Кыргызча жаңы терминдер

(12 )
1
2
3
4

Кыргызча жаңы терминдер Талкуу...

#21 LIFE 22 March 2010 - 17:32

Активист

Кыймылы жок
1453
12 September 08
: 29 Sep 2011 15:03
Жынысы:Эркек
Калаасы:Шаарда турам.

Кыргызда "бейкут" деген соз бар эмесби. Ал эмес гимнде да бар ушул. Кантип башкача айтса болот, менимче бейпил деген онго. Бейкут = кутсуз дегендей сезилет. Мен буну менен гимнге ондоо киргизуу эмес акыркы убакта ушул созду коп окучуу болдум.

Билбегендер үчүн эле «кутсуз» маанисин бербесе... сөздүн келип чыгышын үңү лүп изилдегенде андай эмес.

Жердин формуласы кичине көз жаш сымал болгон.

Кензабуро Оэ

of the page up there ^

#22 LIFE 22 March 2010 - 17:33

Активист

Кыймылы жок
1453
12 September 08
: 29 Sep 2011 15:03
Жынысы:Эркек
Калаасы:Шаарда турам.

Обувь- бут кийим болуп которулганы эле оң го! Өтүк- бут кийимдин бир эле түрү. "Өтү к оңдоочу жай" болсо, маасыны, туфлийди ж.б. бут кийим түрлөрү н башка жакка алып барып оңдотууга туура келет... Орусча деле толук айтса узуун болуп кетет: "Мастерская по ремонту обуви"деп. Ал эми орустарчылап ( "ремонт обуви" ) биз деле кыскартып, "бут кийим оңдоо" деп койсок болмок.

Тагыраак айтканда, "ултан" деп эле, ээ?

Жердин формуласы кичине көз жаш сымал болгон.

Кензабуро Оэ

of the page up there ^

#23 Барс 22 March 2010 - 22:14

Супер-активист

Аким
2987
24 October 08
: 14 Oct 2025 17:37
Жынысы:Эркек
Калаасы:Айылда

Цитата(Барс @ 20.6.2009, 21:39) <{POST_SNAPBACK}>Обувь- бут кийим болуп которулганы эле оң го! Өтүк- бут кийимдин бир эле түрү. "Өтү к оңдоочу жай" болсо, маасыны, туфлийди ж.б. бут кийим түрлөрү н башка жакка алып барып оңдотууга туура келет... Орусча деле толук айтса узуун болуп кетет: "Мастерская по ремонту обуви"деп. Ал эми орустарчылап ( "ремонт обуви" ) биз деле кыскартып, "бут кийим оңдоо" деп койсок болмок.

Тагыраак айтканда, "ултан" деп эле, ээ?

Сенин "Азаттыктын" сайтындагы "Шеринеде" көп тилдерден далилдер келтирип жазган тил боюнча стандарттуу эмес билдирүү лөрүң дү окуп, кээ бир жерлерине макул болбосом да, ыраазы болгонумду айтып коёюн дедим эле...

Үчтүктө үч сап - үч күлүк!
Үч кылы күүлүү комуздун,
Кыргыздар: Оң, Сол, Ичкилик...

of the page up there ^

#24 Sov 22 March 2010 - 22:33

Активист

Кыймылы жок
350
19 March 10
: 06 Aug 2023 22:49
Жынысы:Эркек
Калаасы:Кыргызстан

Заказ деген кандай которулат?

___________ Oooo_
____oooO___(___)__
___(___)_____)_/___
____\_(_____(_/____
_____\_)__________
_______SOV_______

of the page up there ^

#25 boyla 22 March 2010 - 22:36

Супер-активист

Кыймылы жок
2067
06 March 07
: 04 Apr 2018 21:11
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бишкек

Кыргыз тилин жондоп билбегендердин создорун угуп, окуп атсан керек. Бирдеме болс эл арабдан, перстен келиптир дей беришет экен. Эми уйкаш болсо эмне болуптур?
Бей - перс тилинде жокко чыгаруучу маани (орустун без- дегениндей) берет создун башына келип калса. Эми башка тилде ошондой экен деп созубуздун баарын жокко чыгарлыбы? Анда БЕЙПИЛ дегенди ПИЛИ ЖОК деп тушунолубу? БЕЙКУТ деген накта кыргыз созу. КУТ деген башка соз. БЕЙКУТ деген башка соз. Экоо тен кыргыздын нукура создору.
КУТ - Тенир берген ырыскы, озгочо ыроолонгон жышаана.
БЕЙКУТ - мемиреген тынчтыктын орношу.

Ат жалында кыргыз гана алдырбайт!!!

of the page up there ^

#26 boyla 22 March 2010 - 22:42

Супер-активист

Кыймылы жок
2067
06 March 07
: 04 Apr 2018 21:11
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бишкек

men da karajan degen termindi ech jerde ukpapmin kop adabiy kitep okuganimda da bul sozdu jolukturgan emesmin,kazakc
ha soz go dep okshoshturup koydum(anik bilbeym).birok karajan-erkeletkenge tuura kelbegen soz.kara degen kaysil jerde bolsun on boyuncha dele ters maanini tushundurup kelet da.

Ат жалында кыргыз гана алдырбайт!!!

of the page up there ^

#27 dodge 23 March 2010 - 04:21

Активист

Жаран
737
26 June 09
: 27 Feb 2026 10:22
Жынысы:Эркек
Калаасы:USA.

Интернеттен" бейкут" тууралуу карасам ушул материал бар экен.Орусча болсо да бул жакка көчүрү п койдум.Маалымат катары.

Проект Постановления
«О внесении изменений в Постановление Верховного Совета Республики Кыргызстан от 18 декабря 1992 года N 1141-XII
«О Государственном Гимне Республики Кыргызстан».

Направлен в комитеты. На стадии рассмотрения в комитетах.

Аннотация:
Государственный Гимн - это один из основных Государственных символик Кыргызской Республики. Несмотря на то, что текст Гимна написан на родном языке, слово “бейкут” внесен в неправильном обозначении. Всем известно, что префикс “бей” в этом слове заимствован с Иранского языка и обозначает отрицание чего-либо, какого-либо качества. Значит, слово, «бейкут» - «куту жок» обозначает неспокойный, небезмятежный (мятежный), неспокойно, небезмятежно (мятежно) Великая отечественная война в истории описывается как «бейкут заман», т.е. не спокойное, мятежное, не хорошее время.
В Государственном Гимне написано и поется:
«Бул ынтымак Эл бирдиги ширетип,
Бейкуттукту берет кыргыз жерине!»
Т.е., возможно наши пожелания в тексте Гимна и сбываются в своем истинном значении. Бесспорно, что Академик К.Юдахин внес огромный вклад в развитие кыргызского языка. Но он перевел в положительном значении то слово, которое издревле в народе употреблялось в отрицательном значении. И так, необходимо исправить это. Не смотря на то, что на протяжении полувека это слово употреблялось в произведениях поэтов и писателей, на теле радио и прессе в положительном значении, так как определял К. Юдахин, т.е. в значении “спокойно”, “безмятежно”, в глубинках и в народе это слово употребляется в значении совсем на оборот.
Связи с эти мы считаем, что доводы на не правильное употребление слова «бейкут» уместны. Поэтому необходимо внести изменение в текст Гимна и убрать слово «бейкут» из него. Это наша сегодняшняя важнейшая задача.

of the page up there ^

#28 LIFE 23 March 2010 - 08:23

Активист

Кыймылы жок
1453
12 September 08
: 29 Sep 2011 15:03
Жынысы:Эркек
Калаасы:Шаарда турам.

Бэл-кыйа тэориси деп атышабы?

Негизи эле ошондой болсо керек. Жаңыча көз караштар дайыма ошондой ажиотаж жаратат экен. Сиз да келип, «Бэл-Кыйачыларга» кошулсаң ыз зор болмок.

Жердин формуласы кичине көз жаш сымал болгон.

Кензабуро Оэ

of the page up there ^

#29 vais 23 March 2010 - 21:27

Активист

Тартип бузгандар
1629
21 November 08
: 03 May 2013 00:05
Жынысы:Эркек
Калаасы:кыргызстан

Заказ деген кандай которулат?

буюртма

Баш кесмек бар, бирок тил кесмей жок...

of the page up there ^

#30 elif 30 March 2010 - 06:36

Активист

Кыймылы жок
1021
01 November 09
: 21 Jan 2019 03:26
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Туркия

КАРАЖАН деген соз абдан жакшы соз.
Кыргыз тилинде КАРА созу ото коп маани берет, Дээрлик баарыдыгы он, жакшы мааниде. Тескерисинче АК деген соз коп учурда (баардык учурда эмес, бирок АК созунун колдонулган коптогон маанилеринин басымдуусу терс мунозго ээ) жаман маанини берет. Аны билбей эле азыр башка жат тилдердин таасири менен АК созун жакшы мааниде колдоно беребиз. Чындыгында абайлап суйлоо керек. А КАРАЖАН эн жакшы соз. Бул жерде Бийик, Жакын, Суйкумдуу маанилерин берип турат. Тарыхый тамырын карап иликтеп коруу керек да..
[/quote]
aay kizik,teskerisinche men sen aytkandin tolugu menen tersini jazayin degen bolchumun,sen tuura aytip jatasinbi je ak dep jazam dep kara dep jazip aldinbi)) kachantan beri biz kara tustu jakshi maanide, ak tustu jaman dep koldonup korup keldik ele,ushul aytkandarina misal keltire alasinbi,chindiginda kizigip kettim kgnin kaysi jerinde senin aytkaninday bar eken...menin ayta turganim mis:ak boyuncha-uylonuu ulpot toyunda ar jerde dayima ak koynok kiyilet,elechek ak bolot,kojo moldolor ak kiyim koldonushat,chindik ak menen olchonot (ak iyilet sinbayt, men akmin..j.b) sut,un ak bolgonu uchun ubali oto katuu (kuchtuu) bolot,kg artist koynoktoru aktuston bashtalip ar kanday tusu bar,ak orgo tigiptir degendey, bashka 'ay tushumdo appak kiyingen ak sakal kordum' dep jakshilikka jorushat j.b.

kara tus-janazada kara kiyet,tushundo kapkara kiyingen biroo je ozunu kapkarangida korso jamanga jorulat buga dagi taba albay koydum,kiskachasi kopchuluk turdo senin aytkanindin tetirisinche oyloym.
karajanga kelsek anin maanisi da kizik eken ungusu kara bolup turup Бийик, Жакын, Суйкумдуу degendi bildirip,kechiresin birok okshoshpoyt da,bilbeym men izildep bir tilchilerden surap korgum kelip jatat.

все что ни делается все к лучшему :(

of the page up there ^

#31 Тынчтыкбек 30 March 2010 - 21:27

Активист

Кыймылы жок
1415
26 February 07
: 23 Feb 2013 15:18
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бишкек шаары

Кечиресиз, Барс ава!
Өтүк деген сөздүн түпкү мааниси бүт кийимдердин жалпы аталышы болгон. Азыр аны кышта, же жаан-чычнда кийиле турган бут кийим катары билебиз. Менимче "ремонт обуви" дегенди "бут кийим оңдоочу жай" деп кайра татаалдаштырбай эле "өтү кчү" деп койсок болот. Бул жерде өтүктү тиккен адам да, ошол жер да аталат. Мисалы чачтарач дегенге окшоп...

Кытай, Ички Монголия, Хух-Хото

of the page up there ^

#32 Барс 30 March 2010 - 23:52

Супер-активист

Аким
2987
24 October 08
: 14 Oct 2025 17:37
Жынысы:Эркек
Калаасы:Айылда

Анда: "Өтү к" дегенди жалпысынан "бут кийим" деп түшүнгү лө!"- деп, азыркы бардык кыргыздарга түшүндү рүп, баарын ынандырып чыгуу зарылчылыгы келип чыкпас бекен?

Үчтүктө үч сап - үч күлүк!
Үч кылы күүлүү комуздун,
Кыргыздар: Оң, Сол, Ичкилик...

of the page up there ^

#33 elif 31 March 2010 - 05:56

Активист

Кыймылы жок
1021
01 November 09
: 21 Jan 2019 03:26
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Туркия

menimche 'but kiyim ondoochuu jay' en tuurasi,bunda bir kata koro albay turam anday kiskartip aytkin kelse 'butkiyimchi' dese bolot.Otuk dep azir jalpi el otuktu(sapogi) tushunot,urp adattaribizdi,tilibi
zdi dinibizdi unutpaganibiz jakshi da birok zamandan artta kalbay tilibizge eski sozdor menen kosho ele jani sozdordu da kabil alip, soz kenchibizdi arttirganibiz bizdin onugushubuzdun bir butagi bolup sanalat.

все что ни делается все к лучшему :(

of the page up there ^

#34 Тынчтыкбек 31 March 2010 - 16:34

Активист

Кыймылы жок
1415
26 February 07
: 23 Feb 2013 15:18
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бишкек шаары

Түшүндү рүп отуруунун кажети жок, өтүгү жыртылганда зарылдыктан улам үйрөнү п алышаар

Кытай, Ички Монголия, Хух-Хото

of the page up there ^

#35 Барс 01 April 2010 - 08:43

Супер-активист

Аким
2987
24 October 08
: 14 Oct 2025 17:37
Жынысы:Эркек
Калаасы:Айылда

Түшүндү рүп отуруунун кажети жок, өтүгү жыртылганда зарылдыктан улам үйрөнү п алышаар

Ушу сен "БУТ кийим" дегенди жээрип жатканың а караганда казакча билет окшойсуң !!! :tongue:

Минтип отурсак суюкту да куя албай калабыз го, орусча жаман угулат экен деп...

Үчтүктө үч сап - үч күлүк!
Үч кылы күүлүү комуздун,
Кыргыздар: Оң, Сол, Ичкилик...

of the page up there ^

#36 Тынчтыкбек 01 April 2010 - 13:18

Активист

Кыймылы жок
1415
26 February 07
: 23 Feb 2013 15:18
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бишкек шаары

Ушу сен "БУТ кийим" дегенди жээрип жатканың а караганда казакча билет окшойсуң !!! :tongue:

Минтип отурсак суюкту да куя албай калабыз го, орусча жаман угулат экен деп...

"Бут кийим" деген сөздү казактар айткан бутка кийилүү чү нерсеге колдонсок болчудай

Кытай, Ички Монголия, Хух-Хото

of the page up there ^

#37 Барс 03 April 2010 - 13:44

Супер-активист

Аким
2987
24 October 08
: 14 Oct 2025 17:37
Жынысы:Эркек
Калаасы:Айылда

Анан эми бутубузду алар сыяктуу "аяк" дейин десек, бут кийимибиз "аяк кап" болуп калабы деп чочуйсуң !!!

Үчтүктө үч сап - үч күлүк!
Үч кылы күүлүү комуздун,
Кыргыздар: Оң, Сол, Ичкилик...

of the page up there ^

#38 elif 04 April 2010 - 19:05

Активист

Кыймылы жок
1021
01 November 09
: 21 Jan 2019 03:26
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Туркия

Анан эми бутубузду алар сыяктуу "аяк" дейин десек, бут кийимибиз "аяк кап" болуп калабы деп чочуйсуң !!!

все что ни делается все к лучшему :(

of the page up there ^

#39 Arstan 04 April 2010 - 20:14

Супер-активист

Кыймылы жок
6069
06 December 09
: 05 Feb 2024 03:56
Жынысы:Эркек

Ушул форумга келип "Купуя" деген созду эми уктум.Кандай тушунсом болот?Купуя кат-Оздук катбы?

О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те
кто лучше нас, им просто не до нас.

of the page up there ^

#40 CCCP 04 April 2010 - 21:57

Активист

Кыймылы жок
908
11 September 09
: 28 Jan 2020 13:03
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бишкек шаары

Ушул форумга келип "Купуя" деген созду эми уктум.Кандай тушунсом болот?Купуя кат-Оздук катбы?

купуя деген жашыруун,сыр, тымызын дегендерди тушундурот. Эки адамдын башкаларга билдирбей суйлошкон созун билдирет форумда.

of the page up there ^

Мен кыргызмын!

(12 )
1
2
3
4

Суперстан: Кыргызча жаңы терминдер - Суперстан

Кыргызча жаңы терминдер Талкуу...

#21 LIFE 22 March 2010 - 17:32

#22 LIFE 22 March 2010 - 17:33

#23 Барс 22 March 2010 - 22:14

#24 Sov 22 March 2010 - 22:33

#25 boyla 22 March 2010 - 22:36

#26 boyla 22 March 2010 - 22:42

#27 dodge 23 March 2010 - 04:21

#28 LIFE 23 March 2010 - 08:23

#29 vais 23 March 2010 - 21:27

#30 elif 30 March 2010 - 06:36

#31 Тынчтыкбек 30 March 2010 - 21:27

#32 Барс 30 March 2010 - 23:52

#33 elif 31 March 2010 - 05:56

#34 Тынчтыкбек 31 March 2010 - 16:34

#35 Барс 01 April 2010 - 08:43

#36 Тынчтыкбек 01 April 2010 - 13:18

#37 Барс 03 April 2010 - 13:44

#38 elif 04 April 2010 - 19:05

#39 Arstan 04 April 2010 - 20:14

#40 CCCP 04 April 2010 - 21:57