[Neizvestno1]

kanat4ik (02 Июль 2014 - 23:52) жазган:

Эми бул бир-нече жыл мурун. Азыр кыргызча жакшы билем, бирок акцентим бар.
Негизи ар бир тилди оз орду менен колдоно билуу керек, орусча же англисче билем деп эле, суйлоп жаткан тилиндин ортосуна себелей беруу туура эмес болуп калат го.

Акцент? Киргиздерди акцент деп койушат элеби?

[LoLoPePe]

Мен суйлоор созумду таппай калган учурда "Этот, есть-же, блин" деп какап туруп калам

[aqua-94mema]

Oceana (02 Июль 2014 - 23:12) жазган:

Mosskvaga bargandardyn baary 100% oruschany bilip baryshpait.

100% редко кездешет.даже орустар дагы 100% билбегендер дар

[aqua-94mema]

shazi (02 Июль 2014 - 23:21) жазган:

Россияга жете элек Ошто болгон. Кундо бир орус салам берип учурашып калчу,анча мынчада суйлошуп калчуубуз. Бир кун эрте менен шашылып, окууга кетип жатканмын оюм бир жерде эмес, чуркап кетип жаткам. Кундогудой аны менен жолдон кайчылаш чыктык, привет- деди, привет десем. "Ты городская" - деп сураса, мен " Нет я айылская" - деп ийипмин. Ал тушунбой тиктегенинен не деп койгонумду анан билип токтобой кайра кете бергем.

мен дагы билбей калганда раса скийди кошуп коет элем айылда

[LoLoPePe]

Аа эстегенде жаза кетейин да... Москвада кинотаетрга кассада очередьте тургам. Ошол жерге бир жаш эле кыз жумушка келген го чамасы (мен атайын тыншап уккан эмесмин). Башта конул бурбай эле тургам анан эле бир кезде "Жашын канчада" деп суроо берсе "45-жылкымын" деп жооп берип салды го кишинин эсин оодарып.

Билдирүүнү түзөткөн: LoLoPePe: 03 Июль 2014 - 00:54

[AMAH-2]

Бир тааныш бала мектети бүтүп эле Бишкекке жөнөптүр.Ал жакта көпчүлүгү "кыргызчага майда жоктон" экенин ал кайдан билмек.Анан бир эки күндөн кийин маршруткага түшүп калыптыр.Шоопуру орус киши экен.Жетчү жерине жетип "токтотуп койуңуз" дегендин орусчасын таппай "осторожно" дейт имиш.Антсе тиги орус шоопур эки жагын карап коет экен.Дагы айтса кайра эле ошол көрүнүш.Ошентип оо бир кыйла өтүп кетиптир.Анан бирөөгө илешип бир жерден түшүп калган экен....


Ушу сыңары мен деле универде орус группада окуганыма карабай Москвага келип кыйла эле кыйналгам башында.Азыр деле кээ убакта тилимдин учунда турган орусча сөздөрдү курай албай чаташтырып алам)))))

Билдирүүнү түзөткөн: AMAH-2: 03 Июль 2014 - 01:01

[aqua-94mema]

дагы бир эжемдер жашаган квартираны омондор басып баарын отделге апарат экен анан бир болом я беременная дегенди "я временно" дептир эле азырга чейин мыскылдашат конуп дагы калган

[samira.0907]

Мен биринчи Москвага барганымда орусча суйлосом эле окшошпогондой сезиле берчу,анан акыры суйлобой эле башым менен ийкеп жооп берип журдум,анан бир куну жумушта бир орус кесиптеш мигранттарды жамандай баштаса болобу,сыягы мени орусчага тушунбойт деп ойлоду окшойт анан кыжырым келип тиги кесиптешим менен уруша кеттим мени оозу ачылып карап калбадыбы,кулуп эле орусча билет турбайсынбы дейт,тымпыйып эле олтура берсем бул тушунбойт года биздин тилге деп ойлогон да....Мектепте орус тилинен орус мугалими сабак берер эле,ошол эжекебиздин Берген билими менен кыйналбай Эркин суйлоп калдымго.Эжейге рахматымды айтып келем.

[NooKeN_KG]

Москвага жаныле келип, иштеп баштап. Иште 2 охрана менен суйлошуп аткам. Бир нерсеге жиним келип орусчалап согунуп салсам, экоо тен раса кулот. Мени согунушту билбейт деп ойлоптурда. Тамашалап аларды да сокком анан.

[Bad-boy]

Соонун тема го, менда айта кетейин. Москвага биринчи барышым эле, мен баргандан кийин эле, артыман бир таякем барып калды, орусча билбейт болчу. Анан эле бирдик салып келели деп калды. Магазинге барсак терминал жок, телефон аркылуу которот экен бирдикти. Мен орусча кыйын билген адам болуп, "Загрузка единиц" десем. Тиги орус кыз жыргап калган. Мен турам серьёзно! Чё ты говориш дейт, сыр бербей "баланс надо положить" деп коём кайра. Ошентип тиги орус кызды бир жыргаткам. Азыр кудайга шүгүр, түзүк эле сүйлөйм орусчаны.

[Bad-boy]

Дагы бир окуя, анда жаш болчумун. Бишкеке эжемдин үйүнө барып калдым, кошуналары орустар экен. Эшикте эжемдин баласын карап жүргөм, бир убакта бир мышык биздин коргонго кирип келди. Анан эле бир орус кемпир кыйкырып калды, ал кемпир мышыгымды кармап бер деген экен. Мен болсо мышык силердикиби, деп атат окшойт деп, "нет" "нет" дейбериптирмин. Ал кемпирдин айткан сөзүн, кийин орусча билип калганым да, эстеп бир жылмайып алгам.

[saltanat.]

Менин подругам да кыргызча көп түшүнө бербейт эле. Кыргызчага мен үйрөткөм. Түшүнбөгөн сөздөрдү менден сурайт.

[Topchubai]

2003- жылы Бишкекке атам экообуз барып калдык.Анан маршруттук таксиде баратканбыз. Атам "азыр тушобуз,даярданып тур"-деди. Мен айнектен кызыгып,токтогонун да байкабай калыпмын.Бир маалда карасам,атам жерде мени кутуп туруптур.Жанымдагылар баары орус экен,шашканда мандорож кармап,не дешимди билбей "аяш ава качып турун,отуп кетейин"- десем,созумо тушунгон окшойт жол бошоткон.Анан шофер да орус экен,"токтотуп коюн,аяш ава"-десем тушунбойт.Ачуум келип,"эй баран тормоз зажигай"- деп жиберипмин. Шаапырдын ачуусу келип,"сам ты"баран" -десе "изменяюсь, стоп сделай"десем, анан тушунуп,кулуп жиберген.Ошентип баарын кулкуго болоп,анан атамдын алдына барсам,аябай урушкан.Ушул эч эсимден кетпейт

[kcepokc]

Мен дагы бир жолу магазинге кирип -че надо?- десе мен -хлеб хочу продать- деп тура берипмин.Корсо -продать-эмес -покупать- экен да.Мен болсо божомолдоп келтире берипмин.Кечке сурай бергенинен ошондо колумду шилтеп чыгып баса бергем нан албай.

[Kypkyrgyzz]

Россияда емес ОшТУда болгон еле окуя орус тил сабагында отурсак артта бир группалаш балабыз уктап аткан болчу мугалим Асылбеков ты че там делаеш,читаеш десе башын ойдо которуп дааа читаеш деп койот байкуш орусчаны жакшы билбейт елено английскийди олло жакшы суйлойт болчу себеби гимназияда англ. Группада окууган екен еле

[Warszaw]

Мага атам айтып берген.
Бир таанышы орусчадан ноль экен.
Ошол маршруткада кетип атса,жанында здаровый бир киши кысып койуптур,караса орус эмне дешин билбей кете бериптир,акыры чыдабай бир айласын тааптыр.
"Кичине жыл" дегенди кантип айтам деп,ойлоно баштаптыр.
Таак кичине деген "маленький" таптым.
Эми жыл деген не дейт эле деп ойлонуп атып оо жыл деген "год"деп туруп.
Оруска карап туруп,"маленький год" десе түшүнбөйт дейт,кайра кайра "маленький год" дей берип орустун астановкасы келип түшүп кетти дейт.

[slastenka]

Мен шаарда осуп,орус мектепте окугандыгыма байланыштуу орус тилинен кыйналбаптырмын. ..

[admin_superstan]

Warszaw , жеке айтышууга тыюу салынат. Этика нормаларына туура келбеген билдирүүңүз үчүн 10 күн БАН! Эскертүү сызыгыңыз толуптур. Дагы эреже бузсаңыз, түбөлүк БАН!
Bad-boy, сиз дагы жазбай эле койбоптурсуз.
Тема тазаланды!

[Bad-boy]

admin_superstan (03 Июль 2014 - 13:06) жазган:

Warszaw, жеке айтышууга тыюу салынат. Этика нормаларына туура келбеген билдирүүңүз үчүн 10 күн БАН! Эскертүү сызыгыңыз толуптур. Дагы эреже бузсаңыз, түбөлүк БАН!
Bad-boy, сиз дагы жазбай эле койбоптурсуз.
Тема тазаланды!

Эми кайталанбайт, теманы таза сактайлы дегем. Админ айым теманы тазалап, аталышын өзгөртүп, туура кылдыңыз. Сизде да ушундай учурлар болгондур, жаза кетпейсизби?