[CAAT]

happy02 (08 Июль 2017 - 19:41) жазган:

Кыргыз адабий тилиндеги баардык лексиканы, оргиналына карап өзгөртүп чыкпайлыбы. .?
Кандай дейсиз..?

Анда качаныыыы "Ой тобоо" ырын, "ой тооба" деп ырдап чыгышсын..

Ой тообо болсо керек сулуу кыз, китептен ошол ырды карап корчу бир.

[kalima88]

happy02 (08 Июль 2017 - 17:00) жазган:

Эмне себептен туура эмес..?

"Бүткүл" деген сөздүн синонимин жазып жатам..

"Жер жүзүндөгү баардык жаныбарлар" деген сыяктуу..

Мен этишти (глагол) жазган жокмун да..

М: Тойго бардык, Конокко бардык..

Туура, "бардык" сөзү динамикалык басым мн айтылгандыктан, "а" тамгасы созулуп айтылат.А жазууда "бардык" болуп жазылат.

[Respect.]

Жаллаң к-тилден кыйын билгендер го...

[Kominam]

Тообо эле болот,ал эми ырды "ой тообоооо" деп созуп ырдайт да...

[jesur]

happy02 деген мугалим окшойт.

[aIways-here]

jesur (08 Июль 2017 - 19:43) жазган:

happy02 деген мугалим окшойт.

.
Психолог болуу керек. Кж.Лэди абжебизге окшогондор кайда журот десенер. Ошол Кыргыз тилчи болуу керек.

[aIways-here]

kalima88 (08 Июль 2017 - 17:08) жазган:

Туура, "бардык" сөзү динамикалык басым мн айтылгандыктан, "а" тамгасы созулуп айтылат.А жазууда "бардык" болуп жазылат.

.
.
Баардык
Баарын
Баарына
Баары
Баарынан
Баарында деп эле жазылатго дейм.
Бардык деген этиш соз "бир жака бардык"
Кыргызча сайттарды деле карап корсонуз.

[Sagyn.91]

aIways-here (08 Июль 2017 - 22:54) жазган:

.
Психолог болуу керек. Кж.Лэди абжебизге окшогондор кайда журот десенер. Ошол Кыргыз тилчи болуу керек.

+
Анан Гупа да тилчи болуш керек, эгер адашбасам.

[happy02]

CAAT (08 Июль 2017 - 22:00) жазган:

Ой тообо болсо керек сулуу кыз, китептен ошол ырды карап корчу бир.

"Ой тообо" деп ырдап деле көрдүм..
Китептен караш үчүн китепканага барышым керек..
Барыш үчүн шай керек..
Шай болгон күндө деле китепканачы эже иштебейм деди..))
Иштеген күндө деле, мен барып алып "ой тобоо" деген ырды бир карап алганы келдим десем, дейт го..

Андан көрө сиз эле монтип карай койбойсузбу ыя шеп..)
( итти жумшаса, ит куйругун жумшайт болдубу..))))

Аватарыңыз соонун го..

[kalima88]

[quote name='aIways-here' date='08 Июль 2017 - 23:01' timestamp='1499544107' post='3477538' ]
.
.
Баардык
Баарын
Баарына
Баары
Баарынан
Баарында деп эле жазылатго дейм.
Бардык деген этиш соз "бир жака бардык"
Кыргызча сайттарды деле карап корсонуз.
[/quote/]


АНЫКТАМА АТ АТООЧ

Заттын сандык жалпылыгын же жекелигин аныктап, тактап көрсөтүүчү ат атоочтор аныктама ат атоочтор деп аталат.

Аныктама ат атоочторго: бүткүл, бардык, баары, бүтүн, ар ким, ар бир, ар кандай, ар качан, ар кайсы жана өз деген сөздөр кирет.

Мындан 5 жыл мурда дал ушул тема бча дипломдук ишимди ыйлап -сыктап жазган элем .
Ошо себептүү тууралаганымдын жөнү бар.

[happy02]

kalima88 (09 Июль 2017 - 20:29) жазган:

АНЫКТАМА АТ АТООЧ

Заттын сандык жалпылыгын же жекелигин аныктап, тактап көрсөтүүчү ат атоочтор аныктама ат атоочтор деп аталат.

Аныктама ат атоочторго: бүткүл, бардык, баары, бүтүн, ар ким, ар бир, ар кандай, ар качан, ар кайсы жана өз деген сөздөр кирет.

Мындан 5 жыл мурда дал ушул тема бча дипломдук ишимди ыйлап -сыктап жазган элем .
Ошо себептүү тууралаганымдын жөнү бар.

Баары деген сөздү да кошуп кетипсиз..

Макул эже мындан кийин "бардык" деп жазып жүрөйүн..

[Бектурган]

happy02 (08 Июль 2017 - 19:41) жазган:

Кыргыз адабий тилиндеги баардык лексиканы, оргиналына карап өзгөртүп чыкпайлыбы. .?
Кандай дейсиз..?

Анда качаныыыы "Ой тобоо" ырын, "ой тооба" деп ырдап чыгышсын..

Тилчилер эчак эле оригиналынан озгортуп коюшкан, экообузго муктаждык деле калган эмес ал лексикаларынды озгортконго. ...

Аттан тушсонда, ээрдин кашын бекем кармап алып, ээрден тушпогон кыз экенсин))...

Сени парасаттуу, изденуусу жакшы эле кыз деп журсом, Боссмос акене окшоп (акыйкатты акыйкатсыздыктын булактарынан издеп) баратакандайсын, себеби Боссмос: "Колдоону" - АЛЛААХ тан эмес, Манастан тилейт, ошол сыяктуу сендагы АЛЛААХ тын, жана Курандын: "Тообо" - деген ыйык созунун туура жазылышын, жана айтылышын, кайдагы уяты жок артистердин ырынан издеп журосун. Артисттерге баарибирда, акча тапса, анан популиярдуу болсо болду, каалаган создорун, каалагандай кылып обонго салып, каалаган вариантта оздорунун обондоруна ынгайлаштырып ырдап чыга беришет...

Ылдыйдагы Курандын котормосунда, бир жерде эмес, уч жерде: "Тообо" - деп жазылып туру, аны артисттерин эмес, кыргыз-тилине эмгек синирген, профессионалдуу филологдор тактап, жазып кетишкен...

Прикрепленные изображения

• 

[Бектурган]

...

Прикрепленные изображения

• 

[leonar]

Бектурган
1.Озу жоктун козу жок кылып, бироо жонундо соз кылган туура эмес. Айтсан озунун оюну айт,бироону(bossmosту) кыпчыбай.
2.Бироого анын катасы жонундо айтаардан мурун, озунун катаны ондо(суйломдорундо ката бар).
3.Динди аралаштырбай эле койсон болмок. Себеби бул ар бир адамдын оз тандоосу. Аны биз акыйкаттуу же акыйкатсыз деп айтканга укугубуз жок.

Сага жок жерден асылсам, кечиресин. Создорунон озуну ойдо коюп, башкаларды басынтканыны байкадым, сылык-сыпаа иретинде айтпапсын. Ошого унчукпай окуп чыгып кете албадым.

[happy02]

Бектурган (10 Июль 2017 - 13:37) жазган:

Тилчилер эчак эле оригиналынан озгортуп коюшкан, экообузго муктаждык деле калган эмес ал лексикаларынды озгортконго. ...

Аттан тушсонда, ээрдин кашын бекем кармап алып, ээрден тушпогон кыз экенсин))...

Сени парасаттуу, изденуусу жакшы эле кыз деп журсом, Боссмос акене окшоп (акыйкатты акыйкатсыздыктын булактарынан издеп) баратакандайсын, себеби Боссмос: "Колдоону" - АЛЛААХ тан эмес, Манастан тилейт, ошол сыяктуу сендагы АЛЛААХ тын, жана Курандын: "Тообо" - деген ыйык созунун туура жазылышын, жана айтылышын, кайдагы уяты жок артистердин ырынан издеп журосун. Артисттерге баарибирда, акча тапса, анан популиярдуу болсо болду, каалаган создорун, каалагандай кылып обонго салып, каалаган вариантта оздорунун обондоруна ынгайлаштырып ырдап чыга беришет...

Ылдыйдагы Курандын котормосунда, бир жерде эмес, уч жерде: "Тообо" - деп жазылып туру, аны артисттерин эмес, кыргыз-тилине эмгек синирген, профессионалдуу филологдор тактап, жазып кетишкен...

Асмандан алып жерге урасыз го ыя..

Ошол Ыйык сөздүн адабий тилде жазылышы жөнүндө сөз болуп жатат байке..
Мени Кудайга каршы согуш баштаган адамдай эле көрүпсүз го..

Туура жазылышын илгерки ырлардан издегенимдин себеби да бар.. Ошол биз көрбөй калган СССР убагында ар бир ыр терең изилденип, көптөгөн адамдардын оңдоп-түздөп чыгуусунан соң гана ырлар эфирге чыкчу..
Мен азыркы жеңил-желпи ырлар тууралуу сөз кылган жокмун..

Мен сүрөт жүктөй албай жатам.. Адабий тилде жана Юдахиндин сөздүгүндө кандай жазылганын жүктөйт элем..

Куранга каршы чыктын, Ыйык сөздү бурмаладың дебеңиз..
Менин Кудайга ишенимин чоң.. Кудай деген мусулманбыз бардыгыз эле..
Бирок, кыргыз тилимди да сүйөмүн.. Ушул тил менен биз улутпуз да..
Ушул тил менен алгач ирээт "ата", "апа" деген сөздү айтканбыз да..

Иши кылып каалагандай жаза бергилечи.. Кааласаңар " Тообооо" деп да жазгыла..
Келип алып төбөдөн ылдый басынтып, жерге киргизе чаппай..

Билдирүүнү түзөткөн: happy02: 10 Июль 2017 - 16:07

[happy02]

.

Прикрепленные изображения

• 
• 
• 

[Fantastika]

Э Бектурган сен да кызык киши экенсин.Ар бир жерге эле динини тыга бересинби.Уят да эми динини мечитке барып айт

[kalima88]

Бактылуу сиңдим, сөздүк эмес азыр тилчилерибиздин бизге берген колдонмо китептери чаржайыт .Дегеним,бир колдонмодо башкача жазылса, экинчисинде андан дагы башкача. Андыктан онлайн сөздүктөргө ишенбөөнү сунуштайт элем.

[Nurbelek.]

Озубуздун Юдахин Кузьмичтен ашса ашып кем калбаган кыргыз тилчилерибиз Тообо деп туура кылып которуп койсо деле кок беттенип Кузьмичтин кайдагы тобо деп ката кылып которуп койгонун алып келе берет экенсинда.

[Алина Айдарбекова]

kalima88 (08 Июль 2017 - 10:22) жазган:

Биздин каталарыбыз кечиримдүү, менин кейигеним -"соңку кабар" рубрикасын даярдаган журналисттердин одоно каталарды кетиргени. Мисалы дагы бир "тирүү" мисал, кечээ күнкү кабарлардын биринде "шорта" деп жазыптыр... А башка учурларда "чолок шым "деп жазып жүрүшпөдү беле.

Саламатсызбы, бизде шорта, чолок шым деп кете берет, анын эч кандай айырмасы жок болгону коомчулукка түшүнүктүүрөөк болуш үчүн шорта деп жазып коюшкан! Албетте, айрым учурларда чолок шым деп да беребиз.