Так сүйлөйлү

Так сүйлөйлү Владимир Даль эс ала турсун...

#1 Jeka 02 December 2009 - 08:45

Активист

Кыймылы жок
1255
11 October 08
: 11 Mar 2025 19:52
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бишкек

"Толковый словарь живого великорусского языка" деген эмгегин орустарга түпкүлү гү даниялык, кесиби жагынан медик Владимир Иванович (Иоганович) Даль таштап кетсе, мааниси жагынан ошого эле тете эмгегин кыргыздарга Оренбургдук түрк таануучу, тилчи Константин Кузьмич Юдахин арнаптыр. Кызык, эмнеге мындай эмгектерди түпкүлү ктүү элдин өкүлдө рү жасаган эмес. Опол тоодой болгон ал эмгектерди элдин баары эле окубаса да керек.
Ошондуктан, күндөлү к эле турмушта колдонуп жүргөн кыргыздын "живой" сөздөрү н өзүбү зүчө чечмелеп көрбөйлү бү.

Мисалы:
1) "мааниси" жана "маңызы" ;
2) "өтө " жана "аябай"
деген сөздөрдү н так чечмелениши кандай жана кайсынынсы кайсы учурда колдонулат?

Алга жылбаган, артка жылат - жашоодо токтоп калуу жок.

of the page up there ^

#2 LIFE 02 December 2009 - 08:51

Активист

Кыймылы жок
1453
12 September 08
: 29 Sep 2011 15:03
Жынысы:Эркек
Калаасы:Шаарда турам.

Биз дагы башка элдердин сөздүгү н жазабыз да, буюрса.

Ал эми кыргызча сөздөрдү н маанисин чечмелөө боюнча пикир өтө оригиналдуу экен. Кол бошой калганда, чечмелегенге тырышам.

Жердин формуласы кичине көз жаш сымал болгон.

Кензабуро Оэ

of the page up there ^

#3 Айзиля 02 December 2009 - 08:53

Активист

Кыймылы жок
1372
16 May 09
: 12 Aug 2010 15:57
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Кыргызстан

Менин оюмча, айтылып жаткан ойдун-так чечилиши,тагыраак айтканда-ток этээр жери.

Какшыкты "аябай туура" тушунот экенсиз таксыр! Эшигиниздерди бекем кулптап алыныздар, ок?

of the page up there ^

#4 Барс 02 December 2009 - 08:58

Супер-активист

Аким
2987
24 October 08
: 14 Oct 2025 17:37
Жынысы:Эркек
Калаасы:Айылда

Туура.Кыргыздар үчүн К.К. Юдахин опол тоодой эмгекти жасаганы чын. Бирок, ошол эмгекти биргелешип жасаган, өзүнү н айтымында көп эмгек сиңирген Х.Карасаевди (Х.Карасаев "Баштан өткөн манжаралар" китеби.) унутуп,авторлук укугунан ажыратып, улуу орус элинин өкүлү нө биротоло ыйгарып салышкан биздин кыргыз аткаминерлеринин айкөлдү гүнө, балким, өзүбү здөн өсүп чыккандарга ичи тардыгына таң калбай да, тан бербей да кое албайсың !!!

Үчтүктө үч сап - үч күлүк!
Үч кылы күүлүү комуздун,
Кыргыздар: Оң, Сол, Ичкилик...

of the page up there ^

#5 LIFE 02 December 2009 - 10:00

Активист

Кыймылы жок
1453
12 September 08
: 29 Sep 2011 15:03
Жынысы:Эркек
Калаасы:Шаарда турам.

Туура. Кыргыздар үчүн К.К. Юдахин опол тоодой эмгекти жасаганы чын. Бирок, ошол эмгекти биргелешип жасаган, өзүнү н айтымында көп эмгек сиңирген Х.Карсаевди (Х.Карасаев "Баштан өткөн манжаралар" китеби.) унутуп,авторлук укугунан ажыратып, улуу орус элинин өкүлү нө биротоло ыйгарып салышкан биздин кыргыз аткаминерлеринин айкөлдү гүнө, балким, өзүбү здөн өсүп чыккандарга ичи тардыгына таң калбай да, тан бербей да кое албайсың !!!

Туура айтасыз. Үсөйү н Карасай абабыз жалгыз гана кыргызча-орусча сөздүктү түзүү ишине катышпастан, ал көптөгө н лексикографиялык эмгектердин түзүү чүсү. Мисалы, «Камус-нама» өтө оригиналдуу эмгек. Ошол эле учурда Үсөйү н абабыз Ленинградда эң биринчилерден болуп кыргыз тили жана анын табиятын лекция катары өз тилинде интернационалдык өлкөнү н жаштарына үйрөтү үгө далалат жасаган киши да болуп эсептелет. Жаткан жери жаннат болсун! Кыргыздар өз элибиздин чыныгы чыгаандарын эстей жүрүшү бүз керек. Калп эле кайдагы эл-жерин саткан сөрөйлө рдүн мааракелерин өткөрө бергенде пайда жок. Кимдин ким экендиги эртеби-кечпи акыйкат ордун табышы керек деп ойлойм.

Жердин формуласы кичине көз жаш сымал болгон.

Кензабуро Оэ

of the page up there ^

#6 dodge 05 December 2009 - 01:23

Активист

Жаран
737
26 June 09
: 27 Feb 2026 10:22
Жынысы:Эркек
Калаасы:USA.

Мааниcи -маңызы бул экөө синоним сөздөр болуш керек деп ойлойм.
Маңыз-ө зөгү,негизи, маанис
и.Мисалы-сө здүн маңызы жок.
Дагы мааниси жок көп сүйлөгө н адамды маңыз деп койот.М:"кейбир кылат башыңды кеп салбагын маңызга"
Өтө-абдан, эң дегенди билдирет.М:ө төзарыл,ө тө арзан ж.б.
Өтө-аткаруу. М;кызмат өтө,сө зүңдү н өтөсү нө чык.
Аябай-М:сенден эч нерсе аябайм.
Аябай-абдан, өтө.М:аябай көп,Аябай мас,
Менин ойумча ушундай.

of the page up there ^

#7 CCCP 05 December 2009 - 10:51

Активист

Кыймылы жок
908
11 September 09
: 28 Jan 2020 13:03
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бишкек шаары

of the page up there ^

#8 amantur 20 December 2010 - 16:25

Активист

Кыймылы жок
1536
01 May 08
: 10 Apr 2016 03:35
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бишкек, Жалалабат, азырынча Москвада

" Толковый словарь живого великорусского языка" деген эмгегин орустарга түпкүлү гү даниялык, кесиби жагынан медик Владимир Иванович (Иоганович) Даль таштап кетсе, мааниси жагынан ошого эле тете эмгегин кыргыздарга Оренбургдук түрк таануучу, тилчи Константин Кузьмич Юдахин арнаптыр. Кызык, эмнеге мындай эмгектерди түпкүлү ктүү элдин өкүлдө рү жасаган эмес. Опол тоодой болгон ал эмгектерди элдин баары эле окубаса да керек.
Ошондуктан, күндөлү к эле турмушта колдонуп жүргөн кыргыздын "живой" сөздөрү н өзүбү зүчө чечмелеп көрбөйлү бү.

Мисалы:
1) "мааниси" жана "маңызы" ;
2) "өтө " жана "аябай"
деген сөздөрдү н так чечмелениши кандай жана кайсынынсы кайсы учурда колдонулат?

аябай менен өтө

Аябай бир нерсенин чоң экендигин белгилейт,
өтө болсо бир нерсенин өзүнө жарашканкөлөмүнөн да чоң экенин белгилейт

тагыраак маалымат болушу үчүн
аябай сөзүн орусчага которсок очень болуп которулат
ал эми өтө болсо чересчур же слишком

Маани бул бир нерсенин түшүндүрмөсү. мсисалы: Бул сөздүн мааниси кандай, буга синонимболуп чечмелениши десек болот
Ал эми маңызы бир теманы сүйлөшүп жатканда ошол теманын асыл максаты

Бул менин пикирим, катаже кемчиликтер болсо түзөтүп, кошуп коюңуздар.
Рахмат

Ишенгениң ит болсо,иттин күнүн көрөсүң