[Bombarbio]

Цитата

Сен кыргызча суйлосон, мен кыргызча суйлосом коом да кыргызча суйлойт.
Кыргыз болгондон кийин кыргызча суйлошубуз зарыл, кыргыз тилинде суйлогондон уялгандар учун, мен кыргызмын, жана бул менен сыймыктанам.
Кыргыз тилинде Уллу Бабабыз Манас суйлогон, кыргыз тилинде Чынгыз айтматов чыгармаларын жазган, кыргыз тилинде Тогогул бабабыз ырларын токкон.
Кыргыз тилинде суйлой билиш бул ото чоооооон жоопкерчилик, кылым карыткан тилибизди сыйлай билели.

Чынгыз Айтматов чыгармаларын орусча жазган. Анан котормочулар кыргызчага которгон. Айтматовду негизи чыгаан жазуучу, жамандагым келбейт, бирок анын чыгармаларын биринчи орус тилдуулор окуган, анан кыргыздарга жеткен которулуп.

[Саби]

Биз ушинтип атканыбыз менен чон чиновниктердин кийлигишуусуз баары бир коп алдыга жыла албайбыз.Балык башынан сасыйт дегендей чондорубуз орусча суйлоп турса ал биз учун улгу сыяктуу корунуп атпайбы тилибиз келсе да келбесе да орусча суйлогонго аракет кылабыз(Бул жаман деген жокмун). Орусча суйлогондор маданияттуу адамдай кабыл алабыз алардын создорун туура болсо болбосо дагы туурадай коробуз.Озубуздун жерибизде журуп озубуз корбуз,коз карандыбыз анан дагы озубузду кыйын кылып коебуз.Мен патриотмун ,МЕн кыргыз болуп калганыма сыймыктанам деп кооз суйлоп койгонубуз менен кочодон бир да кыргызча суйлобуз уялабыз башкалар орусча билбеген додой деп ойлоп калат деп

[Барс]

Цитата

Чынгыз Айтматов чыгармаларын орусча жазган. Анан котормочулар кыргызчага которгон. Айтматовду негизи чыгаан жазуучу, жамандагым келбейт, бирок анын чыгармаларын биринчи орус тилдуулор окуган, анан кыргыздарга жеткен которулуп.

Сен да дүйнөнү н көңү лүн өзүнө бурган чыгармаларың ды орусча да, анлисче да жаза бер. Бирок, кыргыз тилине, кыргыз элине Чыңгыз Айтматов кылган кызматтын эч болбосо 25 пайызын жасап берсең, сени ар бир кыргыз төбөсү нө көтөрү п жүрүү гө милдеттү ү...

[Dr Rich]

Цитата

"Стерва" дегенди эл арасында "шүмшү к" деп эле жүрүшө т окшоду го?..

Шүмшүк
Бетбак
Шерменде

деген сөздөрдү н баардыгы эркектерге да тиешелүү болуп калат. Стерва деген сөз айрым кыздарга кана тиешелүү болгондуктан балким
маскара деген сөз туура келбейби?

[Azura]

"Стерва" - "Шерменде" болот, ал эми эркеке тиешелуу "Стервец"

ал эми сиз айтып жаткан
"шумшук" - "негодяй"
"бетбак" -"мерзавец, наглец"
"маскара" -"срам" болот

[kschopa]

Цитата

Сен да дүйнөнү н көңү лүн өзүнө бурган чыгармаларың ды орусча да, анлисче да жаза бер. Бирок, кыргыз тилине, кыргыз элине Чыңгыз Айтматов кылган кызматтын эч болбосо 25 пайызын жасап берсең, сени ар бир кыргыз төбөсү нө көтөрү п жүрүү гө милдеттү ү...

Туура
Бирок менин билишимче Чынгыз Айтматов баардык эле чыгармаларын биринчи орусча жазган эмес, жарымын болуп журбосун, кыргызча жазган биринчи. Жанылышсам кечиресиздер, бирок уккандай, окугандай, билгендей болуп турам.

[CCCP]

Цитата

Цитата

Сен да дүйнөнү н көңү лүн өзүнө бурган чыгармаларың ды орусча да, анлисче да жаза бер. Бирок, кыргыз тилине, кыргыз элине Чыңгыз Айтматов кылган кызматтын эч болбосо 25 пайызын жасап берсең, сени ар бир кыргыз төбөсү нө көтөрү п жүрүү гө милдеттү ү...

Туура
Бирок менин билишимче Чынгыз Айтматов баардык эле чыгармаларын биринчи орусча жазган эмес, жарымын болуп журбосун, кыргызча жазган биринчи. Жанылышсам кечиресиздер, бирок уккандай, окугандай, билгендей болуп турам.

Туура эле айтып жатасын, Чыкебиз негизинен орус тилинде жазган.

[Жейка]

Кыргызча так суйлой албай жургондо ушу форум жардам берди эле, кайра кирем го деп ойлоп жатам

[amantur]

бакыттегин (03 Февраль 2010 - 14:59) жазган:

Ушунчалык кыргыздарды жаман корот экенсин, озун кыргызсынбы?

Билдирүүнү түзөткөн: Kirgizjigit: 22 Июнь 2010 - 16:47

[ayza]

...Kirgiz tili kilimdardi karitkan,
Ech kim ani ochuro albayt tarihtan...

...Erten tilim jogolooru chin bolso,
Anda jakshi bugun olup kalganim...

Ushul saptar esime tushup ketti ...Kaysi jerde bolbosun kirgizca ele suylop ,baarin tan kaltiram.Bir jolu oblusttuk karoo-sinakta bir kiz kirgizcha takir bilbegenin aytip kaldi."Kirgiz bolup,kirgizcha bilbegen,jetishtuu dengeelde tilindin kelechegin oylobogon kirgiz kizi turbaysinbi"desem ,ayabay uyalip kaldi.Koshtoshup jatip,kiyinki jolukkanibizga cheyin kirgizcha taptak suylogondu uyronuugo araket kilaarin aytip ,ubada berdi.

[elif]

Саби (03 February 2010 - 16:27) жазган:

Биз ушинтип атканыбыз менен чон чиновниктердин кийлигишуусуз баары бир коп алдыга жыла албайбыз.Балык башынан сасыйт дегендей чондорубуз орусча суйлоп турса ал биз учун улгу сыяктуу корунуп атпайбы тилибиз келсе да келбесе да орусча суйлогонго аракет кылабыз(Бул жаман деген жокмун). Орусча суйлогондор маданияттуу адамдай кабыл алабыз алардын создорун туура болсо болбосо дагы туурадай коробуз.Озубуздун жерибизде журуп озубуз корбуз,коз карандыбыз анан дагы озубузду кыйын кылып коебуз.Мен патриотмун ,МЕн кыргыз болуп калганыма сыймыктанам деп кооз суйлоп койгонубуз менен кочодон бир да кыргызча суйлобуз уялабыз башкалар орусча билбеген додой деп ойлоп калат деп

Ay rahmat,men saga aytip koygondoy ele jazip koyupsun.

[Kirgizjigit]

бакыттегин (03 Февраль 2010 - 14:59) жазган:

Urmattu forum4u siz 1 je 2 kiwi arkiluu bardik kirgiz elinin atina suylogongo ukugunuz jok.
Balkim siz kirgiz emessiz, birok oynop suylosonuz da oylop suylonuz. Bir ooz sozdon konul alsa bolot, bir ooz sozdon konul kaltirsa bolot. Kirgizdar baatir bolgonu u4un 840 jilinan bawtap 200 jil Uluu kirgiz derjavasin kurganin esinizden 4igarbaniz. Kan4alagan elder jok bolup ketti birok biz az bolsok da mamleketibizdi kurup, egemendikti aldik. Bizden bawka 20 000 million don awik eli menen olkosu jok elder dele jurot. Sizdin mintip bardik kalkima akarat aytip suylogonunuz u4un kirgiz elinen ke4irim surawinizdi sizge silik turdo aytuumdu tuura kabil alat degen oydomun.

Билдирүүнү түзөткөн: Kirgizjigit: 22 Июнь 2010 - 16:02

[amantur]

Kirgizjigit (22 June 2010 - 14:52) жазган:

Urmattu forum4u siz 1 je 2 kiwi arkiluu bardik kirgiz elinin atina suylogongo ukugunuz jok.
Balkim siz kirgiz emessiz, birok oynop suylosonuz da oylop suylonuz. Bir ooz sozdon konul alsa bolot, bir ooz sozdon konul kaltirsa bolot. Kirgizdar baatir bolgonu u4un 840 jilinan bawtap 200 jil Uluu kirgiz derjavasin kurganin esinizden 4igarbaniz. Kan4alagan elder jok bolup ketti birok biz az bolsok da mamleketibizdi kurup, egemendikti aldik. Bizden bawka 20 000 million don awik eli menen olkosu jok elder dele jurot. Sizdin mintip bardik kalkima akarat aytip suylogonunuz u4un kirgiz elinen ke4irim surawinizdi sizge silik turdo aytuumdu tuura kabil alat degen oydomun.

Ай Кыргызжигит, сен ошо бакыттегинге эскертууну жакшыраак эле берип койчу, билишимче модерсин, бир айга аккаунтун очуруп эле койчу, жанды кашайты кыргыздын атына так тушуруп жатпайбы.

[pazilat]

Kirgizjigit (22 June 2010 - 14:52) жазган:

бакыттегин (03 Февраль 2010 - 14:59) жазган:

Urmattu forum4u siz 1 je 2 kiwi arkiluu bardik kirgiz elinin atina suylogongo ukugunuz jok.
Balkim siz kirgiz emessiz, birok oynop suylosonuz da oylop suylonuz. Bir ooz sozdon konul alsa bolot, bir ooz sozdon konul kaltirsa bolot. Kirgizdar baatir bolgonu u4un 840 jilinan bawtap 200 jil Uluu kirgiz derjavasin kurganin esinizden 4igarbaniz. Kan4alagan elder jok bolup ketti birok biz az bolsok da mamleketibizdi kurup, egemendikti aldik. Bizden bawka 20 000 million don awik eli menen olkosu jok elder dele jurot. Sizdin mintip bardik kalkima akarat aytip suylogonunuz u4un kirgiz elinen ke4irim surawinizdi sizge silik turdo aytuumdu tuura kabil alat degen oydomun.

Орфография - КЫРГЫЗ тилинин бир болугу....
Темага:
Сен суйлобосон, мен суйлобосом, Андрей суйлойбу?

[Kirgizjigit]

бакыттегин (03 Февраль 2010 - 14:59) жазган:

Urmattuu bakittegin siz kirgiz elinen ke4irim surasin degen oy menen atayin sizge jaza berile elek ele. Munu menen siz ke4 da bolso kan4alagan adamdarga karata kilgan adiletsiz kunoolorunuzdu jenildetuugo berilgen ubakittan paydalanip alaarsiz dep umuttonomun. Biz biri biribizdi jazalap je akarat aytuu jolu menen emes, birin4i suylowup, biri-biribizdi jana kalkibizdi tuura tuwunuu, bawkalarga ziyan berboo, jana owonu menen ele birge bawkalarga tuura joldu korsotuugo araket kiluunu birin4i maksat kilip alsak kanday soonun boloor ele. Siz jana bawkalar bul sindi tuura kabil alat degen oydomun.

[forwardkg]

небольшой, давление, пасмурно, малооблачно, штиль, без осадков, снежные заряды, ливень, направление ветра. Жардам бергилечи!

Билдирүүнү түзөткөн: forwardkg: 23 Июнь 2010 - 16:52

[adalsvards]

Небольшой - чоң эмес, же чакан
Давление - басым
Пасмурно - (күн) ачык эмес
Малооблачно - булут азыраак
Без осадков - жамгыр жаабайт
Ливень - ак жаан
Направление ветра - шамалдын багыты

Пы.Сы. Адис котормочу эмесмин, бирок колдон келгени ушул болду

[Барс]

adalsvards (23 June 2010 - 16:59) жазган:

Небольшой - чоң эмес, же чакан
Давление - басым
Пасмурно - (күн) ачык эмес
Малооблачно - булут азыраак
Без осадков - жамгыр жаабайт
Ливень - ак жаан
Направление ветра - шамалдын багыты

Пы.Сы. Адис котормочу эмесмин, бирок колдон келгени ушул болду

Чын эле котормо боюнча адис болбогон соң, илимий терминдерди так которуу кыйынга турат. Ошентсе да билишимче жардам берип коеюн! Темаңды оңдоп койдум!


Небольшой - чоң эмес, же чакан!
Давление - басым!
Пасмурно - (күн) ачык эмес- бүркөк
Малооблачно - булут азыраак- ала булут
Без осадков - жамгыр жаабайт- күн ачыкЛивень - ак жаан- нөшөр

Направление ветра - шамалдын багыты!



"Штиль" терминин көлдүктөрдөн суроо керек. Башка жерде шторм, штиль болбойт го!

Билдирүүнү түзөткөн: Барс: 23 Июнь 2010 - 17:45

[MIRULYA]

штиль мелуун шамал беле

[amantur]

Kirgizjigit (23 June 2010 - 14:29) жазган:

бакыттегин (03 Февраль 2010 - 14:59) жазган:

Urmattuu bakittegin siz kirgiz elinen ke4irim surasin degen oy menen atayin sizge jaza berile elek ele. Munu menen siz ke4 da bolso kan4alagan adamdarga karata kilgan adiletsiz kunoolorunuzdu jenildetuugo berilgen ubakittan paydalanip alaarsiz dep umuttonomun. Biz biri biribizdi jazalap je akarat aytuu jolu menen emes, birin4i suylowup, biri-biribizdi jana kalkibizdi tuura tuwunuu, bawkalarga ziyan berboo, jana owonu menen ele birge bawkalarga tuura joldu korsotuugo araket kiluunu birin4i maksat kilip alsak kanday soonun boloor ele. Siz jana bawkalar bul sindi tuura kabil alat degen oydomun.

Албетте туура, бирок кылган ишине жараша жаза алышы керек, жаза алгысы келбесе оозуна карап суйлошу зарыл