[Arstan]

Мен коп эле китеп окуйм.ушул БЕТЕР деген созду эч жерден окубапмын.

[FatimaKubanika]

Бетер деген соз адабий тилде бар. Кучотмо мааниде айтылат

[Kirgizjigit]

Барс (31 Декабря 2010 - 19:06) жазган:

Мына ошол Сиз эсиңизден чыгарып койгон 9-10-11-класстарга кыргыз тили жана адабиятынан "окуткан" дардын катарында болгонум үчүн жазып турганым. Капа болбоңуз!

Makul anda Misali men Narindikmin birok suyloshup jatkanda kobuncho bis sis dep aytabiz birok jazganda biz siz deybiz negizi jay jana jon aytilganda tuura ele aytabiz birok bat suylogondo Narindiktardin duylogondoruna jakshilap maani bersener bilesiner oshol siyaktuu nerselerdi bashkalarinan da karap korsonor. Sebebi ejebiz oshol temani negedir uzak otkondoy sezilet jana ejebiz atayin misaldardi keltirgenin jakshi bilem. Al emi azirki bulaktarda jok bopso anda al ajenin ozunun toptogon maalimattarinan da bolushu mumkun. kanday bolgon kundo da al ejenin aytkandarin tuura korgonbuz sebebi misaldari kop ele da.

[Kirgizjigit]

men dagi aytayin Beter degen adabiy sozdo bar elif menen FatimaKkurbanikanin aytkandari tuura men alarga koshulam

[lira]

Arstan (29 Декабря 2010 - 19:20) жазган:

Ырайы суук - Куник дейт (туш)

Чон чыны - Кесе (туш)

Кара чай - Памыл чай (туш)

Keseden bashkasyn e4 ukpapmyn...Bashka tildegi sozdordoy ygylat eken da...

[jildiz]

[quote

''Айтор' ' -деген соз кыргыз тилинде барбы?

[DOHKUXOT]

lira (11 Января 2011 - 02:16) жазган:

Keseden bashkasyn e4 ukpapmyn...Bashka tildegi sozdordoy ygylat eken da...

Куник-сулуу эмес,
Чырайлуу-сулуу,
Дабан-ашуу,
Коделек-эшектин баласы,
Сыйыр-уй,
Илеген,чылапчын, дагара- тазик,
Калит-кулпу, ачкыч,
Тагинда-астында,
Эгиз-бийик,
Пас-жапыз,
Балыш-жаздык,
Көрпө-жууркан,
Жакандөз-төшөк,
Эгар-ээр,
Пай-түгөй,шерик.
жана башка айта берсе түгөнбөйт.
С. С. Булар түштүк диалекттери.

[amantur]

DOHKUXOT (11 Января 2011 - 00:25) жазган:

С. С. Булар түштүк диалекттери.

Чырайлуу-сулуу адабий тилде деле ушундай

Коделек-эшектин баласы, адабий тилде деле ушундай
Сыйыр-уй, адабий тилде деле ушундай
Илеген,чылапчын, дагара- тазик, адабий тилде Илеген, чылапчын колдонулат гооо дейм анан түштүктө "лаган" диалекти да колдонулат

Билдирүүнү түзөткөн: amantur: 11 Январь 2011 - 22:16

[Karamel]

aryskulov (28 Декабря 2010 - 18:06) жазган:

Мен дагы биз жактагы (Ысык-Колдогу) создорду жаза кетейинчи. Кээ бир создордун адабий аталышын билбейм ошол себептуу орусчасын жазам:

иймек- серьги
аба- байке
мээлей-варюшки
илгич-ремень
бадывот-чон чыны
чыны-пиала

Цитата

булдуркон- клубника

алча-вишня
тепек-грибы
чокои-бут кийим
ырайы суук-некрасивый
жалкы-бироо, жалгыз
оопас - чонураак эркек музоо



Улгайган адамдар:
баки (маки), мияз (пияз) дешет

Дагы эстесем жазып коем.

а эмне көлдүктөр бүлдүркөндү клубника деп түшүнөсүңөрбү? клубниканы- кулпунай дешет го бүт жерде, а ежевика бул-бүлдүркөн да.

[DOHKUXOT]

amantur (11 Января 2011 - 22:16) жазган:

Чырайлуу-сулуу адабий тилде деле ушундай

Коделек-эшектин баласы, адабий тилде деле ушундай
Сыйыр-уй, адабий тилде деле ушундай
Илеген,чылапчын, дагара- тазик, адабий тилде Илеген, чылапчын колдонулат гооо дейм анан түштүктө "лаган" диалекти да колдонулат

Коделекти адабий тилде "такай" деп жүрүшкөнсүдү эле. Ал эми "лаган" дегенди туура белгиледиң, түшүнбөй калышпасын деген ойдн "илеген" деп жаздым. Ал эми сыйыр адабий тилде эмес. Оштун кээ бир региондорунун диалекти.
Дагы бир-эки мисал:
Чыпта-кап(мешок);
Торсун- адабий тилде кандай айтаарын билбейт экемин,орусчасы балка;
Шыйпыр-үйдүн чатыры;
Челек-чака;
Тилла(дилде)- алтын;
Катта-чоң;
Зор(ичкилик диалекти)-жакшы, улуу деген маанини дагы берет. Мисалы, "Балдарынын эң зору";
Кашкарт- маки;
Камар- кур(ремень);
Патта-маара;
ж.б.у.с.

Билдирүүнү түзөткөн: DOHKUXOT: 12 Январь 2011 - 05:59

[Барс]

Бирөө ырдап атат: "Жөргөмүш терип жечү элек..." Кайсы жөргөмүш туурасында сөз баратат?..

[DOHKUXOT]

Барс (12 Января 2011 - 10:07) жазган:

Бирөө ырдап атат: "Жөргөмүш терип жечү элек..." Кайсы жөргөмүш туурасында сөз баратат?..

өзүн чабалекей элестетип алган бир ырчы ырдап койсо керек. )

[andormeda]

DOHKUXOT (12 Январь 2011 - 12:35) жазган:

өзүн чабалекей элестетип алган бир ырчы ырдап койсо керек. )

Биротоло "кыпчуур" (Бизде жанагы куйругунда эки кыпчыгычы бар курттарды ошентишчи эле)терип жесе болмок

[amantur]

DOHKUXOT (12 Января 2011 - 02:57) жазган:

Коделекти адабий тилде "такай" деп жүрүшкөнсүдү эле. Ал эми "лаган" дегенди туура белгиледиң, түшүнбөй калышпасын деген ойдн "илеген" деп жаздым. Ал эми сыйыр адабий тилде эмес. Оштун кээ бир региондорунун диалекти.
Дагы бир-эки мисал:
Чыпта-кап(мешок);
Торсун- адабий тилде кандай айтаарын билбейт экемин,орусчасы балка;
Шыйпыр-үйдүн чатыры;
Челек-чака;
Тилла(дилде)- алтын;
Катта-чоң;
Зор(ичкилик диалекти)-жакшы, улуу деген маанини дагы берет. Мисалы, "Балдарынын эң зору";
Кашкарт- маки;
Камар- кур(ремень);
Патта-маара;
ж.б.у.с.

такай дегенин билем, бирок кичинемде угуп калчы элем досум коделек деген ырды, ошондон улам адабий тилде да коделек деп журбойумбу

[DOHKUXOT]

andormeda (12 Января 2011 - 12:41) жазган:

Биротоло "кыпчуур" (Бизде жанагы куйругунда эки кыпчыгычы бар курттарды ошентишчи эле)терип жесе болмок

бизде ал куртту кыпчыгыч дейт.

[Nurkg]

Кайсар деген сөз кандай маанини билдирет болду экен? Деги эле кыргыз сөзүбү?

[DOHKUXOT]

"Кайсар" деген сөз бар кыргыз тилинде. Бирок адабий тил нормасына кирет же кирбешин айта албайм. Менимче түштүк диалекти. Экиленген, маанайы тез өзгөрүп турган, чыргоо (орусча капризный деген сөзгө да туура келет.),куу, митаам деген маанилерди камтыган мүнөздүн бир түрү.
"ажыкыз" деген диалект сөз да жогорку сөзгө маанилешип кетет. Эскерте кетчү нерсе, түштүктө "ажыкыз" сөзү такыр башка мааниде айтылат,б.а. гермафродит, бисексуал деген мааниде колдонулат.

[yahaha]

Nurkg (13 Январь 2011 - 14:50) жазган:

Кайсар деген сөз кандай маанини билдирет болду экен? Деги эле кыргыз сөзүбү?

кайсар
1. решительный, смелый и сильный;
кайсар жигит смелый и сильный парень;
2. легкомысленный, придурковатый; озорной (когда излишняя смелость ведёт к глупости);
сары кайсар (или сарыкайсар) название лекарственного растения (употребляют при лечении опухолей);
кара болот кайсар острый булат;
кара болот кайсардай өткүрлүгү көрүнгөн фольк. его решимость подобна острому булату;
тикен кайсар см. тикен.

Юдахинден алдым, адабий сөз.

[DOHKUXOT]

Ой,кызыгың түшкүр! Жогоруда "бүлдүркөн" , "алча", "чыны", "чокой" , "мээлей" деген сөздөрдү кимиң жазгансың? Булар кайдан жүрүп диалект болуп калышты а?

[Nurkg]

DOHKUXOT (13 Января 2011 - 15:09) жазган:

"Кайсар" деген сөз бар кыргыз тилинде. Бирок адабий тил нормасына кирет же кирбешин айта албайм. Менимче түштүк диалекти. Экиленген, маанайы тез өзгөрүп турган, чыргоо (орусча капризный деген сөзгө да туура келет.),куу, митаам деген маанилерди камтыган мүнөздүн бир түрү.
"ажыкыз" деген диалект сөз да жогорку сөзгө маанилешип кетет. Эскерте кетчү нерсе, түштүктө "ажыкыз" сөзү такыр башка мааниде айтылат,б.а. гермафродит, бисексуал деген мааниде колдонулат.

yahaha (13 Января 2011 - 15:39) жазган:

кайсар
1. решительный, смелый и сильный;
кайсар жигит смелый и сильный парень;
2. легкомысленный, придурковатый; озорной (когда излишняя смелость ведёт к глупости);
сары кайсар (или сарыкайсар) название лекарственного растения (употребляют при лечении опухолей);
кара болот кайсар острый булат;
кара болот кайсардай өткүрлүгү көрүнгөн фольк. его решимость подобна острому булату;
тикен кайсар см. тикен.

Юдахинден алдым, адабий сөз.

Тушунуктуу. Рахмат сиздерге