Kosmopolitka (23 Февраль 2014 - 20:13) жазган:
Себебин билбейт экем,угуп,тан калып койгом.
Мага Жанель деген ысым жагат,французская имя,"баардыгына суйкумдуу(милая) же суйуктуу(любимая)" ,-дегенди тушундурот экен.Казактарда Жаныл(билесинер да,удаа-удаа кыз боло берсе,кийинкиси эркек болсун деп,ырымдашкан) сыяктуу ырым катары аташат экен (Ушундан улам,жогорудагы суроо пайда болгон:-)).Дагы бир варианты "жан"-жан дуйно (душа),"ель" -эл,"элдин жан дуйносу" ("душа народа")дегенди билгизет экен.
Жанель ге уйкаш Арнель деген атты угуп калып,ал дагы жагып калды."Колдоочу" ("ангел хранитель" ) экен мааниси.
Кудай буюрса,кыздуу, уулду болсок ушундай,кийинкилерине да уйкаштырып атасак деп кыялданып жатам.Бирок, кайын журт деген бар да
