскы, катта, кичина зор...бул создор мага да жат эмес /> балалык жыттанат...

шооо, озум эжембиии дедим...:-)

[Umnitsa]

aijan (24 Апрель 2013 - 12:56) жазган:

Сыйыр, пада, калит, тукум, анау, иляган, эчкей(эжекей=эжей /> ), шояк, ояк, паскы, катта, кичина зор...бул создор мага да жат эмес /> балалык жыттанат...

ушул созунуз яааман жактыда

[Umnitsa]

shazi (23 Апрель 2013 - 17:55) жазган:

Түштүктүн баары "сыйыр" дебейт. Ноокат, Кызыл- Кыя, Баткен жакта айтат сыйыр деп. Ош, Жалал -Абадда айтпайт алар уй дешет. Менин билгеним боюнча.

биз (ноокаттыктар) уйду уй еле дейбиз "сыйыр" дегенди ушул жерден окуп жатам

[Gupa]

marat.kg1 (23 Апрель 2013 - 16:41) жазган:

Уй тундукто, сыйыр туштукто. Байке туштук, ава туштукто.

адашасың... Түндүк тарапка кирген жергиликтүү элдердин баары эле байке дебейт бир тууган агасын, аке дегендер да бар, ал эми түштүк тарапка кирчүлөрдүн баары ава (аба деп эле жазылат) дебейт, негизи, аба деп атасынын эркек бир тууганын айтат... аганы аке, ака, ал эми Баткен облусунун айрым жерлеринде (го чамасы) ава деп айтышат. Ал эми сыйыр деген өзбекче, аны коңшу жашап жатса анан үйрөнүп албай не кылат?.. Биз, кыргыздар, тилибиз жумшак, бир нерсени бат өздөштүргөн калк эмеспизби... Анын бизге зыянын, пайдасын аңдабай туруп...

Билдирүүнү түзөткөн: Gupa: 24 Апрель 2013 - 19:45

[Gupa]

Takesha87 (23 Апрель 2013 - 12:19) жазган:

Туура, жашоо тиричилигибизде колдонобуз башка маанилеринде, ушул жерде баягы эле диалектизмге келип такалып жатат, ар кайсы жакта ар кандай айтылат аталыштары. Биз жакта деле Малинаны -дан куурай деп аташпайт. анан ойлоп журбогуло бул оюнан чыгарган го деп, болгону тилчи К. К. Юдахиндин кыргыз-орус создугунон карап жаздым эледа.

мен жеке оюмду айттым, Юдахин абамды мен да карап чыкканмын, бирок ар кимибиздин жеке пикирибиз болот го, ошону айттым.. Карасаевде да жаңылыштык кездешет... Жаңылбас жаак, мүдүрүлбөс туяк болбойт дечү беле.....

[Gupa]

Анан байчечекей жөнүндө,

нарцисс


м. бот.
нарцисс (саргыч же ак гүлү бар пияз сымал өсүмдүк). деп жүрөт сөздүктө, негедир киргизилген сүрөттөрдөгүлөр да мен бала чакта "тийбе, каргайт" деп бири-бирибизди тыйчу, кичинекееей, саргычыраак келген гүлдөргө окшобой жатат.. Ал жаз алды менен эле бир чыгып, анан жоголуп кетчү... Биология сабагынан да ошону байчечекей деп окуткансыган. .. ал орусча подснежник болот го...

[Takesha87]

Gupa (24 Апрель 2013 - 19:49) жазган:

мен жеке оюмду айттым, Юдахин абамды мен да карап чыкканмын, бирок ар кимибиздин жеке пикирибиз болот го, ошону айттым.. Карасаевде да жаңылыштык кездешет... Жаңылбас жаак, мүдүрүлбөс туяк болбойт дечү беле.....

Анда баардыгыбыз жеке оюм, жеке пикирим деп эле озубуз каалаган аталыштарды коюп алалы анда эмесе. Тилчи, окумуштуулар жанылышат, бирок анчалык чон маанидеги жанылыштык кылбаса керек.

Билдирүүнү түзөткөн: Takesha87: 24 Апрель 2013 - 20:04

[Gupa]

Takesha87 (24 Апрель 2013 - 20:01) жазган:

Анда баардыгыбыз жеке оюм, жеке пикирим деп эле озубуз каалаган аталыштарды коюп алалы анда эмесе. Тилчи, окумуштуулар жанылышат, бирок анчалык чон маанидеги жанылыштык кылбаса керек.

ап-пей да, катуу кетиптирсиз го, мен анчалык эле чаржайыттыкты айтпадым эле, жөн гана андай аталышына кошулбасымды айткам...
мен дагы тилчимин...

Билдирүүнү түзөткөн: Gupa: 24 Апрель 2013 - 20:09

[Voin.teni]

Gupa (24 Апрель 2013 - 19:55) жазган:

Анан байчечекей жөнүндө,

нарцисс


м. бот.
нарцисс (саргыч же ак гүлү бар пияз сымал өсүмдүк). деп жүрөт сөздүктө, негедир киргизилген сүрөттөрдөгүлөр да мен бала чакта "тийбе, каргайт" деп бири-бирибизди тыйчу, кичинекееей, саргычыраак келген гүлдөргө окшобой жатат.. Ал жаз алды менен эле бир чыгып, анан жоголуп кетчү... Биология сабагынан да ошону байчечекей деп окуткансыган. .. ал орусча подснежник болот го...

Оа Gupa эже байчечекейим окшобойт го, мен да мурун байчечекей деп атап жургон гул ошо сиз айткан саргычыраак кичинекей гул эле да. Мен жуктогон суроттордун устундо байчечекей анан нарцисс деп турганы жуктолгон суроттор экоо, бири нарцисстики экинчиси байчечекейдики, же мен сизди тушунбодум же сиз 2суротту бир деп анан байчечекейди орусча нарциссс деп коюптур деп тушундунуз. Пдснежник-Байчечекей экенин билем...

[zhiza]

Байчечекейдин сары тустогусун го корбоптурмун, кар кетип,кете электе эле пайда болгон ак, кичинекей гулдорду байчечекей деп билчумун,анан гулу тушкондон кийин,казып алып,тубунон бир нерсесин жечубуз,атын таппай атам.

[zhiza]

zhiza (24 Апрель 2013 - 21:06) жазган:

Байчечекейдин сары тустогусун го корбоптурмун, кар кетип,кете электе эле пайда болгон ак, кичинекей гулдорду байчечекей деп билчумун,анан гулу тушкондон кийин,казып алып,тубунон бир нерсесин жечубуз,атын таппай атам.

Таптым,текей эле(текей терип жечубуз).

[Arstan]

aijan (24 Апрель 2013 - 09:56) жазган:

Сыйыр, пада, калит, тукум, анау, иляган, эчкей(эжекей=эжей /> ), шояк, ояк, паскы, катта, кичина зор...бул создор мага да жат эмес /> балалык жыттанат...

Катта тукум апкелдим.
Калит лагандин тагинда.....шондой. ...деп Баткендик бир досум жакшы суйлойт эле.

[Takesha87]

Gupa (24 Апрель 2013 - 20:08) жазган:

ап-пей да, катуу кетиптирсиз го, мен анчалык эле чаржайыттыкты айтпадым эле, жөн гана андай аталышына кошулбасымды айткам...
мен дагы тилчимин...

Апей да, катуу айтып алсам кечирим сурайм. Кечирип коюнуз!! ! Экинчи мындай кайталанбайт! !!