[Shanson]

aizada15 (09 Ноябрь 2015 - 11:27) жазган:

Тариел деген атын мааниси кандай айтып коюнуздарчы?

Kg.lady (20 Ноябрь 2015 - 14:50) жазган:

Грузин акыны Шота Руставелинин "Жолборс терисин жамынган баатыр" поэмасында Тариэл, Афтандил деген баатырлардын ысымы кездешет. Демек грузин элине таандык ысымго менимче. Негизи аларда -идзе мучосу коштоп журчу эле ысымдарында. Меладзе,Эшкенадзе Шимпанзе деп коет экенда акырында.

Kg.lady, -швили дегенин унутупсуз да

Ооба, чыгармага ылайык элдер грузиндик ат деп ойлоосу жаңылыш. Анткени, чыгарманы окуган адам каарман Индия тараптан келген болуусу керек эле. Бирок, аларда мындай ат жок. Бирок, чыгарма грузин элинде популярдуу болуп азыркы тапта бул ат грузин элинде жана чыгарма таркаган СССРдин аймагындагы элдерде кездешет. Кыргыздарда болсо 80-90 жылдары төрөлгөндөргө чыгармадагы аттар көп коюлган азыр мусулмандык аттар коюлуп аткандай эле.

Маанисине келе турган болсок, бир сайтта "арабчадан которулганда "Чыгып келаткан күн" дегенди түшүндүрөт" деп жазылып турат. Менимче, бул деле канатсыз учкан өрдөктөрдөн болсо керек. Анткени, араб тилинде "е" тамгасы таптакыр жок эмеспи.

[AZIK01]

Shanson (03 Февраль 2016 - 20:12) жазган:

Kg.lady, -швили дегенин унутупсуз да

Ооба, чыгармага ылайык элдер грузиндик ат деп ойлоосу жаңылыш. Анткени, чыгарманы окуган адам каарман Индия тараптан келген болуусу керек эле. Бирок, аларда мындай ат жок. Бирок, чыгарма грузин элинде популярдуу болуп азыркы тапта бул ат грузин элинде жана чыгарма таркаган СССРдин аймагындагы элдерде кездешет. Кыргыздарда болсо 80-90 жылдары төрөлгөндөргө чыгармадагы аттар көп коюлган азыр мусулмандык аттар коюлуп аткандай эле.

Маанисине келе турган болсок, бир сайтта "арабчадан которулганда "Чыгып келаткан күн" дегенди түшүндүрөт" деп жазылып турат. Менимче, бул деле канатсыз учкан өрдөктөрдөн болсо керек. Анткени, араб тилинде "е" тамгасы таптакыр жок эмеспи.

Түркчө айтканда автоматтык түрдө "Э" тамгасына өтө кетчү эле. Жер аралап отуруп, өзгөрүп кетсе керек да.

[AZIK01]

AygulSumaya (29 Январь 2016 - 16:04) жазган:

Айгул дегенди чечмелеп берин

Кээде адамдарга таң калам...

[anya]

Гульниза- деген ат кантип чечмеленет ким билет ?

[Senuchunzhashaim]

AZIK01 (03 Февраль 2016 - 20:33) жазган:

Кээде адамдарга таң калам...

[aijan]

AZIK01 (03 Февраль 2016 - 20:33) жазган:

Кээде адамдарга таң калам...

Рахмат, маанайды котордунуз)))

[Shanson]

AygulSumaya (29 Январь 2016 - 20:33) жазган:

Айгул дегенди чечмелеп берин

AZIK01 (03 Февраль 2016 - 20:33) жазган:

Кээде адамдарга таң калам...

ФБ дан окудум эле.

"Ар бир кыргыз АЙран ичип,
АЙфон көтөрүп
АЙподдон мюзик угуп
АЙгүл менен сүйлөшүп
АЙнура менен жатып
АЙжанга үйлөнүшү керек" дегенди.

Анан ошонун ылдый жагына кадимки эле Өзүбек ажы (Өзбекстандын ажосу эмес) минтип жазып элдин баарын жыгыптыр:

"Анда ал кыргызың АЙбан экен" деп

Билдирүүнү түзөткөн: Shanson: 04 Февраль 2016 - 17:08

[jetinur90]

Сатымбек,Мамасалы, Матказым,Суйут. Ушул аттарды чечмелеп берсенер болмок,билермандар?

[Xanif.Kg]

jetinur90 (04 Февраль 2016 - 17:18) жазган:

Сатымбек,Мамасалы, Матказым,Суйут. Ушул аттарды чечмелеп берсенер болмок,билермандар?

Булар кыргызча эле ысымдар болуп туратко мааниси. Кыргыз болуп туруп кыргызча аттардын маанисин сен билбесен, биз кайдан билмекпиз опей...)))

Бул жерде кобунчо кыргызча эмес ысымдардын маанисин таап, которуп, кыргызча маанисин тушундуруп беришуудо...

Мисалы, Апышев, Токонов деген фамилялар бар, бирок Апыш, Токон дегендердин маанисин билбейт экем. Негизи биз инсанияттын билгенибизден билбегенибиз толтура. Билбегенибиз океан болсо, билгенибиз ошондон бир тамчы, же андан да аз...

Билдирүүнү түзөткөн: Xanif.Kg: 04 Февраль 2016 - 18:46

[Xanif.Kg]

anya (03 Февраль 2016 - 20:41) жазган:

Гульниза-деген ат кантип чечмеленет ким билет ?

Гул-кадимки эле гул. Бирок Низа ны билбейт экем. Арабча, туркчо, фарсча создордон таппай койдум. Балким мен таба албадым...

Балким Назик дегенден келип чыгар, НАЗИКГУЛ дегенди тушундуруп. ..

Билдирүүнү түзөткөн: Xanif.Kg: 04 Февраль 2016 - 18:51

[jetinur90]

Кыргызчабы,же балким башка тилден бурмаланып айтылып калганбы? Эмне деген маанини билдирет,билгендер жазгыла деп кайрылдым кыргыз тилинде. Билсениз жазып,билбесениз мага окшоп сукут тартып турсаныз,аке.

[Xanif.Kg]

jetinur90 (04 Февраль 2016 - 19:11) жазган:

Кыргызчабы, же балким башка тилден бурмаланып айтылып калганбы? Эмне деген маанини билдирет,билгендер жазгыла деп кайрылдым кыргыз тилинде. Билсениз жазып,билбесениз мага окшоп сукут тартып турсаныз,аке.

Сен каала, каалаба ар ким оз оюну жазганга акылуу. Аллах эле сукут кылбаса сен экообузду, башка эчкимдин сукут кылдырганга духу жетпей калдыго.)) Себеби: "Баш кесмек бар, тил кесмек жок" деп коёт эмеспи...

Билдирүүнү түзөткөн: Xanif.Kg: 04 Февраль 2016 - 19:18

[nurik2103]

Маматай деген аттын маанисин кантип чечмелесе болот

[jetinur90]

Аа,анда узур брат,кумга эмес "бетонго" суу куюп алыпмын.

[Xanif.Kg]

nurik2103 (04 Февраль 2016 - 19:22) жазган:

Маматай деген аттын маанисин кантип чечмелесе болот

Бул Мамат деген ысым, негизи арабча "МАХМУД" дан келип чыгат. Мааниси "МАКТООГО ТАТЫКТУУ" дегенди билдирет...

Кыргызда: "Юсуф-Жусуп, Юнус-Жунус, Гафур-Гапар" деп арабча ысымдарды оз тилибизге ынгайлаштырып айткандай, "Махмуд" ду Туркчо "Mehmed" дейт, ошол туркчо "h" тамгасы жумшак болгону учун, ал тамганы кыргызчага ынгайлаштырып Мамат деп атап коюшкан. "Абдурахим" деген ысымды "Абдураим" дегендей...

Билдирүүнү түзөткөн: Xanif.Kg: 04 Февраль 2016 - 19:56

[Shanson]

jetinur90 (04 Февраль 2016 - 19:52) жазган:

Аа, анда узур брат, кумга эмес "бетонго" суу куюп алыпмын.

Бетондун сапатына кепилдик бере тургандар да бар

[nurik2103]

Пайшан деген атты кантип чечмелесе болот

[Asan-aka]

Илмиян дегенчи илбиребей журсун деген эмеспи

[Xanif.Kg]

nurik2103 (04 Февраль 2016 - 22:36) жазган:

Пайшан деген атты кантип чечмелесе болот

Буга менин тишим отпойт экен.)) Балким (4-куну, же бейшемби куну торолгондорду Бейшен деп коёт эмеспи) Бейшеми дегенди кыскартып, Бейшен дем койгондой, муну да биздин жалпак тилге салганда "Пайшамби" деп коёт эмеспи, ошону кыскартып Пайшан, деп койгондур...

Т. Б...
Асан ука, "Илмиян" деген, "ИЛИМ-БИЛИМ" дегенден келип чыккан. Болгону кеебирлер жагымдуу кылыш учун, ошентип кошумчаларды кошуп коюшат. Мисалы, "Асан" деген ат болсо, аны: "Асанали, Асанбек, же Асанамин" дегендей...)))

Билдирүүнү түзөткөн: Xanif.Kg: 05 Февраль 2016 - 01:05

[Klarochka]

klara degen at emne dp chechmelenet dostor