[Askarchik91]

kanat4ik (02 Июль 2014 - 23:52) жазган:

Эми бул бир-нече жыл мурун. Азыр кыргызча жакшы билем, бирок акцентим бар.
Негизи ар бир тилди оз орду менен колдоно билуу керек, орусча же англисче билем деп эле, суйлоп жаткан тилиндин ортосуна себелей беруу туура эмес болуп калат го.

Я бы даже не представил тебя таким...дедим мен.

[Askarchik91]

LoLoPePe (03 Июль 2014 - 00:36) жазган:

Мен суйлоор созумду таппай калган учурда "Этот, есть-же, блин" деп какап туруп калам

А мен-"это самое,нуууу блиин" деп туруп таап кетемин.

[kandaisyn]

москвада бир досуман уктум. бир жаны эле келген бала женеси менен эшикте эс алып журуп ментке тушуп калат экен, анан тиги женеси извините я беременная деп айтса менттер кое берип кайнисин отделениеге алып кетишет. анан бала женесинин созун создой кылып жаттап алыптыр .анан тиги менттерге " ИЗВТНИТЕ Я БЕРЕМЕННАЯ" деп баардыгын кулгузгон экен. анан эле калып калбастан озу келип, кантип чыктын? дешсе ушинтип деп уйду дагы кулкуго болоптур.

[Askarchik91]

Э мындай нерсе любой адамыңда болот,даже орустардын өздөрүндө да.Особенно граматика жактан,мисалы: -Петух дегенди-" питух",обезьяна- "обизяна" ....ушундай элементарный сөздөрдү туура жаза албагандан кийин,не русскийлерди чурка дебей эле койбойсуңарбы дедим шылдыңдап.
Ал болсо,сен чурка эмессин,китаецсин деп күлөт.

[kandaisyn]

Askarchik91 (04 Июль 2014 - 11:09) жазган:

Э мындай нерсе любой адамыңда болот,даже орустардын өздөрүндө да.Особенно граматика жактан,мисалы: -Петух дегенди-" питух",обезьяна- "обизяна" ....ушундай элементарный сөздөрдү туура жаза албагандан кийин,не русскийлерди чурка дебей эле койбойсуңарбы дедим шылдыңдап.
Ал болсо,сен чурка эмессин,китаецсин деп күлөт.

ооба баарында болот андай кызыктуу окуялар . орустар оздору деле отуруп калышатго кееде билбей. мммнеме коз жымшык окшойт а? китайц дегенине караганда.

[AMAH-2]

Кечээ жакында эле жумушта комптон заказчиктин заказдарын карап атып бир каткырып алдык го."Не русский окшойт" деп чалып да көрдүк.Орус эле экен.
"Краснопёрка" деген балыкты "красный пёрка" деп,ал эми "Леш" деген балыкты "Лещь"деп, "Чехонь" деген балыкты "Чехон" деп "окумаган" адамдарга окшоп жазып салыптыр.)))))

Орустар ошентип ката жазып жаткандан кийин бизге анча-мынча каталар кечиримдүү.....

[Askarchik91]

kandaisyn (04 Июль 2014 - 11:24) жазган:

ооба баарында болот андай кызыктуу окуялар . орустар оздору деле отуруп калышатго кееде билбей. мммнеме коз жымшык окшойт а? китайц дегенине караганда.

Коз кудайга шугур,анын Китаец дегени мага болгон встречный ответи.Мен аны шылдындап жатпаймынбы, орус болуп туруп ушундай элементарный создорду туура жаза албайсын деп.

[gemma95]

Kg.lady (03 Июль 2014 - 21:57) жазган:

Эжем менен маршруткада баратканбыз, кош бойлуу кезим, копчулуктон демим кысылып, кыйналып кеткенимен, эжемдин тим эле мага боору оруган болуп, "Э аке, можна навыход?! Она временный! " десе болобу))

"Временный " деген созду окуп бир нерсе эсиме тушуп кетти.Жакында эле бир курбум экообуз чогу маршруткага чыгып калдык,анан "Каяктан келе атасын?"десем, жаныбызда балдар отурат эле,алардан сурдодубу,билбейм, " Стоматология барып,тишиме "беременный" пломба койдуруп келдим" дейт,анан маршруткадан тушкондон кийин шылдындап кулсом,"жаныбызда отурган адамдардан сурдоп кетип,созуму таппай калдым " дейт

[-detka-]

Башынардан откон эмесле приколдорду окшоштуруп жазып салыпсынарго кыйтырлар))
Бир эже базарда соода кылчу, бир-эки жолу жанына барып олтуруп калгам, орустар келсе жаакшыле орусча баштайт экен соодасын: 'здраствуйте, сколько штук надо? Такой есть чёрного цвета и бежевого....' деватыпле 'бул азле калды да, жоок арзандата албайм, болушу ушунча' деп кассетасы кыргызча чайнап кетет экен. Дагы орустар кээде албай чачып чачып кетип калышса: 'эээлунду горойун жетим жун баш....' деген боюнча калаткен))

[sezimai93]

менда угуп калганымы айтсам бир эже россияга келгенде жумуртка алып кел деп жиберишкен экен барып яйцо есть деп сурабай зайчик есть деп сураган экен.Тагамын баласын бул жакка окутканы алып келгенде орусча билбейт бир куну эле келип абже орустар жинди экен кыргызча билбейт экен деп келген озу орусча билбегени менен иши жок

[-detka-]

Бирок орусчадан кудайга шугур эле, мектепте орус-тилин окуйбузго, анан бизде Кыргызстанда экинчи тилибиз орус-тили, коп нерсе орусча айтылып, орусча жазылат. Тем более шаарда торолуп-осуп орусчадан такалып калсак уят го. Бирок кээ бироолор орусча суйлосон жаман корушот 'тимле орусча билген адам болуп' дегенсип, анан да орусча билбегендерди гыйын болуп 'тупой' девалшат))) короче ар кандай адамдар баар да эми... Мен кобунчо 'вроде бы, блин, кстати, короче, наверное, как-то, чёрт, видимо, а так' деген сыяктуу создорду коп колдоном. Бирок таззза кыргызча суйлогонго аракет кыламго.

[-detka-]

Трамвайда кетотатлек бир кыргыз бала жанындагы орус киши менен маектешип кеттатле, бир маалда жанагы орус киши сурап калды: 'как там у вас на Родине? Всё хорошо?' Десе жанагы бала 'даа' дейт, орус киши:'или плохо?' Десе бала:'даа' деп башын ийкеп койот. Ыыыыкшып калыппыз синдим экооз угувалып)))

[gemma95]

Мен да "блин "деген созду коп колдонот элем,эми "айщщщщ" дегенди уйронуп алып "блин" калып кетти,Кудайга шугур!

[kandaisyn]

олупям кетсин дагы бир шингил ыргытайын.
бир боломун 10 жаштагы баласы азыр москвада, кундо эшикте жаш орус балдар менен, самакат, ролик, футбол ойногону алып чыгабыз. анан эле биркуну бир орус звонокту басат, ачсакпы ачпасакпы деп жатып ачтык акыры, анан эле орусчалап кечиресин чон кыз менин балам сенин балан менен ойногондон кийин эле, уршуп койсок нервтенип башка тилде суйлоп коюп жатат, уулун кыргызча уйротуп коюптур деп ичибизди эзди.

[aqua-94mema]

sezimai93 (04 Июль 2014 - 11:52) жазган:

менда угуп калганымы айтсам бир эже россияга келгенде жумуртка алып кел деп жиберишкен экен барып яйцо есть деп сурабай зайчик есть деп сураган экен.Тагамын баласын бул жакка окутканы алып келгенде орусча билбейт бир куну эле келип абже орустар жинди экен кыргызча билбейт экен деп келген озу орусча билбегени менен иши жок

зайчик деп коп айтат окшойт еле жашоодо

[happyfamily90]

а мен базар кун сайын бир кытай менен урушам ал кытайча мен орусча, бир жума мурун да уруштук " дурак ты, закрой рот, десем кытайчаланып суйлоп калган
бул жума да урушсак керек.

[aqua-94mema]

happyfamily90 (04 Июль 2014 - 23:48) жазган:

а мен базар кун сайын бир кытай менен урушам ал кытайча мен орусча, бир жума мурун да уруштук " дурак ты, закрой рот, десем кытайчаланып суйлоп калган
бул жума да урушсак керек.

ошончо болуп калыптыр кыргызча эле урушпапсызда

[Sweet-Lika]

Бир жолу жумушта отургам. Жанымда бир эже бар эле. Жаңы эле Мекенден келгендиктен, бирөө менен жарытып сүйлөшчү деле эмесмин (Рустарды айтпай эле коеюн)). Ошо, ошентип жумушта отурсак бир жумушчу келип ар нерселерди сүйлөп калды. Жанымдагы эже экөө тамашалашып калышты. Анан эле тигиниси бир нерсе сураса, Эже бооолгон үнү менен: "Мне деейс?!" деп сурап коет, тиги унчукпай өзүнчө бир нерселерди чукулап жүрөт. Эже мага кайрылып,
-Укпай калды а?-дейт. ))
-Сиз азыр эле кыргызча сүйлөп салдыңыз, кыргызча суроо бердиңиз,-десем,
-Аапеей,-деп бир топко күлгөнбүз.

Тил билбей такалып эле эмес, эки тилди аралаштырган күндөр да болот. Мындай менде да болгон)) биир жолу).
(Ыкы адашам, эки жолу экен).
))

Билдирүүнү түзөткөн: Sweet-Lika: 05 Июль 2014 - 09:44

[rumaika5544]

Жана анегдоттой болуп;
Бир бала автобуста баратып.Мурзонун жанынан токтоп кой деп айтайын деп караса айдоочу орус имиш.Анан бала,эй шофер где умреш,там останави деп айткан имиш.

[Azem2013]

rumaika5544 (05 Июль 2014 - 18:08) жазган:

Жана анегдоттой болуп;
Бир бала автобуста баратып.Мурзонун жанынан токтоп кой деп айтайын деп караса айдоочу орус имиш.Анан бала,эй шофер где умреш,там останави деп айткан имиш.

Живой анегдот турбайбы.
Ушул теманы окуп кечке кулдум.