Кыргызча-түркчө, түркчө-кыргызча сөздүк

(13 )
2
3
4
5
6

Кыргызча-түркчө, түркчө-кыргызча сөздүк suranichtar boyuncha,kotorula turgan sozunor bolso jardam berebiz.

#61 Arstan 15 October 2012 - 03:06

Супер-активист

Кыймылы жок
6069
06 December 09
: 05 Feb 2024 03:56
Жынысы:Эркек

Демек, биздин туштук диалектери Туркчо создорунон келип чыккан окшойт.

Мисалы: насылсыныз- кандайсыз? Насылсыз-кандайс?

"Анын"- "онун"-туштукто да "онун" деп айтылат.

"Алардын" -"онларнын" -туштукто "олордун" .

Кыргызча "ал бала"-Казакча "ол бала"-туштукто да ол болуп айтылат. Байкап корсом окшоштуктар коп экен.

О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те
кто лучше нас, им просто не до нас.

of the page up there ^

#62 zamko 15 October 2012 - 04:31

Момун

Кыймылы жок
41
12 July 11
: 01 Mar 2016 23:25
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:москва

Turkce ögrenmek kolaydir

of the page up there ^

#63 elif 16 October 2012 - 13:20

Активист

Кыймылы жок
1021
01 November 09
: 21 Jan 2019 03:26
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Туркия

Benim küçük kız kardeşim okulda
Kırgızistan bizim ülkemiz
Ben elma yiyorum

tuurasi: yeyiyorum.

все что ни делается все к лучшему :(

of the page up there ^

#64 elif 16 October 2012 - 13:23

Активист

Кыймылы жок
1021
01 November 09
: 21 Jan 2019 03:26
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Туркия

Демек,биздин туштук диалектери Туркчо создорунон келип чыккан окшойт.

Мисалы: насылсыныз- кандайсыз? Насылсыз-кандайс?

"Анын"- "онун"-туштукто да "онун" деп айтылат.

"Алардын" -"онларнын" -туштукто "олордун" .

Кыргызча "ал бала"-Казакча "ол бала"-туштукто да ол болуп айтылат. Байкап корсом окшоштуктар коп экен.

Ooba Arstan tuura aytasin,kop kop sozdoru okshosh jalpi ele kirgizchaga,anan anglischege da okshosh bir top sozdoru bar.

все что ни делается все к лучшему :(

of the page up there ^

#65 elif 16 October 2012 - 13:38

Активист

Кыймылы жок
1021
01 November 09
: 21 Jan 2019 03:26
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Туркия

"экен" деген созду "имиш" дешетби?
Тамактанам/ саат канча болду/сиз каердесиз/качан келесиз/эмне тамак жейсиз/кайда барасыз/достор/ сейилдеп журом???

ooba,Nursaykal 'eken'degendi imish deshet,bizde da koldonulat go,biroodon ukkan ushak sozdorgo imish deybiz da.
-yemek yeyicem
-saat kach?
-sen nerdesin
-ne zaman geleceksin
-yemeğe ne istiyorsun
-nereye gidiyorsun
-arkadashlar
-hava almaya chıktım

P.S.turkchodo 'sen,siz'--' sen' dep koldonulat,alar 'siler' degen koptuk turuno siz(sizler deshbeyt,siz desen jetet) deshet,anan taanibagan adamdarina da 'siz dep suyloshot,misali kochodo bir adres suraganda j.b. Jakin adamdarina 'sen' dep suyloshot,atasi,apasi baarina 'sensireship'

) suyloshot.

все что ни делается все к лучшему :(

of the page up there ^

#66 Aida.1995 16 October 2012 - 21:37

Активист

Кыймылы жок
1689
11 August 12
: 03 May 2014 12:33
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Лейлек

Интернеттен создук алып коп создорду жаттадым. Бирок аларды бириктирип суйлом тузо албай жатам да.

КУЛУНДУ аска тоолуу зоолорум.
Бир өзүңдө ширелешкен ойлорум,
Абаң, суун мага берген ак наның,
Кези келсе актайм деген ойдомун....... ..

of the page up there ^

#67 Balamir 16 October 2012 - 21:48

Активист

Кыймылы жок
950
23 May 11
: 04 Sep 2024 03:48
Жынысы:Эркек
Калаасы:Earth

tuurasi: yeyiyorum.

Bence, doğrusu "yiyorum" :-).

Бүгүн - калган өмүрүңдүн биринчи күнү.
... Кайра ойлонуп көрдүм. Акыркы күнүң болуп калышы да мүмкүн.

of the page up there ^

#68 historic 16 October 2012 - 22:03

Активист

Кыймылы жок
1441
06 January 12
: 12 May 2025 16:58
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бүгүн борбордо Эртең Лондонго

Демек,биздин туштук диалектери Туркчо создорунон келип чыккан окшойт.

Мисалы: насылсыныз- кандайсыз? Насылсыз-кандайс?

"Анын"- "онун"-туштукто да "онун" деп айтылат.

"Алардын" -"онларнын" -туштукто "олордун" .

Кыргызча "ал бала"-Казакча "ол бала"-туштукто да ол болуп айтылат. Байкап корсом окшоштуктар коп экен.

Туштук диалектиде "ол" дегенди аз эле колдонушат го дейм. Мисалы биз жакта(Сузак) "ал" деп эле суйлошот. Башка жакка барып калсам деле "ол" дегенди аз угам.

of the page up there ^

#69 nurdastan88 16 October 2012 - 23:33

Карапайым

Кыймылы жок
131
02 February 12
: 07 Sep 2021 16:34
Жынысы:Эркек

"albeni" деген шоколад кандай болуп которулат? Мени ал деген эмеспи?

of the page up there ^

#70 adalsvards 17 October 2012 - 08:58

Супер-активист

Кыймылы жок
5812
10 July 08
: 27 Feb 2022 18:34
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Жомоктогу сепил сарай

tuurasi: yeyiyorum.

Bence, doğrusu "yiyorum" :-).

Үмүт - менин жолум,

Жеңиш - менин тагдырым.

of the page up there ^

#71 zzz 17 October 2012 - 09:50

Активист

Кыймылы жок
516
09 August 09
: 29 Oct 2020 10:41
Жынысы:Эркек
Калаасы:Bishkek

бейпил тун,
кутман тан,
туулган кунун менен,
майрамын менен деген суйломдор кандай болот

бейпил тун - ийи гежелер
кутман тан - гүнайдын
туулган кунун менен - до(г)ум гүнүн кутлу олсун (кашаадагы - жумшак "г")
майрамын менен - байрамын кутлу (мүбарек) олсун

Ден соолукту чыңдоо үчүн - I run each ...

of the page up there ^

#72 dina 17 October 2012 - 09:53

Супер-активист

Кыймылы жок
2593
17 September 10
: 23 Jan 2022 19:00
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Бишкек-Ankara

çok teşekkür ederim, biz (öğretmen(дерди)) sabırsızlıkla bekliyoruz

Буйруса, сиздин көчөңүздө да той болот...

of the page up there ^

#73 Delicacy 17 October 2012 - 14:34

Активист

Кыймылы жок
1293
14 December 11
: 22 Mar 2016 21:54
Жынысы:Белгисиз

Демек,биздин туштук диалектери Туркчо создорунон келип чыккан окшойт.

Мисалы: насылсыныз- кандайсыз? Насылсыз-кандайс?

"Анын"- "онун"-туштукто да "онун" деп айтылат.

"Алардын" -"онларнын" -туштукто "олордун" .

Кыргызча "ал бала"-Казакча "ол бала"-туштукто да ол болуп айтылат. Байкап корсом окшоштуктар коп экен.

менимче сиз айткан корунуш кобунчо узбек улуту жашаган жактарда кездешет. Жалпы туштук диалектиси десек жанылышабыз.
Мен билгенден Кара Суу районунда кобуроок колдонулат. Жана жергиликтуу кыргыздардын тилинин бурулуусуна узбек тилинин таасири чон болсо керек.

Кандайсыз-калайсиз.
Анын-унинг.
Алардын-уларнинг.
Ал бала- у бола...

Дагъ айта берсек коп. Дагы бир нерсе узбек тили тилге жакын ынгайлуу,ширин тил деген элдик теорияныда эске алсак.

...Жыйырма эки жыл деген,
Сегизмиң отуз күн экен,
Эл башылар эр экен,
Сегизмиң отуз суткада,
5 миллион элди бүт жеген...

of the page up there ^

#74 Aida.1995 17 October 2012 - 17:37

Активист

Кыймылы жок
1689
11 August 12
: 03 May 2014 12:33
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Лейлек

ben aчык havadamyn.
Бенин адым Аида.
Бен аилемди севийорум.
Бенин аннемде ажанда бар.
Онун аклы йок.
Онун бабасы арабажы.
Онларын апартман дейреси Анкарада.
Бизим окулда ансиклопеди бар.
Бен Бишкекте ажайып акварйум кордум.
Бен алынты йазыйорум.
Амбарда ампYл, аxшап араба, аxудуду, албYм, алтын, анаxтар бар.
Айтбубу актиф кыз.
ЖазгYл чок гYзел кыз.
Датка алтын кыз.

Деген суйломдорду туздум. Туура элеби. Канча баа койосуздар.

of the page up there ^

#75 zamko 17 October 2012 - 22:03

Момун

Кыймылы жок
41
12 July 11
: 01 Mar 2016 23:25
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:москва

Aida haaaahaaaaa boordu ezdin goo turkcho uyronup emne kilasinar andan koro anglizche uyrongulo

of the page up there ^

#76 zamko 17 October 2012 - 22:04

Момун

Кыймылы жок
41
12 July 11
: 01 Mar 2016 23:25
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:москва

Bul jerde jazilgan kop sozdor kata jazipsibar tuugandar

of the page up there ^

#77 historic 17 October 2012 - 22:14

Активист

Кыймылы жок
1441
06 January 12
: 12 May 2025 16:58
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бүгүн борбордо Эртең Лондонго

ben aчык havadaйым.
Бенин адым Аида.
Бен аилемди севийорум.
Бенин аннемде ажанда вар.
Онун аклы йок.
Онун бабасы арабажы.
Онларын апартман дейреси Анкарада.
Бизим окулда ансиклопеди вар.
Бен Бишкекте ажайып акварйум кордум.
Бен алынты йазыйорум.
Амбарда ампYл, аxшап араба, аxудуду, албYм, алтын, анаxтар вар.
Айтбубу актиф кыз.
ЖазгYл чок гYзел кыз.
Датка алтын кыз.

Деген суйломдорду туздум. Туура элеби.

Канча баа койосуздар.

Мен 6 койдум. "Чондор" канча коёт билбедим

of the page up there ^

#78 Aida.1995 17 October 2012 - 22:30

Активист

Кыймылы жок
1689
11 August 12
: 03 May 2014 12:33
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Лейлек

Aida haaaahaaaaa boordu ezdin goo turkcho uyronup emne kilasinar andan koro anglizche uyrongulo

менин туркчо уйронуп жатканым сизге зыяны тийдиби . Же мен боор эзилгидей анегдот айтып жатыптырмынбы.

of the page up there ^

#79 Aida.1995 17 October 2012 - 23:17

Активист

Кыймылы жок
1689
11 August 12
: 03 May 2014 12:33
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Лейлек

Мен 6 койдум. "Чондор" канча коёт билбедим

каталарымды тузоп койгонунузга рахмат. Ырчы деген соз кандай болот?

of the page up there ^

#80 historic 18 October 2012 - 00:33

Активист

Кыймылы жок
1441
06 January 12
: 12 May 2025 16:58
Жынысы:Эркек
Калаасы:Бүгүн борбордо Эртең Лондонго

Ырчынын туркчосу - Шаркыжы

of the page up there ^

Мен кыргызмын!

(13 )
2
3
4
5
6

Суперстан: Кыргызча-түркчө, түркчө-кыргызча сөздүк - Суперстан

Кыргызча-түркчө, түркчө-кыргызча сөздүк suranichtar boyuncha,kotorula turgan sozunor bolso jardam berebiz.

#61 Arstan 15 October 2012 - 03:06

#62 zamko 15 October 2012 - 04:31

#63 elif 16 October 2012 - 13:20

#64 elif 16 October 2012 - 13:23

#65 elif 16 October 2012 - 13:38

#66 Aida.1995 16 October 2012 - 21:37

#67 Balamir 16 October 2012 - 21:48

#68 historic 16 October 2012 - 22:03

#69 nurdastan88 16 October 2012 - 23:33

#70 adalsvards 17 October 2012 - 08:58

#71 zzz 17 October 2012 - 09:50

#72 dina 17 October 2012 - 09:53

#73 Delicacy 17 October 2012 - 14:34

#74 Aida.1995 17 October 2012 - 17:37

#75 zamko 17 October 2012 - 22:03

#76 zamko 17 October 2012 - 22:04

#77 historic 17 October 2012 - 22:14

#78 Aida.1995 17 October 2012 - 22:30

#79 Aida.1995 17 October 2012 - 23:17

#80 historic 18 October 2012 - 00:33