[Sweet-Lika]

rumaika5544 (05 Июль 2014 - 15:08) жазган:

Жана анегдоттой болуп;
Бир бала автобуста баратып.Мурзонун жанынан токтоп кой деп айтайын деп караса айдоочу орус имиш.Анан бала,эй шофер где умреш,там останави деп айткан имиш.

))

[meerimka86]

Тилди аралаштырып жиберген учур менде да болот.Кобунчо шашылыш суроолор болуп калса азыр деп жооп берип алам.

[Sweet-Lika]

meerimka86 (05 Июль 2014 - 16:05) жазган:

Тилди аралаштырып жиберген учур менде да болот.Кобунчо шашылыш суроолор болуп калса азыр деп жооп берип алам.

"Азыр", "дейм" деген кошулуп кетет го кээде.))

[alibekova94]

Коп убакыт отподу бирок аябай жаман абалда калдым бирок эч кимге айтпай чоогуу иштеген бир эки эжелерге айтып кулуп алдык,
Озум турктор менен иштейм бироосу жанымда отурат жакшы билбегендиктен мен ага орусча уйротуп жаткам ал мага туркчо уйротуп жаткан кургур орусча билсе да бир жон дечи аны да билбейт... Жакын досу бар ал бала кыргыз мен ойлогом кыргызча билет деп анан скайптан жазып жатам " кечир деген соз туркчосуно кандай болот деп" ал куйдуруп кайра менден сурайт " что такое кечир" ? деп анан " бош бер" деп жооп Берип коюп ошол куну кечке мени карап карап коюп отурду тан калдым мынчалык карабаган эле. Кийин бир эже туркчо жакшы билет эле сурап калдым "кечир деген соз барбы?" Деп эже айтат " кургур аларга антип айтпа " деп корсо уят соз экен кийин кызарганды кое бер ))))) ошондо жон эле бош бер дебей тактап сурабаймбы деп озумду жемелеп алдым)))))

[munela]

Дукондо сатуучу болуп иштеймда, менде кызыктар кооопле болот)))
Бир кун иштен чыгарыма жарым саат калган, бираздан кийин кетемда дееееп атсам, бир озбек келди,
- нон бери опажан
- чего
-хлеб дайте
- еще что?
- майнез дайте, вот четири один
- какой майонез
- вот эта майнез четири один
Ар жактан охраник келип,
- сгущенка можно которая по сорок один, дейт аннннааан тушунбодумбу, естеген сайын куло берем, тоскам чыкканда торт бир кандай майонез эле деп)))

[RukaPashnik]

munela (06 Июль 2014 - 07:23) жазган:

Дукондо сатуучу болуп иштеймда, менде кызыктар кооопле болот)))
Бир кун иштен чыгарыма жарым саат калган, бираздан кийин кетемда дееееп атсам, бир озбек келди,
- нон бери опажан
- чего
-хлеб дайте
- еще что?
- майнез дайте, вот четири один
- какой майонез
- вот эта майнез четири один
Ар жактан охраник келип,
- сгущенка можно которая по сорок один, дейт аннннааан тушунбодумбу, естеген сайын куло берем, тоскам чыкканда торт бир кандай майонез эле деп)))

11 ди эмне дейт орусча деп ,менин досуман сураса раз раз ,дегендей эле болуптурда

[Ve_vO]

Билдирүүнү түзөткөн: Ve_vO: 06 Июль 2014 - 11:34

[saltanat.]

Жаңы эле бир бала келип сыягы не русский окшойт, " дайте мне на "Мачо и батон" деп атпайбы. Мен отургам, чыдай албай ар жака барып бир жарылдым, эжем эптеп билет сатып бүтүп ал да боору эзилди, көздөн жаш акканча күлдүк го, чиркин

[jypara1415]

-detka- (04 Июль 2014 - 12:06) жазган:

Трамвайда кетотатлек бир кыргыз бала жанындагы орус киши менен маектешип кеттатле, бир маалда жанагы орус киши сурап калды: 'как там у вас на Родине? Всё хорошо?' Десе жанагы бала 'даа' дейт, орус киши:'или плохо?' Десе бала:'даа' деп башын ийкеп койот. Ыыыыкшып калыппыз синдим экооз угувалып)))

[Begim_4]

Кээбир метролорду кайталап атып эле тилдер айланып кететго )) Жонокой мисал Шоссе энтузиастов Преображенская Краснопресненская

[burn]

Тил билбей ар кандай окуяларга кабылганмын, азыр деле кабылып жүрөм.

[LEDI7MERI]

Мен да жаз кетейинчи, анда 2001 жыл болчу орто мектепти бутуп эле рф га жоногом. Айылда осконго орусча суйлогонду жакшы билчу эмесмин да анан эле базарда эжем менен 5 кун иштегенден кийин эжем сен сатып тур мен бироолорго жолугуп келе калайын деп кетип калды. Отурам ,бир убакта бир аял келди баасын жакшы эле айттым сорок деп аял я возьму пять штук дай по тридцать дейт. Нет ,не берите деп койом ал ансайын ну дай пожалуйста деп жанымды койбойт нет деп атып жиним келди же ал кетип калбайт акыры не могу ,не дам,пожалуйста уходите десем да болбойт жудоп кетип ну ладно берите деп берип салгам да эжем келсе эмне жоголуп журосун сатпайм десем болбой алып кетти десем жиниме тийип мен сени сынап аткам деп коет. Мына сага деп туруп уч айдын ичинде уйрондум го. Бир жолу газет окуп атып см стр дегенин коруп алып. Каадаланып орусча жазып коюптурго деп ойлоп койом кийин карасам орусча гезит экен.

[box]

2009-ж. Шымкентте Бекжан базарында соодага чыгып калдым. Жаны эле барган элем. Эки казак кыз пальто кийип көруп , узун экен кыскасы барбы деп калышты. Анан эле мен болушунча мактап "БУТунуз ушубөй жылуу журот " десем , бирин бири карап каткырышкан боюнча пальто албай кетип калышты. Эмне болуп кеткенин тушунбой кошуна кыздан сурасам ал да кулот уяттуу жер деп.




БУТту билгендер которуп койгулачы.

[saltanat.]

box (09 Июль 2014 - 23:27) жазган:

2009-ж. Шымкентте Бекжан базарында соодага чыгып калдым. Жаны эле барган элем. Эки казак кыз пальто кийип көруп , узун экен кыскасы барбы деп калышты. Анан эле мен болушунча мактап "БУТунуз ушубөй жылуу журот " десем , бирин бири карап каткырышкан боюнча пальто албай кетип калышты. Эмне болуп кеткенин тушунбой кошуна кыздан сурасам ал да кулот уяттуу жер деп.




БУТту билгендер которуп койгулачы.

"Бут" деп ал жакта эркектин алигисин айтат. , ал эми бутту казактар "аяк" дешет. Казактар "ооба" дегенди да жаман көрүшөт. "Сайкал" деген сөз "сойку" деген сөз.
Ушундай сыяктууларды билбей уят болбогула дегеним.

Билдирүүнү түзөткөн: saltanat.: 10 Июль 2014 - 00:03

[KUMU89]

saltanat. (08 Июль 2014 - 18:15) жазган:

Жаңы эле бир бала келип сыягы не русский окшойт, " дайте мне на "Мачо и батон" деп атпайбы. Мен отургам, чыдай албай ар жака барып бир жарылдым, эжем эптеп билет сатып бүтүп ал да боору эзилди, көздөн жаш акканча күлдүк го, чиркин

[leilek85]

Окуп алып ыкшып ыкшып кулдум го

[Gulnazz93]

Bul jak soonun turbaiby anegdottor turmuwtan alynat degen chyn ozu keche ele joldowum aityp atkan bir aiawybyz oruscha bilbeit eken stroikada iwtep jatsa samagruz m.n juk tuwurup "golova uberi"dese wapkasyn chechip koiuptur baary kulup jiberiwitir )))

[aqua-94mema]

бир жерде горнечная болуп иштеп калдым. охранасы аябай эле коп суйлооок жигит болчу. озунчо болбогон жерден тийишип суйлой берчуу. анан мен магазинден келсем аябай суйлой бергенине жиним келип. женя (Евгений )
мынча жиндисин, берген суроосуна кыргызча жооп берип коем. анан жини келип кыйкырат. ТЫ ЧТО ПО РУССКИЙ НЕ ПОНИМАЕШЬ А? деп э Жинди чего ты орешь а "Да понимашь еще как понимаешь деп жинин келтирчимин ... атын жинди деп чакырсам кадимкидей карап что деп калган кечке жинди дей бергенимен. ал эмне деген соз десе (КРАСАВЧИК) деп которуп берип койгонуман мени корсо эле я жинди дей берчуу.кийин кыргызский русский разговорниктен билип алып кыйла болгонбуз.

[saltanat.]

Жумуштагы орус коллегалпрыма көп кыргызча сөздөрдү үйрөттүк. Аскарды Аскарчик байке дешет , анан толтура жакшы сөздөрдөн үйрөтүп койгонбуз, алардын сүйлөгөнүн угуп алып каткырабыз.

[AMAH-2]

Бир эки дос складда иштейт экен эле ал убакта.Бир күнү бирөөсү ишке кечигип келиптир.Анан ошол жердеги орус начальник ага "почему опаздываешь? " десе ал кыке дос "Переспал" деген имиш)))))))). Түшүнбөй калган орус "что спал?" деп кайталап сураса "я это переспал" деп коет экен кебелбей.Жана айтып берсе бир жыргап каткырып алдым го мазза кылып)))))