[happy02]

CAAT (08 Июль 2017 - 08:56) жазган:

Тообо кылган кыргыздын эле созу. Тундукто колдонбогон создун баарын озбектердин созу кыла берсенер кыргыздын созу деле калбай калат мындайда. Анан да "Тобаа" эмес тообо деп айтылат жана жазылат туштукто.

"Тообо" эмес, "Тобоо" деп жазылат адабий тилде..

Түндүктө деле колдонулуп эле келе жаткан сөз..

"Кудайга тобоо келтирдик" , "Кудайга тобоо, ден-соолугум жакшы" деген сыяктуу колдонулуп эле келе жатат..

Түштүк тарапта кичине өзгөртүлүп айтылганы үчүн диалектке чыгарып салбайбы бул сөздү..

Ушул теманы жаап эле салыш керек окшойт..
Ашыкча эле кетип бара жатасыңар..

Билдирүүнү түзөткөн: happy02: 08 Июль 2017 - 09:38

[aIways-here]

Озбектер тоовба килдииим дейт. О нун устундо басым жок болсо А деп айтышат И ни ичкертип Ы деп айтышат.
Оштук кыргыздар Това же Тоа кылдыым дешет.
Негизи бул тема ката жазгандар жонундо экен. Суйлогондорду эмес жазгандарды сындасак. Туштуктуктор чындыгында копчулук эрежени атайын бузуп жазасынар Амо Лекин, калла, шуетте, айтивирдим жазывирдим деп. Мындай караганда кыжырды келтирет.

[aIways-here]

И анан Оштуктар жазганда К деп жазганыбыз мн суйлогондо коп создор Г болот. Геттим Гелдим Гаякта Гимдер Гачан Гайрагач Гыш Гиларс Гилем Гилейген Ж.б

[kalima88]

aIways-here (07 Июль 2017 - 07:36) жазган:

Жогоруда баласыга атасыга деген диалект нак Жалга тийиштуу.

Баткан мн оштуктардын айрым аймактарында сүйлөнөт,а бизде антип сүйлөнөөрүн укпапмын.Сүйлөсө да Ноокен, Кочкор -Ата, Базар -Коргон тараптагылар сүйлөшү мүмкүн.(!) Бирок мен мугалимдер мн семинарларга көп жолу баргам, жөндөмө мүчөлөрүн өзгөртүп сүйлөгөндөрүн укпадым эле.
Мындай сөздөр кыргыз тилинде "говор" деп айтылат. Б.а ар бир аймактын өзүнө тиешелүү тили. Мисалы,биз "атыры" ,"жатыры" деп "тырылагандай" эле кеп.Демек,өзгөртө албайбыз дегеним.Себеби, тил көнүп бүткөн.Бир сөз менен айтканда өзбектердин ошол эле "адасини" ,"боласига" сөздөрүн өздөрүнүн тилине шартташтырып алган.Бул кечээ эле пайда боло калган эмес,кылымдан ушинтип сүйлөшүп келген жана сүйлөшө берет .

[aIways-here]

Кечиресинер мыноол Ноокаттык бала да ошентип суйлойт экен. Бирок Ноокаттыктар кай жагы ушундай билбедим.

casperr (07 Июль 2017 - 23:53) жазган:

Мен көргүм келген форумчуну сүрөтүнү эмес, өзүнү реалдан көрүп койдум го..)

.
.
Суротуну озуну деп

[aIways-here]

kalima88 (08 Июль 2017 - 04:52) жазган:

Баткан мн оштуктардын айрым аймактарында сүйлөнөт,а бизде антип сүйлөнөөрүн укпапмын.Сүйлөсө да Ноокен, Кочкор -Ата, Базар -Коргон тараптагылар сүйлөшү мүмкүн.(!) Бирок мен мугалимдер мн семинарларга көп жолу баргам, жөндөмө мүчөлөрүн өзгөртүп сүйлөгөндөрүн укпадым эле.
Мындай сөздөр кыргыз тилинде "говор" деп айтылат. Б.а ар бир аймактын өзүнө тиешелүү тили. Мисалы,биз "атыры" ,"жатыры" деп "тырылагандай" эле кеп.Демек,өзгөртө албайбыз дегеним.Себеби, тил көнүп бүткөн.Бир сөз менен айтканда өзбектердин ошол эле "адасини" ,"боласига" сөздөрүн өздөрүнүн тилине шартташтырып алган.Бул кечээ эле пайда боло калган эмес,кылымдан ушинтип сүйлөшүп келген жана сүйлөшө берет .

.
.
Аксы Токтогул Тогуз-Торо Ала-Бука Базар-Коргон Чаткал жактары эмес Ноокен Сузак Жалабад тегереги .

[kalima88]

aIways-here (08 Июль 2017 - 06:49) жазган:

И анан Оштуктар жазганда К деп жазганыбыз мн суйлогондо коп создор Г болот. Геттим Гелдим Гаякта Гимдер Гачан Гайрагач Гыш Гиларс Гилем Гилейген Ж.б

Биз деле "к" тамгасынан кийин ичке үндүүлөр келген сөздөрдөгү "к"ны "г" менен сүйлөйбүз. Мисалы, бир гүнү, гүл (очоктогу),гиреше.

[aIways-here]

kalima88 (08 Июль 2017 - 04:59) жазган:

Биз деле "к" тамгасынан кийин ичке үндүүлөр келген сөздөрдөгү "к"ны "г" менен сүйлөйбүз. Мисалы, бир гүнү, гүл (очоктогу),гиреше.

.
Гүлдү күл эле дейбиз очоктогу. Бирок Гүн тийип атат, гүндө барып гелип атам, гийинкиси, гыйраткансып деп суйлойбуз

[kalima88]

Эгер ушул сөздөрдүн жазылышын билип туруп ката жазса,атайын ката жазган болуп саналат.А китеп бетин ачып карабаган балдар айтылышы боюнча жазып сала берет да.
11 ди бүткүчө аты -жөнүн дурустап жаза албагандарды көрдүк . Айтпайоп))) Досу "ээ,Айтпайып" десе,"аа,менин фамилиям Айтпайоп турбайбы "деп тууралап койгондогусу ал.

[kalima88]

Биздин каталарыбыз кечиримдүү, менин кейигеним -"соңку кабар" рубрикасын даярдаган журналисттердин одоно каталарды кетиргени. Мисалы дагы бир "тирүү" мисал, кечээ күнкү кабарлардын биринде "шорта" деп жазыптыр... А башка учурларда "чолок шым "деп жазып жүрүшпөдү беле.

Билдирүүнү түзөткөн: kalima88: 08 Июль 2017 - 10:23

[kalima88]

CAAT (08 Июль 2017 - 05:56) жазган:

Тообо кылган кыргыздын эле созу. Тундукто колдонбогон создун баарын озбектердин созу кыла берсенер кыргыздын созу деле калбай калат мындайда. Анан да "Тобаа" эмес тообо деп айтылат жана жазылат туштукто.

"Чык-чык" мырза,бизде бир эле адабий тилибиз бар...калганын түшүндүңүз да.

[kalima88]

Жогорудагы айрым билдирүүлөрдү окуп келдим.Туура эмес сүйлөөрүн эч ким моюнуна албаптыр.

[Бектурган]

happy02 (08 Июль 2017 - 09:37) жазган:

"Тообо" эмес, "Тобоо" деп жазылат адабий тилде..

Түндүктө деле колдонулуп эле келе жаткан сөз..

"Кудайга тобоо келтирдик" , "Кудайга тобоо, ден-соолугум жакшы" деген сыяктуу колдонулуп эле келе жатат..

Түштүк тарапта кичине өзгөртүлүп айтылганы үчүн диалектке чыгарып салбайбы бул сөздү..

Ушул теманы жаап эле салыш керек окшойт..
Ашыкча эле кетип бара жатасыңар..

Озу оригиналы: "Тауба - Тообо" - эле болот...

[MoltirJan]

[quote name='aIways-here' date='07 Июль 2017 - 10:34' timestamp='1499402054' post='3476142' ]
.
Баткен мн Оштун ат менен төөдөй айырмасы бар. Жалал-Абаддыктар мн Оштуктар окшош чем Баткендиктер. Оштун Алай Кара-Кулжа райондору таза кыргызча суйлойт. Озгондуктор тупкулугу Советтиктер, Кара-Суулуктар тупкулугу Алайлыктар болобуз. ааааааааааа мунуна да мейли)))

Билдирүүнү түзөткөн: MoltirJan: 08 Июль 2017 - 11:30

[lucky_star]

'date='08 Июль 2017 - 11:24' timestamp='1499491464 сказал:

Баткен мн Оштун ат менен төөдөй айырмасы бар. Жалал-Абаддыктар мн Оштуктар окшош чем Баткендиктер. Оштун Алай Кара-Кулжа райондору таза кыргызча суйлойт. Озгондуктор тупкулугу Советтиктер, Кара-Суулуктар тупкулугу Алайлыктар болобуз. ааааааааааа мунуна да мейли)))

Алайлыктар таза суйлойт дегенге кошула албайм. Адабий тилде "келишеттер, барышаттар ж.б."- деген создор жок.

Ар жерде ар кандай диалект бар, ошолорду терип олтуруп адабий тилди туптошкон. Ошондуктан, тундук болобу, туштук болобу, ар аймакты айтып, таза суйлойт деген чындыкка жатпайт.

Билдирүүнү түзөткөн: lucky_star: 08 Июль 2017 - 14:55

[aIways-here]

lucky_star (08 Июль 2017 - 09:40) жазган:

Алайлыктар таза суйлойт дегенге кошула албайм. Адабий тилде "келишеттер, барышаттар ж.б."- деген создор жок.

Ар жерде ар кандай диалект бар, ошолорду терип олтуруп адабий тилди туптошкон. Ошондуктан, тундук болобу, туштук болобу, ар аймакты айтып, таза суйлойт деген чындыкка жатпайт.

.
.
Алайлыктар "келишеттер" деп суйлогонун билбейт экем. Ооба туура айтасын. Оштук кыргыздарды озбекчеге окшош суйлойт дешет, бирок ошол озбектер оздору Озбекстанда абдан коп диалектиге болунот.
Мисалы алардын адабий тилинде КЕЛЕЙТАТ КЕЛЕ ЖАТАТ деген созду КЕЛЕ ЙОТИБДИ десе коп жерлеринде Келивотти, Келяпти, деп ар жери ар кыл. Бирок алар Ташкендиктери Андижанды Оштук кыргыздарга окшош суйлойсунор, Самаркандды Тажиктерге окшошсунар деп болушбойт деле. А кыргыздар деле ошолор сыңары ар жери ар кыл.

[KeHeBeC]

kalima88 (08 Июль 2017 - 10:22) жазган:

Биздин каталарыбыз кечиримдүү, менин кейигеним -"соңку кабар" рубрикасын даярдаган журналисттердин одоно каталарды кетиргени. Мисалы дагы бир "тирүү" мисал, кечээ күнкү кабарлардын биринде "шорта" деп жазыптыр... А башка учурларда "чолок шым "деп жазып жүрүшпөдү беле.

Адабий китептерди окубагандыктан болуп атат. Эч болбосо, Каныбек, Сынган кылычты окуп коюшса)))

[happy02]

Бектурган (08 Июль 2017 - 11:08) жазган:

Озу оригиналы: "Тауба - Тообо" - эле болот...

Кыргыз адабий тилиндеги баардык лексиканы, оргиналына карап өзгөртүп чыкпайлыбы. .?
Кандай дейсиз..?

Анда качаныыыы "Ой тобоо" ырын, "ой тооба" деп ырдап чыгышсын..

[kalima88]

happy02 (08 Июль 2017 - 16:41) жазган:

Кыргыз адабий тилиндеги баардык лексиканы, оргиналына карап өзгөртүп чыкпайлыбы. .?
Кандай дейсиз..?

Анда качаныыыы "Ой тобоо" ырын, "ой тооба" деп ырдап чыгышсын..

Хеппи,билип туруп ката жазган сен болдуң,"баардык" деп.Мындан ары "бардык" деп жазып жүр, ээ...

[happy02]

kalima88 (08 Июль 2017 - 19:51) жазган:

Хеппи,билип туруп ката жазган сен болдуң,"баардык" деп.Мындан ары "бардык" деп жазып жүр, ээ...

Эмне себептен туура эмес..?

"Бүткүл" деген сөздүн синонимин жазып жатам..

"Жер жүзүндөгү баардык жаныбарлар" деген сыяктуу..

Мен этишти (глагол) жазган жокмун да..

М: Тойго бардык, Конокко бардык..

Билдирүүнү түзөткөн: happy02: 08 Июль 2017 - 20:06