Кыргызча-түркчө, түркчө-кыргызча сөздүк

(13 )
1
2
3
4
5

Кыргызча-түркчө, түркчө-кыргызча сөздүк suranichtar boyuncha,kotorula turgan sozunor bolso jardam berebiz.

#41 historic 13 October 2012 - 13:01

Активист

Кыймылы жок
1441
06 January 12
: 12 May 2025 16:58
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бүгүн борбордо Эртең Лондонго

Алфавитти жазып коюнуздарчы. Ундуу, унсуз тамгаларды болуп.
Жана кыргызча кантип окулушун.

Турк тилинде 21 тамга бар. Угдуу тамгалар:
a(а) e(е) ı(ы) i(и) o(о) ö(ө) u(у) ü(ү)
Унсуз тамгалар: b(б) c(ж(Жалал-Абад дегендеги ж)) ç(ч) d(д) f(ф) g(г) ğ(жумшак г(й-тамгасына окшоп окулат)) h(х) j(Женя деген баланы чакырыш учун бул ж колдонулат

)) k(к) l(л) m(м) n(н) p(п) r(р) s(с) ş(ш) t(т) v(в) y(й) z(з)

of the page up there ^

#42 historic 13 October 2012 - 13:05

Активист

Кыймылы жок
1441
06 January 12
: 12 May 2025 16:58
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бүгүн борбордо Эртең Лондонго

Эми менин суранычым: Мына бул ырдын маанисин тушуно албай жудодум. Жардам керек........... .

Bilirsin ki burda değilim artık

Ihlamurlar çiçek açtığı zaman! ...

Gelir benim yüreğimde toplanır,

Dağların üstünden sıyrılan duman.

Bir yanım mosmordur, bir yanım beyaz,

Bir yanım karakış, bir yanım ilk yaz.

Can evime bakışların saplanır;

-Ihlamurlar çiçek açtığı zaman! ...

Ihlamurlar çiçek açtığı zaman;
Ne sen gurbetçisin, ne ben sılacı.

Senden gayrısına
bakmam mümkün mü;

Gözlerimi esir alan dağlardan.

Kapımı üç defa çalan postacı

Adresinde yok! Diye notlar düşer,

Eski adresimde bir hüzün eser;

-Ihlamurlar çiçek açtığı zaman! ...

of the page up there ^

#43 Shirin_kyz 13 October 2012 - 14:45

Карапайым

Кыймылы жок
142
23 January 12
: 12 Nov 2017 00:02
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Ош...убактылуу саякаттоодо!

Bilirsin ki burda değilimartık Билесиң, мындан кийин мен, бул жердеэмесмин

Ihlamurlar çiçek açtığı zaman! ... Ихламур* гүлачкан мезгилде! ...

Gelir benim yüreğimde toplanır, Келип менин жүрөгүмдө топтолуп,

Dağların üstünden sıyrılan duman. Тоолордун үстүнөн учкан(сыйрылган) туман

Bir yanım mosmordur, bir yanım beyaz, Бир жагым көпкөгүлтүр, бир жагым ак

Bir yanım karakış, bir yanım ilk yaz. Бир жагым суук кыш, бир жагым жай (мезгили)

Can evime bakışların saplanır; Жан дүйнөмө караганың

-Ihlamurlar çiçek açtığı zaman! ... Ихламур* гүл ачкан мезгилде! ...

Ihlamurlar çiçek açtığı zaman; Ихламур* гүл ачкан мезгилде! ...

Ne sen gurbetçisin, ne ben sılacı. Сенсырттасын, мен арада

Senden gayrısına bakmam mümkünmü; Сенден башкасына карай аламбы

Gözlerimi esir alan dağlardan. Көздөрүмү багынтып алган тоолордон

Kapımı üç defa çalan postacı Эшигими(звоногумду) 3 жолу чакырган почточу

Adresinde yok! Diye notlar düşer, Ордунда жок! Деп каттар (письмо) түшөт

Eski adresimde bir hüzün eser; Эски ордумда мүң-зар изи калган

-Ihlamurlar çiçek açtığı zaman! ... Ихламур*гүл ачкан мезгилде! ...

Ихламур- даары өсүмдүктөрдүн бири экен, котормосу жок....

Nefse karşı en büyük cihad namazdır.

of the page up there ^

#44 Shirin_kyz 13 October 2012 - 14:48

Карапайым

Кыймылы жок
142
23 January 12
: 12 Nov 2017 00:02
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Ош...убактылуу саякаттоодо!

Колдон келишинче сөзмө-сөз котордум.. .

билгендер болсо оңдоп коёр

Nefse karşı en büyük cihad namazdır.

of the page up there ^

#45 Aida.1995 13 October 2012 - 21:41

Активист

Кыймылы жок
1689
11 August 12
: 03 May 2014 12:33
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Лейлек

Түркчөдө беш жөндөмө бар ("дурум эклери" деп коюшат)
1. Йалын дуруму (Yalın durumu)
Буга эч кандай мүчө уланбайт.
М: китеп, мектеп, (kitap, okul) ж.б.
Көптүк түрдүн мүчөсүн алган болушу мүмкүн, бирок, барибир йалын дурум деп аталат. М: китептер. (kitaplar) Historic kitap okudu.

2. Белиртме дуруму (Belirtme durumu)
"-ы" "-и" мүчөлөрү менен айтылат. М: китепти, мектепти, алманы, (kitabı, okulu, elmayı)
Elmay-ı ye. Kapıy-ı kapat.

А калган дурумларды (жөндөмөлөрдү) өтүптүрсүңөр.

калган жондомолорду да ушинтип мучолору, мисалдары менен тушунтуруп жазып бериниздеер. Сураныч

КУЛУНДУ аска тоолуу зоолорум.
Бир өзүңдө ширелешкен ойлорум,
Абаң, суун мага берген ак наның,
Кези келсе актайм деген ойдомун....... ..

of the page up there ^

#46 historic 13 October 2012 - 21:53

Активист

Кыймылы жок
1441
06 January 12
: 12 May 2025 16:58
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бүгүн борбордо Эртең Лондонго

Ыхламурдун орусчасы Липа экен. Кыргызчасын билгендер айтып койгулачы?...

of the page up there ^

#47 Balamir 14 October 2012 - 01:11

Активист

Кыймылы жок
950
23 May 11
: 04 Sep 2024 03:48
Жынысы:Эркек
Калаасы:Earth

Долина волков деген кинону Туркчосун кором да коптон бери...Туркчого да кызыгып журом....бир аз тушунуп калдым...

Мен "Евет" деген созду эч тушуно албай койдум,бул соз ар жерде ар кандай маанини береби? Толугураак жазып койгулачы алдын ала тешеккур эдерим.

Туура эле баамдаптырсың. Бир-эки жерде эки башка мааниде келет, бирок, негизинен "ооба" дегенди түшүндүрөт.
1- Суроого жооп бергенде жана айтылган бир кабарды тастыктаганда "ооба" (евет) деп колдонулат.
2- Кыргызча айтканда: "Кана эми достор!" деп сөз баштаганда (Евет аркадашлар! ) деп колдонулат.
Азырынча эсиме келгендери ушул.

Бүгүн - калган өмүрүңдүн биринчи күнү.
... Кайра ойлонуп көрдүм. Акыркы күнүң болуп калышы да мүмкүн.

of the page up there ^

#48 Balamir 14 October 2012 - 01:12

Активист

Кыймылы жок
950
23 May 11
: 04 Sep 2024 03:48
Жынысы:Эркек
Калаасы:Earth

калган жондомолорду да ушинтип мучолору, мисалдары менен тушунтуруп жазып бериниздеер. Сураныч

Тилдердин арасында грамматикада айырмалар аз эле. Салыштырып көрсөң кыргызчадан айырмасы жок.
3- Йөнелме дуруму (Барыш) -е, -а. Мисалы: Бугүн окул-а гитти. (Бүгүн мектепке барды.) Бул негизгиси. Дагы икир-чикири көп, мен аларга кирбедим. Өзүм деле жакшы билбейм, бирок, сүйлөгөндө грамматикасын карап отурбай эле сүйлөй бересиң да. )
4- Булунма дуруму (Жатыш) -де, -да. Мисалы: Истанбул-да хава сисли.
5- Айрылма дуруму (Чыгыш) -ден, дан. М: Демон Анкара-дан гележекмиш. :-)

Бүгүн - калган өмүрүңдүн биринчи күнү.
... Кайра ойлонуп көрдүм. Акыркы күнүң болуп калышы да мүмкүн.

of the page up there ^

#49 Jenevra 14 October 2012 - 02:01

Карапайым

Кыймылы жок
232
21 September 12
: 29 Jun 2018 19:22
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:puteshestviyede jurom

lipa kaiyn bolso kerek

Иногда, ты не осознаешь ценность момента до тех пор, пока он не станет воспоминанием.

of the page up there ^

#50 Arstan 14 October 2012 - 02:45

Супер-активист

Кыймылы жок
6069
06 December 09
: 05 Feb 2024 03:56
Жынысы:Эркек

historic

Профессионалдар жок экен колдон келишинче мен жооп бергенге аракет кылайын .

Евет созу "ООБА" деп которулат

Рахмат достор!

О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те
кто лучше нас, им просто не до нас.

of the page up there ^

#51 Aida.1995 14 October 2012 - 07:46

Активист

Кыймылы жок
1689
11 August 12
: 03 May 2014 12:33
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Лейлек

Тилдердин арасында грамматикада айырмалар аз эле. Салыштырып көрсөң кыргызчадан айырмасы жок.
3- Йөнелме дуруму (Барыш) -е, -а. Мисалы: Бугүн окул-а гитти. (Бүгүн мектепке барды.) Бул негизгиси. Дагы икир-чикири көп, мен аларга кирбедим. Өзүм деле жакшы билбейм, бирок, сүйлөгөндө грамматикасын карап отурбай эле сүйлөй бересиң да. )
4- Булутма дуруму (Жатыш) -де, -да. Мисалы: Истанбул-да хава сисли.
5- Айрылма дуруму (Чыгыш) -ден, дан. М: Демон Анкара-дан гележекмиш. :-)

рахмат сизге бардык жондомолорду жазып, тушунуп алдым