[beka1207]

malik.kadyr (28 Июнь 2016 - 03:13) жазган:

Эрдоганга тан калбай деле койсонор болот..себеби кечирим сурабасада болбой калды эле..Россияда туркторду каттуу кысым корсотту анан да сезон башталат дегендей

туура,кечирим суроо "неизбежна" болчу!

[Begim_4]

Кечирим деле сурабаптырго, силерда жалганды урдуруп коюпсунар. Болгону конул айтыптыр, аны пропагандалап кечирим сурады деп жиберипсинер.

[alibekova94]

Begim_4 (28 Июнь 2016 - 10:13) жазган:

Кечирим деле сурабаптырго, силерда жалганды урдуруп коюпсунар. Болгону конул айтыптыр, аны пропагандалап кечирим сурады деп жиберипсинер.

Газетада жазганын жаздым. Турк газеталарын алып окусан.

[alibekova94]

Begim_4 (28 Июнь 2016 - 10:13) жазган:

Кечирим деле сурабаптырго, силерда жалганды урдуруп коюпсунар. Болгону конул айтыптыр, аны пропагандалап кечирим сурады деп жиберипсинер.

Президент Российской Федерации Владимир Путин получил письмо от президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, в котором турецкий лидер приносит извинения за гибель российского пилота фронтового бомбардировщика Су-24, преднамеренно сбитого турецкими ВВС в Сирии. Об этом сегодня, 27 июня, сообщил журналистам пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.

Он рассказал, что Путин получил письмо от Эрдогана, в котором тот выразил свою заинтересованность в урегулировании ситуации, связанной с гибелью российского военного самолета.

Глава кремлевской пресс-службы сообщил, что Эрдоган в своем письме российскому лидеру выразил свое сочувствие и глубокие соболезнования родственникам погибшего российского пилота и сказал «извините».

Кроме того, Эрдоган отметил, что ведется следствие против гражданина Турции, который «ассоциируется со смертью российского пилота»

Напомним, турецкие ВВС преднамеренно сбили российский фронтовой бомбардировщик Су-24 в небе над Сирией. Экипаж успел катапультироваться, но огнем террористов с земли был убит пилот Олег Пешков.

Эти агрессивные действия Анкары привели к резкому обострению российско-турецких отношений. Москва ввела санкции против Турции, которая долгое время не хотела извиняться и выплачивать компенсации.

Билдирүүнү түзөткөн: alibekova94: 28 Июнь 2016 - 11:45

[bosmos777]

beka1207 (28 Июнь 2016 - 05:18) жазган:

туура,кечирим суроо "неизбежна" болчу!

Осман падышачылыгын, азыркы заманда кура албабашына. )Козу жеттип. Шылдын болуп! Мындан эки ай мурун, суйлогон создорун коруп кулкун келчу .....
Азыр турктордо ачкачылык башталды,+ кунуно жардыруу. Айласы куруду.....

[alibekova94]

Президент Турции может на этой неделе позвонить Владимиру Путину

Об этом у себя в Твиттере пишет Премьер Турции Бинали Йылдырым. По его данным, это произойдет 29 или 30 июня. Накануне президент Турции Эрдоган официально принес извинения Владимиру Путину за сбитый российский Су-24, а премьер подтвердил, что Анкара готова выплатить компенсацию.

На извинения Эрдогана повлияли как экономические, так и политические причины, в том числе итоги Brexit-а, — отмечает директор центра изучения современной Турции Ильшат Саетов. Однако, по его мнению, до былой дружбы между странами отношения не нормализуются.

Саетов добавил, что резкого потепления отношений, тем не менее, между Москвой и Анкарой ждать не стоит.

[beka1207]

bosmos777 (28 Июнь 2016 - 11:51) жазган:

Осман падышачылыгын, азыркы заманда кура албабашына. )Козу жеттип. Шылдын болуп! Мындан эки ай мурун, суйлогон создорун коруп кулкун келчу .....
Азыр турктордо ачкачылык башталды,+ кунуно жардыруу. Айласы куруду.....

Америка менен мамилеси кескин солгундап айласы жок Москва менен мамилени калыбына келтирууго бел байлады!
Учакты аткандан кийин эле сразу кечирим сураса мынчалыка жетпейт болчу,озу башында туура эмес позицияны карманып алган болчу.

[beka1207]

alibekova94 (28 Июнь 2016 - 12:15) жазган:

Президент Турции может на этой неделе позвонить Владимиру Путину

Об этом у себя в Твиттере пишет Премьер Турции Бинали Йылдырым. По его данным, это произойдет 29 или 30 июня. Накануне президент Турции Эрдоган официально принес извинения Владимиру Путину за сбитый российский Су-24, а премьер подтвердил, что Анкара готова выплатить компенсацию.

На извинения Эрдогана повлияли как экономические, так и политические причины, в том числе итоги Brexit-а, — отмечает директор центра изучения современной Турции Ильшат Саетов. Однако, по его мнению, до былой дружбы между странами отношения не нормализуются.

Саетов добавил, что резкого потепления отношений, тем не менее, между Москвой и Анкарой ждать не стоит.

Албетте эки олконун ортосу кечирим суроо менен эле жылып кетпейт,аткарылчу коп иштер бар алдыда!

[Syr_sandyk]

Эки чоң өлкөнүн тиреши кандайдыр бир деңгээлде биздин өлкөгө да зыяны тийет.
Түркия кечирим суроо ирээтиндеги кайрылууну мурда эле жасашы керек эле.Эми дагы кеч эмес,мамилелери акырындан оңолуп кетсин.

[tahircan]

beka1207 (27 Июнь 2016 - 20:12) жазган:

Эрдогандын талабын талашкандар кайдасынар?
Эмне болду Эрдоган?эки тоонун чобун энсеген эчки арам олот болуп,Америкага жабышып андан жолу болбой эми айласы жок Россиянын расмий кечирим суроо талабын аткарып отурат!! !
Башында чон суйлоп Натого арызданбай эле кечирим сурашы керек эле,алыбай алына жараша деп!
Жакшы кеч болсода акылына келди Эрдоган!

Биз бияктабыз. Төмөндөгү жашырылган жазууну окусаң түшүнүктүү болоттур. Менимче, орустар жана башка ошол жазууга шилтеме берип жаткан дүйнөдөгү бардык попугай ММК лар куу түрк дип.кызматкери чыгыш стилидне (тикелей эмес, көп маанини камтыган) жазган кайрылуу катты "кечирим суроо" деп түшүнүп алышкан. Жана ошого сүйүнүп, сүрдүгүп, ала-өпкөлөнүп, 3-дүйнөлү согушту жеңгендей аптыгып алышкан деп кой )). Бул жазууну орустар "кечирим сурады" деп кабыл алсын деп, ал эми түрк тилин түшүнгөндөр (алгач түрк эли) "Болгон иш болду. Арты кайырлуу болсун" деп түшүнсүн деп атайы жазышкан окшойт. Элдешкиси келеттир, бирок, Чыгышта биринчи кечирим суроо - бул алсыздыктын белгисин билдирип коёт. Ошондуктан, ушундай мааниде жазылган окшойт

Мировые медиа пишут о том, что мачо Эрдоган извинился перед мачо Путиным.

Для того, чтобы понять истинный смысл турецких извинений, стоит вчитаться в оригинальный текст.

Вот фраза, которую опубликовал пресс-секретарь Эрдогана господин Калын: «Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum» – Я хочу еще разделить боль с семьей погибшего пилота и выразить им свои соболезнования; говорю им – kusura bakmasınlar (простите или все-таки не обижайтесь? ).

В турецком языке есть несколько выражений, которые используют для извинений: üzgünüm - я опечален, kusura bakma - не обижайся, af et - прости, и özür diliyorum - приношу свои извинения. Вторая и третья фраза как вы видите в повелительном наклонении и, хотя в турецком языке они давно не несут «повелительный» смысл, тем не менее передают оттенки того, что хочет сказать ваш собеседник. "Kusura bakma" относится к тому виду извинения, когда извиняющийся не чувствует себя виноватым, но ощущает, что вторая сторона обижена. Собеседник проявляет эмпатию и говорит вам в вежливой форме – «хватит дуться», не ожидая услышать что-то в ответ. У современных менеджеров есть фраза «я вас услышал». Так вот в турецком языке существует такая же форма извинения. Но при переводе – не подкопаешься.

[tahircan]

Дагы бир жерден бул полемикага чекит коюучу жаңылык

Официальная Анкара устами пресс-секретаря президента Эрдогана Ибрагима Калына опровергла появившиеся в российской прессе сообщения об извинениях, принесенных турками российской стороне за сбитый самолет. «В письме президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана президенту России Владимиру Путину никаких извинений не содержалось , — заявил пресс-секретарь турецкого президента Ибрагим Калын. — Глава турецкого государства лишь разделил боль утраты с семьей погибшего российского пилота и указал, что сожалеет».

Калын также рассказал, что в послании Эрдогана содержался призыв к восстановлению традиционных дружественных отношений между Турцией и Россией, к сотрудничеству по урегулированию региональных кризисов и к совместной борьбе с терроризмом.

Баарыңарга аманчылык!

Билдирүүнү түзөткөн: tahircan: 28 Июнь 2016 - 13:29

[bosmos777]

турктун анык жузун кордунорбу ? Утулдунар.

[Begim_4]

alibekova94 (28 Июнь 2016 - 10:43) жазган:

Газетада жазганын жаздым. Турк газеталарын алып окусан.

Албетте орус гезиттери озунун пайдасын ойлоп жазат, ага любой дурактын башы жетет.

[alibekova94]

Begim_4 (28 Июнь 2016 - 13:52) жазган:

Албетте орус гезиттери озунун пайдасын ойлоп жазат, ага любой дурактын башы жетет.

Аа болуптур Эрдоган кечирим сураган жок, мунун баарын газетачылар кылтат.

[Begim_4]

Турктор тарыхта бироого багынган эмес, демек бул Эрдогандын орус учкучунун уйбулосуно конул айтуусу айколдук, эрдик.

[bosmos777]

Begim_4 (28 Июнь 2016 - 10:56) жазган:

Турктор тарыхта бироого багынган эмес, демек бул Эрдогандын орус учкучунун уйбулосуно конул айтуусу айколдук, эрдик.

Туштон кийин кылынган жумуш! Азыр Акш менен Европа тетири карабаганда! Мындан уч ай мурун мурдун которуп суйлоп жургондой! Журот эле.
Дениз жээктери бош калды.)))) Цитрус осумдукторун сата албай калды.Оруссияда турк ишкерлери курулуш ишканаларын, кийим кечек менен алектенгендерге кысым кучоду. Ачкачылык.)))

турктор Курддордон, Кечирим сурап. Президент кылсын! Озу да турк эмес. мегреел

Су 24 согуштук учагын, азыр толоп беребиз деп.Жалынып. Мамилени ондойлу дейт))))Азыр мамлекетинин акыбалы, бир учактын айынан 100 согуштук учак сатып ала тургандай. Зыянга учрады! Ошондой эле турктун анык жузун корсотту "Дуйного" ! Путин айткан : Арттан, желкеге бычак уруу жарабаган иш деп!

Билдирүүнү түзөткөн: bosmos777: 28 Июнь 2016 - 14:08

[Begim_4]

Улуу Осмон империясынын урпактары, АКШ, Россиясыз эле онугуу жолунда.
Россия Туркияга санкция салам деп озу кор болуп отурат, жумушсуздар басып кетти баплар которулгон, айлыктар оз убагында берилбейт. Экономика -2%. Демек окендер озун озу кор кылып жатат...

[bom.bon]

Begim_4 (28 Июнь 2016 - 13:56) жазган:

Турктор тарыхта бироого багынган эмес, демек бул Эрдогандын орус учкучунун уйбулосуно конул айтуусу айколдук, эрдик.

Конулду башында айтыш керек эле эми мынтип айласы кеткенде эмес.

[bosmos777]

Begim_4 (28 Июнь 2016 - 11:02) жазган:

Улуу Осмон империясынын урпактары, АКШ, Россиясыз эле онугуу жолунда.
Россия Туркияга санкция салам деп озу кор болуп отурат, жумушсуздар басып кетти баплар которулгон, айлыктар оз убагында берилбейт. Экономика -2%. Демек окендер озун озу кор кылып жатат...

Утулдун ! Орус ондурушу,куралын сатып болсо да ! Картошка жана кара нан,арагы менен жашай берет! туркторго саякатчы жок болсо. Жашай албайт! Германия жана Акш даагы отурукташып калган, туркторго кысым кучосун. турктор тизелеп калат. Булардын ушул эки олкодо ийри мекемелери бар жана кичи жана орто ишкердик менен алектенген жарандары бар. Германия туркторду жерге урду. Биринчи кадамы армяндарды колдоого алды. 2 ) кадам абдан кооптуу. туркторду олкосуно киргизбоо жана мамлекетинен кууп чыгаруу. Бул акыбал Акш тараптан да! Кутулушу мумкун.

Ошого айласыз баш мыкчыып........

[Begim_4]

bom.bon (28 Июнь 2016 - 14:09) жазган:

Конулду башында айтыш керек эле эми мынтип айласы кеткенде эмес.

Конулду башында деле айткан, азыркы конул айтканын окендин шайкалары эптеп пропагандалап кечирим сурады деп жатат!