[Syr_sandyk]

Канча тил билсең,ошончо дил билесиң...
Тил үйрөнүш керек,үйрөнүш керек жана үйрөнүш керек)))

Мынча тил билем деген менен,тил дегендин түбү жок болот экен.Эне тилибиз болгон кыргыз тилинде сайрап сүйлөгөнүм эле болбосо,жакшы билбейт экем,алгач өз тилимди эң мыкты деңгээлде билип алайын,башка тилдер менен кийинчерек "мактанам" ..))

[aziret-92]

Кыргызча эн жакшы билем,
Орусча жакшы билем,
Арапча жакшы эле билем.
Корейче орто билем,но практика жоктугуна байланыштуу жакшы суйлошо албайм.
Туркчо тушуном.

Озбекче,Казакча, Тажикче уйронгум дагы,суйлогум дагы келбейт.

[Monchoshka]

vavilon. (17 Апрель 2017 - 15:19) жазган:

Кой э анда биз тушунбой калмакбыз таптакыр жана 80% арабчага окшош болгондо озбек тили Турк тилдер тобуна эмес Семит араб тобуна кирип калмак. 10-15% болушу мумкун калган 20% ти Фарсы тилдерине окшосо, калганы накта Туркий эле тил.

Ошондой. Өзбек тилинин адабийин жакшы билсеңиз арапчанын фусхасын оңой эле үйрөнүп кетесиз. Турецкийге биздин тил жакын.

[mawa.32]

vavilon. (15 Апрель 2017 - 20:28) жазган:

)))
Озбекче мыноол создорду которуп беринизчи
&&&&
aba'ddiy- туболук
ash'addiy
itfok
muzoqora
ihtisodiy-эсептоочу
taballum topkan
hayrat'da EDI-танкалычтуу эле
ishtrok etti-катышты
dafn kildi- каза болгон адамды жерге берди
dafn marosim-
gazab
shimoliy
janubiy
garb
sharq
suistimol kildi-суу колдонду
oliy
tabassum-кулку
suiq'ast
latifa-жомок
mudofa
bahsiy
hudud

)) Коп создордо айырма бар

Ова айырма коп экен создоруно тушунгон менен тузмо туз которуш кыйын экен.


Кечирессиз бироого берген суроонузга не рыба не мясо кылып аралашып койдум

[Chygarma]

Озбекче таптакыр билбейт экем значит, суйлосо тушунушум мумкун, кээде мандраж болуп калам.

[vavilon.]

mawa.32 (17 Апрель 2017 - 23:36) жазган:

Ова айырма коп экен создоруно тушунгон менен тузмо туз которуш кыйын экен.
suistimol kildi-суу колдонду(КАТА - УЗГУЛТУККО УЧУРАТТЫ, ТАЛКАЛАДЫ, ЖОК КЫЛДЫ ДЕГЕНДЕЙ МААНИДЕ) суу колдондуну- сувдан фойдаланди дейт
latifa-жомок(Жомокту- ERT'AG)дейт
Кечирессиз бироого берген суроонузга не рыба не мясо кылып аралашып койдум

))

Билдирүүнү түзөткөн: vavilon.: 18 Апрель 2017 - 00:47

[vavilon.]

Monchoshka (17 Апрель 2017 - 23:12) жазган:

Ошондой. Өзбек тилинин адабийин жакшы билсеңиз арапчанын фусхасын оңой эле үйрөнүп кетесиз. Турецкийге биздин тил жакын.

Форумда жазып тушундурууго болбойт экен озбекченин арабчага окшош угулганынын себебин. Мисалы А ны Л ны жумшак айтышат алар. Бизге окшоп каткалан эмес.
Озбекче толлук билем дей албайм граматикалык эрежелерин. Бирок кыргызча кандай суйлосом аны да ошондой эле билем.

[aziret-92]

Monchoshka (17 Апрель 2017 - 14:11) жазган:

Таза өзбек тили араб тилине 80 пайыз окшош. Кээ бир сөздөрү, анан тамгалары эле болбосо.

80% десениз чындыкка жакын болбой калат,20% тегереги десениз жарашат.
Кыргыздардын дагы анча-мынча создору арап тилинен алынган.
мисалы (собр-сабыр, масжид-мечит, колам-калем, китаб-китеп ж.б.у.с.)

Билдирүүнү түзөткөн: aziret-92: 18 Апрель 2017 - 01:12

[Kyrgyz_bloger]

Англис тилди уйронуп алсам болду арманым жок эле.

[asko55]

tavanova.sarah (16 Апрель 2017 - 20:35) жазган:

Aba'ddiy- бир омур
Ash'addiy- соперник
Itfok- дос
Muzoqora- суйлошуу(типа чогулуш)
Ihtisodiy- бизнесмендердин созу тушунбойм
Taballum topkan- туулган кун
Hayrat'da ЕDI- тан калды
Ishtrok etti- катышты
Dafn kildi- комду(адам откондо комотко)
Dafn marosim- жаназа
Gazab- жиндену
Shimoliy- батыш
Janubiy- чыгыш
Garb- тундук
Sharq- туштук
Suistimol kildi- чыгым кылды
Oliy- жогорку билимдуу
Tabassum- жылмаю
Suiq'ast- оч алуу
Latifa- анекдот
Mudofa-
Bahsiy- жырткыч
Hudud- район, регион

Itfak - келишим болсо керек эле.

[tavanova.sarah]

asko55 (18 Апрель 2017 - 05:38) жазган:

Itfak - келишим болсо керек эле.

100% до словно туура которгонум жок. Жалпысынан мааниси бирдейле которуп койдум.
Итфок, итфокташ-ынтымак, достук и т.д.

[DE_BRUYNE17]

Кыргыз,Казак, Орус, Англис анча-мынча)

[vavilon.]

Арабча ариптерди кантип уйронсо болот онойураак жолун айткылачы. Кичинекей кезимде мечитте озбек молдодон сабак алып уйронуп журчуумун кийин таштап аттым. Эсимде калганы бир эле А ариби экен. Кытайлык кыргыздар мн интернеттен таанышып жазышайын десем да алар арабча жазат экен.

[Monchoshka]

aziret-92 (18 Апрель 2017 - 01:09) жазган:

80% десениз чындыкка жакын болбой калат,20% тегереги десениз жарашат.
Кыргыздардын дагы анча-мынча создору арап тилинен алынган.
мисалы (собр-сабыр, масжид-мечит, колам-калем, китаб-китеп ж.б.у.с.)

Балким )) Мен жүз пайыз чындык дей албаймын, анткени өзүм ал тилди жүз пайыз билбейм. Биздин мугалим 10 жылдай ошол жакта окуган, ошол айткан. Анан өзүмүн байкашымча деле сүйлөм түзүлүштөрү окшош.
"و"-ва
"فقط"-факот
"دقيقة" -дакыйка
"ساعة"- сагат
"يفكر"- фикир кылады
"درس"-дарс

Баарын жазып чыга албадым, иши кылып аябай эле окшош.

[aziret-92]

Monchoshka (18 Апрель 2017 - 21:36) жазган:

Балким )) Мен жүз пайыз чындык дей албаймын, анткени өзүм ал тилди жүз пайыз билбейм. Биздин мугалим 10 жылдай ошол жакта окуган, ошол айткан. Анан өзүмүн байкашымча деле сүйлөм түзүлүштөрү окшош.
"و"-ва
"فقط"-факот
"دقيقة" -дакыйка
"ساعة"- сагат
"يفكر"- фикир кылады
"درس"-дарс

Баарын жазып чыга албадым, иши кылып аябай эле окшош.

ва-эмес "уа" болот.
дакыйка-эмес дакийко болот,араптарда "ы"тамгасы жок.
сагат-эмес "саъа" болот.

[Monchoshka]

aziret-92 (18 Апрель 2017 - 21:47) жазган:

ва-эмес "уа" болот.
дакыйка-эмес дакийко болот,араптарда "ы"тамгасы жок.
сагат-эмес "саъа" болот.

Мен өзбекче которулгандагы айтылышын жаздым. Хехе )))

[vavilon.]

Monchoshka (18 Апрель 2017 - 21:36) жазган:

Балким )) Мен жүз пайыз чындык дей албаймын, анткени өзүм ал тилди жүз пайыз билбейм. Биздин мугалим 10 жылдай ошол жакта окуган, ошол айткан. Анан өзүмүн байкашымча деле сүйлөм түзүлүштөрү окшош.
"و"-ва
"فقط"-факот
"دقيقة" -дакыйка
"ساعة"- сагат
"يفكر"- фикир кылады
"درس"-дарс

Баарын жазып чыга албадым, иши кылып аябай эле окшош.

Оуу арабча эзип салат окшойсун а?)) Араб олколоруно барсан жыргап эле калат экенсинда

[vavilon.]

.

[aziret-92]

Monchoshka (18 Апрель 2017 - 22:13) жазган:

Мен өзбекче которулгандагы айтылышын жаздым. Хехе )))

Бирок азаматсын,аракети кучтуу кыз ондоносун.

[Rinatik94]

Буюрса, англис тил боюнча курска жазылсам деп жатам.