[Барс]

KARL.MARKS (04 Май 2013 - 23:19) жазган:

Дисктин кыргызчасы табак болуп калабы ошондо...

"Табак" деп кабыл алып алсак ким урушат? Берки палоо салган табакка омоним болуп кала берет да...

[Yusufmuslim]

Ассаламу алейкум, непрестанный деген сөздү кандай которсом туура болот?

Билдирүүнү түзөткөн: Yusufmuslim: 05 Май 2013 - 00:28

[chingis]

Yusufmuslim (05 Май 2013 - 00:25) жазган:

Ассаламу алейкум, непрестанный деген сөздү кандай которсом туура болот?

Тынымсыз болобу?

[Yusufmuslim]

chingis (05 Май 2013 - 00:48) жазган:

Тынымсыз болобу?

1 Биз Аллахтын жардамы менен, Аллахтын бирдигине жана Ал эч кандай шериги жок Жалгыз экенинин айтып жана бул
айткандарыбызга ыйман келтиребиз
2 Ага тендеш эч нерсе жок
3 Анын кудуретинен калган баардык нерселердин кудурети төмөн
4 Аллахтан башка сыйынууга татыктуу зат жок
5 Ал башталышы жок түбөлүк ээси жана аягы жок тынгыс зат
6 Ал эч убакта өлбөйт жана эч убакта жок болуп кетпейт
7 Ал каалаган нерсе кана болот
8 Эч бир жандын акылы Ага жеткис, эч бир жандын түшүнүгү Аны тологу менен камтый албайт
9 Ал баардык жаратылган нерселерден айырмаланып турат
10 Ал өлбөс түбөлүктүү, ар дайым иш аракетте, эч качан уктабайт

1. Мы говорим о единстве Аллаха, веря с помощью Аллаха, что Аллах Един, без каких бы то ни было сотоварищей.

2. Нет ничего, подобного Ему.

3. Нет ничего, что может превозмочь Его (превосходить Его).

4. Нет иного божества кроме Него.

5. Он Вечен без начала и бессмертен, непрестанный без Конца.

6. Он никогда не погибнет и не прекратит своего существования.

7. Ничего не происходит, кроме того, что Он пожелает.

8. Никакое воображение не может постичь Его и никакое понимание не охватывает Его.

9. Он отличен от любого сотворенного существа.

10. Он Живой и никогда не умрет, и вечно в действии и никогда не спит.
мына минтип которуп койдум мааниси өзгөрүп кеткен жокпу, баардык саптарды толугу менен текшкрип мүчүлүштүктөрүн кабарлап койсонуз абдан ыраазы болот элем

[chingis]

5. Ал башы жок жана өлбөс түбөлүк, аягы болбогон үзгүлтүксүз.

Билдирүүнү түзөткөн: chingis: 05 Май 2013 - 01:11

[Yusufmuslim]

chingis (05 Май 2013 - 01:10) жазган:

5. Ал башы жок жана өлбөс түбөлүк, аягы болбогон үзгүлтүксүз.

Рахмат сизге, сиздин котормонуз маанисине жакын болуптур, калган 9 сапты да көз жүгүртүп мүчүлүштүктөрүн карап бересизби?

[Yusufmuslim]

Биз Аллахтын бирдигине жана эч кандай шериги жок Жалгыз зат экенин айтып, Аллахтын жардамы менен бул айткандарыбызга ыйман келтиребиз

же минтип которгонум дуруспу бул саптарды

1. Мы говорим о единстве Аллаха, веря с помощью Аллаха, что Аллах Един, без каких бы то ни было сотоварищей.

Билдирүүнү түзөткөн: Yusufmuslim: 05 Май 2013 - 01:23

[chingis]

Кыскалары

2. Ага окшогон, эч нерсе жок.

3. Андан ашкан, эч нерсе жок.

4. Андан бөлөк кудай жок.

6. Ал эч качан өлбөйт жана бар болуусун токтотпойт.

7. Өзү тилегенден тышкары, эч нерсе болуп чыкпайт.

8. Эч кандай элестетүү Ага жетпейт жана эч кандай түшүнүү Аны аңдабайт.

9. Ал бардык жаратылган жандыктан айырмаланат.

Билдирүүнү түзөткөн: chingis: 05 Май 2013 - 01:34

[Барс]

chingis (05 Май 2013 - 01:10) жазган:

5. Ал башы жок жана өлбөс түбөлүк, аягы болбогон үзгүлтүксүз.

"Башы жок" болсо...туура эмес болуп калбайбы? "Башталышы жок" десеңер оң го дейм.

[Yusufmuslim]

chingis (05 Май 2013 - 01:32) жазган:

Кыскалары

2. Ага окшогон, эч нерсе жок.

3. Андан ашкан, эч нерсе жок.

4. Андан бөлөк кудай жок.

6. Ал эч качан өлбөйт жана бар болуусун токтотпойт.

7. Өзү тилегенден тышкары, эч нерсе болуп чыкпайт.

8. Эч кандай элестетүү Ага жетпейт жана эч кандай түшүнүү Аны аңдабайт.

9. Ал бардык жаратылган жандыктан айырмаланат.

рахмат дагы бир жолу , так болуптур, бирок мени бушайман кылып жатканы бул сүйлөмдөгу сөз болуп жатат 7. Өзү тилегенден тышкары, эч нерсе болуп чыкпайт. дегениниз, Аллах Таалага тиленүү деген сыфат дал келбей калат го ? Аллах каалаган гана нерсе болот деп котормрлосом не болот?
8. Эч кандай элестетүү Ага жетпейт жана эч кандай түшүнүү Аны аңдабайт бул котормрнуз дал өзу болуптур менин баамдашымча, маанисин тим эле өзүндөй бериптирсиз

[Yusufmuslim]

Барс (05 Май 2013 - 01:48) жазган:

"Башы жок" болсо...туура эмес болуп калбайбы? "Башталышы жок" десеңер оң го дейм.

Ооба башталышы жок деп туурараак болот ко менимче да

[chingis]

Менин вариантым кандай болот?

1. Биз Аллахтын кандайдыр бир шериктерисиз жалгыз болгонуна, Аллахтын жардамы менен ишенип, Аллахтын биримдүүлүгү жөнүндө сүйлөп жатабыз.

[Yusufmuslim]

chingis (05 Май 2013 - 01:57) жазган:

Менин вариантым кандай болот?

1. Биз Аллахтын кандайдыр бир шериктерисиз жалгыз болгонуна, Аллахтын жардамы менен ишенип, Аллахтын биримдүүлүгү жөнүндө сүйлөп жатабыз.

мыкты болуптур демекчимин, сиздики теренирээк болуптур демекчимин, бир гана болгонуна дегенди экенине деп койсом каршы болбойсузбу?

[chingis]

Yusufmuslim ,экенине деген болот, түшүнүктүрөөк.

[Yusufmuslim]

chingis (05 Май 2013 - 02:09) жазган:

Yusufmuslim,экенине деген болот, түшүнүктүрөөк.

жардам кылганынызга абдан чон рахмат, чон жардам кылдыныз

[Gupa]

Yusufmuslim (05 Май 2013 - 01:01) жазган:

1 Биз Аллахтын жардамы менен, Аллахтын бирдигине жана Ал эч кандай шериги жок Жалгыз экенинин айтып жана бул
айткандарыбызга ыйман келтиребиз
2 Ага тендеш эч нерсе жок
3 Анын кудуретинен калган баардык нерселердин кудурети төмөн
4 Аллахтан башка сыйынууга татыктуу зат жок
5 Ал башталышы жок түбөлүк ээси жана аягы жок тынгыс зат
6 Ал эч убакта өлбөйт жана эч убакта жок болуп кетпейт
7 Ал каалаган нерсе кана болот
8 Эч бир жандын акылы Ага жеткис, эч бир жандын түшүнүгү Аны тологу менен камтый албайт
9 Ал баардык жаратылган нерселерден айырмаланып турат
10 Ал өлбөс түбөлүктүү, ар дайым иш аракетте, эч качан уктабайт

1. Мы говорим о единстве Аллаха, веря с помощью Аллаха, что Аллах Един, без каких бы то ни было сотоварищей.

2. Нет ничего, подобного Ему.

3. Нет ничего, что может превозмочь Его (превосходить Его).

4. Нет иного божества кроме Него.

5. Он Вечен без начала и бессмертен, непрестанный без Конца.

6. Он никогда не погибнет и не прекратит своего существования.

7. Ничего не происходит, кроме того, что Он пожелает.

8. Никакое воображение не может постичь Его и никакое понимание не охватывает Его.

9. Он отличен от любого сотворенного существа.

10. Он Живой и никогда не умрет, и вечно в действии и никогда не спит.
мына минтип которуп койдум мааниси өзгөрүп кеткен жокпу, баардык саптарды толугу менен текшкрип мүчүлүштүктөрүн кабарлап койсонуз абдан ыраазы болот элем

Мен да өзүмдү сынап көрөйүнчү, котормодон анча деле эмесмин, ошентсе да аракет кылып көрөйүн...


1. Биз Алланын (Аллах эмес) жардамына ишенип, анын теңдешсиз, жалгыз экенин айтып жатабыз (-бы? же ыйман келтиребиз деш керекпи?)
2. Ага теңдеш эч нерсе жок. (же Ал теңдешсиз)
3. Аны ашып түшө турган жандык жок же аны жеңүүгө эч кимдин кудурети жетпейт. (же бул вариантты деле калтырам.. Анын кудуретинен калган бардык нерселердин кудурети төмөн)
4. Андан башка сыйынууга зат жок
5. Ал дайым түбөлүктүү (деп эле койсочу? бул жерде анын качан жаралгандыгы белгисиз, ар дайым түбөлүктүү, ар дайым биз менен, жоголбойт деген сыяктуу ой айтылып жатат окшойт да...)
6. Ал эч качан өлбөйт жана эч качан жок болуп кетпейт
7. (сиздин вариантка деле кошулум, же...) Ал каалаган гана нерселер аткарылат
8. Аны эч ким элестетип түшүнө да албайт, акылы да жетпейт.
9. Ал бардык жаратылган нерселерден (же жаратылгандардан) өзгөчө.
10. Ал тирүү жана эч качан өлбөйт, ошондой эле ал эч качан уктап да калбайт, ар дайым кыймылда.

[baarin]

Бизде Ош облусунда кыргыз тилинде суйлойбуз. Айрыкча июнь окуясынан бери. Туугандар(озбектер) дагы кыргызча суйлоп калышкан. Бирок Бишкекке барып кыргызча суйлосон тушунбомуш болуп орусча суйлосун дегендей кылат экен. Капа болосун.

[anya]

Ммм ошондой дегиле .

[mamatmusakuzuraziya]

Мага бир таанышым орусча свежий созу кыргызчага которулганда кандай болот деп сураса билбей койдум менда коп адамдан сурадым баары таппады. Бир кезде "журок сыры" болумуно тема ачып бир созду орусча жазып койсом киргизбай деп мени жемелегендер коп болду эле эми ошол накта кыргызбайлардан сурагым келип жатат. Свежий кыргызча кандай деп которулат?

[izdeim.seni]

Түзмө түз которулбайт. Жаңы. , таза , деген мааниде колдонулат.