[Arstan]

Akjol (06 November 2010 - 13:32) жазган:

Кыргыз адабиятында АЯШ (досундун аялы) деген соз барбы же бул жон гана эл озунда айтылып калган созбу?

Чай ПИАЛА - Чай иче турган чыны.

ШЫМ - кие турган кийим Кыргызча адабий тилде кандай болот.

Чонток (орусча карман) - Кыргызчасычы?

Эстедим ЧОНТОК - КАПЧЫК деп да айтса керек э,же бул создун мааниси башкабы?

[amantur]

Akjol (09 November 2010 - 11:25) жазган:

Эстедим ЧОНТОК - КАПЧЫК деп да айтса керек э,же бул создун мааниси башкабы?

Оо
Баракелде
Азаматсыз, мен уккам капчык деп, мааниси ошондой эле болуш керек.

[elif]

Akjol (09 November 2010 - 14:25) жазган:

Эстедим ЧОНТОК - КАПЧЫК деп да айтса керек э,же бул создун мааниси башкабы?

Chontok-kiyimdin chontogu.(karman)
Kapchik-akcha salchu nerse.(bumajnik)

[elif]

Oshtun kee birki jerlerinde,mumkun baardık jerinde shorpo ichken piyalaga nogo piyala deyt.
Aga,aka jazılganda ake dep jazchuubuz.Sılık suylongondo ake dep aytılat.
Sliva-kaynolu.
Kilars,kırgızcha kilars ele bolushu kerek. menin bilgenim boyuncha kilars kichinekey,a vishnya chon bolot.Vishnya-?

[yahaha]

жалкы

[elif]

yahaha (23 November 2010 - 09:36) жазган:

жалкы

Йaxaxa,тушундуруп жaзсaн бул кaндaй соз,мaaниси кaндaй?Деги сенин билдируулорун мындaй тушунуксуз болчу емес еле..

[Aibengo]

elif (25 November 2010 - 04:16) жазган:

Йaxaxa,тушундуруп жaзсaн бул кaндaй соз,мaaниси кaндaй?Деги сенин билдируулорун мындaй тушунуксуз болчу емес еле..

Жалкы-деген сөз жалгыз деген маанин берет. Эгиз деген сөздүн карама-каршысы. Көбүнчө айбанаттарга колдонулат. Мисалы кой тууса жалкы тууду деп койот. Мындайча айтканда бирди эле тууду.
Вишня- кыргызча алча болот. Сливанын дагы бир мааниси кара өрүк
elif туура айтат чөнтөктү кыргыздар эч качан капчык деп атаган эмес. Чөнтөк чөнтөк бойдон, капчык капчык бойдон калыш керек, себеби экөөнүн мааниси эки башка.

[amantur]

Aibengo (28 Ноября 2010 - 23:28) жазган:

Жалкы-деген сөз жалгыз деген маанин берет. Эгиз деген сөздүн карама-каршысы. Көбүнчө айбанаттарга колдонулат. Мисалы кой тууса жалкы тууду деп койот. Мындайча айтканда бирди эле тууду.
Вишня- кыргызча алча болот. Сливанын дагы бир мааниси кара өрүк
elif туура айтат чөнтөктү кыргыздар эч качан капчык деп атаган эмес. Чөнтөк чөнтөк бойдон, капчык капчык бойдон калыш керек, себеби экөөнүн мааниси эки башка.

Рахмат байке, Вишня демек Алча болот турбайбы?

[elif]

Топчу,туймо, седеп-бул создордун мaaниси бирдей.
Сиз жaшaгaн жерде кaйсы aтaлышты колдонушaт.Жеринизди жaнa aтaлышты жaзa кетиниз.

[amantur]

elif (20 Декабря 2010 - 02:47) жазган:

Топчу, туймо,седеп- бул создордун мaaниси бирдей.
Сиз жaшaгaн жерде кaйсы aтaлышты колдонушaт.Жеринизди жaнa aтaлышты жaзa кетиниз.

Топчу / Жалалабат

[Arstan]

Aibengo (28 Ноября 2010 - 23:28) жазган:

Жалкы-деген сөз жалгыз деген маанин берет. Эгиз деген сөздүн карама-каршысы. Көбүнчө айбанаттарга колдонулат. Мисалы кой тууса жалкы тууду деп койот. Мындайча айтканда бирди эле тууду.
Вишня- кыргызча алча болот. Сливанын дагы бир мааниси кара өрүк
elif туура айтат чөнтөктү кыргыздар эч качан капчык деп атаган эмес. Чөнтөк чөнтөк бойдон, капчык капчык бойдон калыш керек, себеби экөөнүн мааниси эки башка.

ВИШНЯ - кызыл, АЛЧА -жашыл болот.
ВИШНЯ, АЛЧА экоо такыр башка сорттогу момо жемишда.
АЛЧА ачуу кычкыл,СЛИВАГА окшош болот,бирок бир аз кичинереек.
ВИШНЯ ЧЕРЕШНЯГА окшош,ал да кичине болот.Туурале тушундурдум окшойт э?

[amantur]

Akjol (20 Декабря 2010 - 11:27) жазган:

ВИШНЯ - кызыл, АЛЧА -жашыл болот.
ВИШНЯ, АЛЧА экоо такыр башка сорттогу момо жемишда.
АЛЧА ачуу кычкыл,СЛИВАГА окшош болот,бирок бир аз кичинереек.
ВИШНЯ ЧЕРЕШНЯГА окшош,ал да кичине болот.Туурале тушундурдум окшойт э?

Рахмат байке, бирок мен ошол вишнянын кыргызчасын сурап жатам да
Алча дегени туура бы дейм?
Түшүндүм деп турсам кайра түшүнбөй калдым гоооооо

[Arstan]

amantur (20 Декабря 2010 - 11:31) жазган:

Рахмат байке, бирок мен ошол вишнянын кыргызчасын сурап жатам да
Алча дегени туура бы дейм?
Түшүндүм деп турсам кайра түшүнбөй калдым гоооооо

ВИШНЯ Ош тарапта ГИЛАС болсо керек.бирок копчулук жерде ВИШНЯ эле дейт го.
АЛЧА деп мен такыр башка нерсени тушуном.
Мисалы айылда биздин бакта кара КАЙНОЛУ (слива) анан кок КАЙНОЛУ бар.
Анан КОК АЛЧА дагы бар.АЛЧА сливанын баласы болсо керек.
Кызыл кичине ГИЛАС (вишня),кара чон ГИЛАС (черешня) дейт.

[amantur]

Akjol (20 Декабря 2010 - 12:09) жазган:

ВИШНЯ Ош тарапта ГИЛАС болсо керек.бирок копчулук жерде ВИШНЯ эле дейт го.
АЛЧА деп мен такыр башка нерсени тушуном.
Мисалы айылда биздин бакта кара КАЙНОЛУ (слива) анан кок КАЙНОЛУ бар.
Анан КОК АЛЧА дагы бар.АЛЧА сливанын баласы болсо керек.
Кызыл кичине ГИЛАС (вишня),кара чон ГИЛАС (черешня) дейт.

ош тарапта анан жалалабатта

Киларс, гиларс дейт

анан Аксыда Алвөлу дейт

нукура адабий тилде вишня болбосо керек, себеби бул орусча да

[elif]

elif (20 Декабря 2010 - 05:47) жазган:

Топчу,туймо, седеп-бул создордун мaaниси бирдей.
Сиз жaшaгaн жерде кaйсы aтaлышты колдонушaт.Жеринизди жaнa aтaлышты жaзa кетиниз.

Amanturdan (rahmat) bashka ech kim joop berbeptir go.Sizderdi korsun dep janılap koydum,o tordon ech kim korboy jatat okshoyt.

Билдирүүнү түзөткөн: elif: 28 Декабрь 2010 - 17:26

[Нурай]

Вишня "чие" деп которулат, бирок Чуй боорунда кобунчо "алча" деп аташат. Гилас диалектизм болсо керек эле. Кобунчо "черешня" маанисинде колдонушат.

[aryskulov]

Мен дагы биз жактагы (Ысык-Колдогу) создорду жаза кетейинчи. Кээ бир создордун адабий аталышын билбейм ошол себептуу орусчасын жазам:

иймек- серьги
аба- байке
мээлей-варюшки
илгич-ремень
бадывот-чон чыны
чыны-пиала
булдуркон-клубника
алча-вишня
тепек-грибы
чокои-бут кийим
ырайы суук-некрасивый
жалкы-бироо, жалгыз
оопас - чонураак эркек музоо



Улгайган адамдар:
баки (маки), мияз (пияз) дешет

Дагы эстесем жазып коем.

[amantur]

Нурай (28 Декабря 2010 - 14:51) жазган:

Вишня "чие" деп которулат, бирок Чуй боорунда кобунчо "алча" деп аташат. Гилас диалектизм болсо керек эле. Кобунчо "черешня" маанисинде колдонушат.

Чоң рахмат Нурай айым, чие деген демек "вишня" турбайбы...

[Arstan]

Цитата

Жазылган күн: Кечээ, 14:25
elif (20 Декабря 2010 - 05:47) писал:
Топчу,туймо, седеп-бул создордун мaaниси бирдей.
Сиз жaшaгaн жерде кaйсы aтaлышты колдонушaт.Жеринизди жaнa aтaлышты жaзa кетиниз.

Amanturdan (rahmat) bashka ech kim joop berbeptir go.Sizderdi korsun dep janılap koydum,o tordon ech kim korboy jatat okshoyt.
Сообщение отредактировал elif: Кечээ, 14:26

Элиф эже бизде топчу анан пучу дейт.

[Arstan]

Нурай (28 Декабря 2010 - 14:51) жазган:

Вишня "чие" деп которулат, бирок Чуй боорунда кобунчо "алча" деп аташат. Гилас диалектизм болсо керек эле. Кобунчо "черешня" маанисинде колдонушат.

ЧИЕ дегенди биринчи жолу угуп жатам,бул кайсы областта айтылат болду экен?