Супер-Инфо
super.kg
видео
Кредит-
Насыя
Жаңы кыргызча сөздөр. Ким кандай жаңы сөздөрдү билет жана көп колдонулган орусча сөздөрдү кантип кыргызчага которобуз?
#121 28 March 2008 - 08:14
- Активист
-
- Кыймылы жок
- 1383
- 10 November 07
- : 17 Jul 2021 20:08
- Жынысы:Эркек
#122 28 March 2008 - 12:37
- Карапайым
-
- Тартип бузгандар
- 254
- 10 November 07
- : 25 Jan 2011 10:26
- Жынысы:Эркек
Меню деген сөз Ашкат болот бекен? Ашкат деген сөздү чечмелеп берсен боло. Менин түшүнгө
нүм боюнча аштардын тизмеси дегенден алынган. Бирок Меню деген сөз компьютерде да көп колдонулат ж.б. жерлерде...
Мен айткан меню бир гана ашканаларга тиешелүү .
Бул сөздү Кыргыз Ресбубликасынын прездидентине караштуу мамлекеттик тил боюнча улуттук комиссиясы чыгарган "Учурда активтүү колдонулуп жаткан саясий, юридикалык, экономикалык жана башка терминдердин сөздүгү " деген китептен алдым.
Атайын ушул сөздү таап жазгандыгым, мамлекет айтпаса да, суперден көрүп калып, ашканалар "меню"нун жанына "ашкат" деп жазып коюшаар деген ниет болчу.
Компьютердеги меню башкача которулуп калат го дейм. Мисалы тагдырдын баласы сунушундай "тандалым" же "тандам" туура келсе керек.
Аргымак тандап ат минип,
Бул дуйно жулкунганга арзыбайт.
Алтын сайма тон кийип,
Бул дуйно кулпунганга арзыбайт.
Бул дуйно жулкунганга арзыбайт.
Алтын сайма тон кийип,
Бул дуйно кулпунганга арзыбайт.
#123 28 March 2008 - 17:40
- Активист
-
- Кыймылы жок
- 710
- 21 August 07
- : 19 Apr 2010 13:04
- Жынысы:Эркек
Мен айткан меню бир гана ашканаларга тиешелїї.
Бул сєздї Кыргыз Ресбубликасынын прездидентине караштуу мамлекеттик тил боюнча улуттук комиссиясы чыгарган "Учурда активтїї колдонулуп жаткан саясий, юридикалык, экономикалык жана башка терминдердин сєздїгї" деген китептен алдым.
Атайын ушул сєздї таап жазгандыгым, мамлекет айтпаса да, суперден кєрїп калып, ашканалар "меню"нун жанына "ашкат" деп жазып коюшаар деген ниет болчу.
Компьютердеги меню башкача которулуп калат го дейм. Мисалы тагдырдын баласы сунушундай "тандалым" же "тандам" туура келсе керек.
Бул сєздї Кыргыз Ресбубликасынын прездидентине караштуу мамлекеттик тил боюнча улуттук комиссиясы чыгарган "Учурда активтїї колдонулуп жаткан саясий, юридикалык, экономикалык жана башка терминдердин сєздїгї" деген китептен алдым.
Атайын ушул сєздї таап жазгандыгым, мамлекет айтпаса да, суперден кєрїп калып, ашканалар "меню"нун жанына "ашкат" деп жазып коюшаар деген ниет болчу.
Компьютердеги меню башкача которулуп калат го дейм. Мисалы тагдырдын баласы сунушундай "тандалым" же "тандам" туура келсе керек.
Бакыттегиндин омоктуу жоруму абдан жакты. Мыкты айкалыш! Туура, биздин олкодогу Терминком деген жерде турдуу терминдерди кыргызчалашат экен. Бирок, байкашыма караганда, ал жерде айрым создорду кобунчо кундолук турмуштагы карапайым колдонушка, тушунукторго жараша чечмелеши бир создун маани-манызын ачып берууго таптакыр эле жетишсиз болуп калат экен. Айтайын дегеним: "менюнун кыргызчасы ашкат (терминкомдун бергени боюнча)" негизи эле оралдык кабылдоого кирип калат десем, кулкулуу угулат силерге. Анткени, педагогика, сексология, анатомия, ж.б. илимдер ортоктош болуп колдонушкан термини - "оралдык кабылдоо" . Бул деген баланын осуп-онугуу психологиялык жаш курагындагы 1,5 - 5 жаш курактарын камтып, бала эмнеге жетсе эле аны тамак экен деп оозуна сала берген мезгил болот. Ошондуктан, "оралдык кабылдоо" деп аталып калган. Анан жанагы "меню" деген создун ошондой болуп кирип калышы биздикилердин туздон-туз тамак жонундо коп ойлогонунан кабар берет десем, бул менин жеке пикирим болуп калат.
Ал эми менин сунуштаган "тандалым" вариантым - бул субъективдуу вариант. Терминкомдогу доо-шаа бир топ окумуштууларга тен келмек кайда. Анын устуно, алар тилдин табиятын жакшы билген тилчилер, адистер. Дегинкиси ушундай, достор!
+++ Жакында болот!
#124 31 March 2008 - 14:41
- Активист
-
- Кыймылы жок
- 1150
- 25 July 07
- : 08 May 2020 12:13
- Жынысы:Эркек
- Калаасы:Бишкек
Материнка-Энелик плата
Ушел в себя, вернусь не скоро!
#125 31 March 2008 - 17:52
- Активист
-
- Кыймылы жок
- 710
- 21 August 07
- : 19 Apr 2010 13:04
- Жынысы:Эркек
Материнка-
Энелик плата
"Энелик плата" деп жарым-жартылай жетим кылбай, толук кылып "энелик толом" деп которсок кандай болот?
+++ Жакында болот!
#126 01 April 2008 - 09:55
- Активист
-
- Кыймылы жок
- 1150
- 25 July 07
- : 08 May 2020 12:13
- Жынысы:Эркек
- Калаасы:Бишкек
Цитата(Latysh @ 31.3.2008, 14:41) <{POST_SNAPBACK}>Материнка-
Энелик плата
"Энелик плата" деп жарым-жартылай жетим кылбай, толук кылып "энелик толом" деп которсок кандай болот?
"Энелик плата" деп жарым-жартылай жетим кылбай, толук кылып "энелик толом" деп которсок кандай болот?
Бул жерде "платанын мааниси" толом эмес, ал башка мааниде. Платаны кандай которсо болот билбейм. Англисчеси Motherboard
Ушел в себя, вернусь не скоро!
#127 01 April 2008 - 10:37
- Активист
-
- Кыймылы жок
- 1383
- 10 November 07
- : 17 Jul 2021 20:08
- Жынысы:Эркек
Агрессия-
баскынчылык
#128 01 April 2008 - 18:04
- Активист
-
- Кыймылы жок
- 710
- 21 August 07
- : 19 Apr 2010 13:04
- Жынысы:Эркек
Бул жерде "платанын мааниси" толом эмес, ал башка мааниде. Платаны кандай которсо болот билбейм. Англисчеси Motherboard
Латыш, Сизге рахмат жакшы сунушунуз, ондоонуз, толуктоонуз учун. Чындап эле англис тилиндеги motherboard кыргыз тилине "энелик азыгы" болуп кире алабы? Анткени, board деген создун жалгыз гана "такта " мааниси эмес, башка контексттерде "азык" деген мааниси да бар. Же материнское питание да болушу мумкун орус тилинде.
+++ Жакында болот!
#129 02 April 2008 - 09:37
- Активист
-
- Кыймылы жок
- 1150
- 25 July 07
- : 08 May 2020 12:13
- Жынысы:Эркек
- Калаасы:Бишкек
Латыш,
Сизге рахмат жакшы сунушунуз, ондоонуз, толуктоонуз учун. Чындап эле англис тилиндеги motherboard
кыргыз тилине "энелик азыгы"
болуп кире алабы? Анткени, board деген создун жалгыз гана "такта
" мааниси эмес, башка контексттерде "азык"
деген мааниси да бар. Же материнское питание да болушу мумкун орус тилинде.
Азык десен болушу мумкун себеби, баардык башка карталар ошол энелик платадан азыктанышат. Бул менин оюм, созсуз ушундай болот деп айта албайм
Ушел в себя, вернусь не скоро!
#130 10 April 2008 - 13:45
- Момун
-
- Кыймылы жок
- 25
- 22 September 07
- : 23 Jan 2009 17:06
мага бул жерден баарынан музейдин которулушу жакты. мурасжай. мааниси жагынан да алып караганда туура.
анан да "распродажа" деген созду "сатып откоруу" эмес, "арзандатып сатуу" деген созду да окудум эле. эгерде арзандатып сатуу десек анда орусча "скидка" деген созго ундошуп кетип жатат...
телохранитель- жан сакчы
анан да "распродажа" деген созду "сатып откоруу" эмес, "арзандатып сатуу" деген созду да окудум эле. эгерде арзандатып сатуу десек анда орусча "скидка" деген созго ундошуп кетип жатат...
телохранитель- жан сакчы
#131 10 April 2008 - 18:29
- Активист
-
- Кыймылы жок
- 710
- 21 August 07
- : 19 Apr 2010 13:04
- Жынысы:Эркек
анан да "распродажа"
деген созду "сатып откоруу" эмес, "арзандатып сатуу" деген созду да окудум эле. эгерде арзандатып сатуу десек анда орусча "скидка"
деген созго ундошуп кетип жатат...
Оюма жакшы нерсенин элесин чагылттын. Ушул распродажа (sale) учун туркчодо да коп проблема болгон. Алар башында "тутупсатыш, тутупсатмак (кармап сатуу же ала калып сатуу же сатып жиберуу)" сыяктуу создорду колдонушкан. Ал созу жарабай калган. Эл конбой койгон. Журуп-журуп "тутсат (кармасат)" сыяктуу кыска термин колдоно башташты. Азыр кенири колдонулат. Балким бизде да "тезсат" же "саткутул" сыяктуу кыска соз тапсак. Анткени, бир созду узун айтып отурганга караганда, адам кыска турундо айта салууну каалайт. Мисалы, стюардесса учун "учакжолдош, абакошчу" же коляска учун "бешикараба" сыяктуу узун-узун создорду айтканча, башка тилден алынып, конуп калган создорун колдоно берет.
+++ Жакында болот!
#132 11 April 2008 - 22:40
- Момун
-
- Кыймылы жок
- 22
- 10 April 08
- : 04 Nov 2013 17:38
- Жынысы:Эркек
дыккат-внимание
калтыс-дерзкий
калтыс-дерзкий
#133 12 August 2008 - 23:50
- Момун
-
- Кыймылы жок
- 33
- 04 August 08
- : 18 Oct 2008 22:13
- Жынысы:Аялзаты
[quote name='info' date='15.3.2007, 12:11' post='1415']
Цитата(tynchtykbek @ 14.3.2007, 13:44) <{POST_SNAPBACK}>быйтык эле эмес, анын синоними да бар экен: жуздукчо
"быйтык" жакшыраак угулат жана жөнөкө й экен. "жүздү кчө" - кыргызча болгону менен өтө эле примитивдү ү котормо жана татаал сөз курамы экен. "жүз" - лицо, мейли бул жарашат деп коёлу. Ал эми "жүздү к" деген эмнени билдерет экен?! Эч кандай мааниси төп келбейт. Ал эми "жүздү кчө" - бул "жүздү к" дегендин кичинеси гана. Ошондуктан "жүздү кчө" дегенди колдонуудан четтетип, "быйтыкты" гана колдонууга алсак, достор. Антпесек, ойду-келди котормолордун жана жаңы сөздөрдү н айынан кыргыз тили чын эле татаал жана беймаани болуп баратат, казактарга салыштырганда.
Достор, дезинформация дегенди кандай которот элеңер? Ойлонуп көргүлө , анан мен казактар кантип которгонун жазам.
[/quote
маалыматты бурмалоо
Цитата(tynchtykbek @ 14.3.2007, 13:44) <{POST_SNAPBACK}>быйтык эле эмес, анын синоними да бар экен: жуздукчо
"быйтык" жакшыраак угулат жана жөнөкө й экен. "жүздү кчө" - кыргызча болгону менен өтө эле примитивдү ү котормо жана татаал сөз курамы экен. "жүз" - лицо, мейли бул жарашат деп коёлу. Ал эми "жүздү к" деген эмнени билдерет экен?! Эч кандай мааниси төп келбейт. Ал эми "жүздү кчө" - бул "жүздү к" дегендин кичинеси гана. Ошондуктан "жүздү кчө" дегенди колдонуудан четтетип, "быйтыкты" гана колдонууга алсак, достор. Антпесек, ойду-келди котормолордун жана жаңы сөздөрдү н айынан кыргыз тили чын эле татаал жана беймаани болуп баратат, казактарга салыштырганда.
Достор, дезинформация дегенди кандай которот элеңер? Ойлонуп көргүлө , анан мен казактар кантип которгонун жазам.
[/quote
маалыматты бурмалоо
#134 12 August 2008 - 23:53
- Момун
-
- Кыймылы жок
- 33
- 04 August 08
- : 18 Oct 2008 22:13
- Жынысы:Аялзаты
Агрессия-
баскынчылык
агрессия- баскынчылык болбойт
агрессия- ашачабуучулук же акылынан кетуу деп койсок да болот
#135 15 January 2009 - 12:20
- Момун
-
- Кыймылы жок
- 1
- 15 December 08
- : 08 Oct 2009 14:04
Суурдун баласы - чондолой
Чычкандын баласы - мондолой
Чычкандын баласы - мондолой
#136 15 January 2009 - 12:34
- Активист
-
- Кыймылы жок
- 450
- 22 December 08
- : 21 Jun 2021 16:14
- Жынысы:Эркек
- Калаасы:Бишкек
учак- самолет
Жаштыгын - элес албас куюн мезгилин, жигиттигин - жарышка тойбос курч кезин, карылыгын - тек гана бир арман го чиркин!
#137 15 January 2009 - 12:50
- Активист
-
- Кыймылы жок
- 1453
- 12 September 08
- : 29 Sep 2011 15:03
- Жынысы:Эркек
- Калаасы:Шаарда турам.
«Улутман» деген сөздүн так мааниси эмне?
Жердин формуласы кичине көз жаш сымал болгон.
Кензабуро Оэ
#138 19 January 2009 - 09:39
- Супер-активист
-
- Кыймылы жок
- 3933
- 25 December 08
- : 24 Feb 2022 11:14
- Жынысы:Эркек
- Калаасы:Бишкек
Суурдун баласы - чондолой
Чычкандын баласы - мондолой
Чычкандын баласы - мондолой
Мондолой эмес момолой
#139 19 January 2009 - 09:48
- Активист
-
- Кыймылы жок
- 1691
- 05 January 09
- : 14 Mar 2017 18:30
- Жынысы:Аялзаты
- Калаасы:Бишкек
ЗЫНААКОРДУК - ДЕГЕН ЭМНЕ?
ШЫПАА -ДЕГЕН СОЗДУН МААНИСИН КИМ ТУШУНДУРУП БЕРЕ АЛАТ?
"АСТЕЙДИЛ" - ДЕГЕН СОЗДУ МЕН ЖАКЫНДА УГУП, АБДАН ТАН КАЛДЫМ. УШУНДАЙ КООЗ СОЗДУ УКСАМ ДА КОНУЛ БУРБАСАМ КЕРЕК.
АСТЕЙДИЛ - БУЛ "ЧЫН ДИЛИМДЕН" ,ДЕГЕН СОЗДУН СИНОНИМИ ЭКЕН. " МЕН СЕНИ АСТЕЙДИЛ ЖАКШЫ КОРОМ", - КАНДАЙ КООЗ УГУЛАТ, ТУУРАБЫ?
ШЫПАА -ДЕГЕН СОЗДУН МААНИСИН КИМ ТУШУНДУРУП БЕРЕ АЛАТ?
"АСТЕЙДИЛ" - ДЕГЕН СОЗДУ МЕН ЖАКЫНДА УГУП, АБДАН ТАН КАЛДЫМ. УШУНДАЙ КООЗ СОЗДУ УКСАМ ДА КОНУЛ БУРБАСАМ КЕРЕК.
АСТЕЙДИЛ - БУЛ "ЧЫН ДИЛИМДЕН" ,ДЕГЕН СОЗДУН СИНОНИМИ ЭКЕН. " МЕН СЕНИ АСТЕЙДИЛ ЖАКШЫ КОРОМ", - КАНДАЙ КООЗ УГУЛАТ, ТУУРАБЫ?
Сенин бугунку ойлогон оюндан,суйлогон созундон,жасаган ишинден эртенки жашоондун кандай болоору тузулот.
#140 19 January 2009 - 09:51
- Активист
-
- Кыймылы жок
- 1453
- 12 September 08
- : 29 Sep 2011 15:03
- Жынысы:Эркек
- Калаасы:Шаарда турам.
"АСТЕЙДИЛ"
- ДЕГЕН СОЗДУ МЕН ЖАКЫНДА УГУП, АБДАН ТАН КАЛДЫМ. УШУНДАЙ КООЗ СОЗДУ УКСАМ ДА КОНУЛ БУРБАСАМ КЕРЕК.
АСТЕЙДИЛ - БУЛ "ЧЫН ДИЛИМДЕН" ,ДЕГЕН СОЗДУН СИНОНИМИ ЭКЕН. " МЕН СЕНИ АСТЕЙДИЛ ЖАКШЫ КОРОМ", - КАНДАЙ КООЗ УГУЛАТ, ТУУРАБЫ?
АСТЕЙДИЛ - БУЛ "ЧЫН ДИЛИМДЕН" ,ДЕГЕН СОЗДУН СИНОНИМИ ЭКЕН. " МЕН СЕНИ АСТЕЙДИЛ ЖАКШЫ КОРОМ", - КАНДАЙ КООЗ УГУЛАТ, ТУУРАБЫ?
Астей – фарсчада «таза», дил – «жүрөк» деген маанини билдирет. «Алпейим» деген сөзгө жакындыгы бар.
Жердин формуласы кичине көз жаш сымал болгон.
Кензабуро Оэ
