Кыргызча-түркчө, түркчө-кыргызча сөздүк

(13 )
4
5
6
7
8

Кыргызча-түркчө, түркчө-кыргызча сөздүк suranichtar boyuncha,kotorula turgan sozunor bolso jardam berebiz.

#101 Demon 27 October 2012 - 04:21

Активист

Кыймылы жок
1517
26 November 09
: 27 Jan 2014 05:39
Жынысы:Эркек
Калаасы:Анкара

мен туркчо уйронгум келет жана дагы да жазгым келет бир аз билем уйронуп атам.оз алдымча уйроно аламбы.

баштаган ишине ийгилик каалайм, кошумча курстарга барсан мындан да соонун болот. оз алдынча уйронуу дайыма эле ийгиликке алып келе бербесе керек, анткени созсуз турдо практикага муктаждык келип чыгат...

Men da turk4ogo aiabai kyzygam an4a myn4a sozdorun bilem birok myndan ary dagy teren uironsom deim

doğru düşünmüşsün Alymkan hanım...

Баркымды билгендердин эсиндемин...

of the page up there ^

#102 A.l.y.m.k.a.n 06 November 2012 - 21:48

Момун

Кыймылы жок
41
29 August 12
: 19 May 2014 11:34
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Кыргызстан

Mamnun öldum

of the page up there ^

#103 Balamir 13 November 2012 - 22:17

Активист

Кыймылы жок
950
23 May 11
: 04 Sep 2024 03:48
Жынысы:Эркек
Калаасы:Earth

Mamnun öldum (Memnun oldum)

Бүгүн - калган өмүрүңдүн биринчи күнү.
... Кайра ойлонуп көрдүм. Акыркы күнүң болуп калышы да мүмкүн.

of the page up there ^

#104 dina 22 November 2012 - 10:12

Супер-активист

Кыймылы жок
2593
17 September 10
: 23 Jan 2022 19:00
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Бишкек-Ankara

Bizim öğretmenler nereye?

Буйруса, сиздин көчөңүздө да той болот...

of the page up there ^

#105 adalsvards 22 November 2012 - 11:17

Супер-активист

Кыймылы жок
5812
10 July 08
: 27 Feb 2022 18:34
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Жомоктогу сепил сарай

nerede?

Үмүт - менин жолум,

Жеңиш - менин тагдырым.

of the page up there ^

#106 dina 22 November 2012 - 15:42

Супер-активист

Кыймылы жок
2593
17 September 10
: 23 Jan 2022 19:00
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Бишкек-Ankara

Bazen arkadaşım Kusein Yogurtchu gibi dozlama hataları veriyor

Буйруса, сиздин көчөңүздө да той болот...

of the page up there ^

#107 Aida.1995 22 November 2012 - 21:06

Активист

Кыймылы жок
1689
11 August 12
: 03 May 2014 12:33
Жынысы:Аялзаты
Калаасы:Лейлек

Мен деген интернеттен создук алып эми "а" тамгасындагы создорду жаттап бутсом. Создугум ачылбай койду :капамын:

КУЛУНДУ аска тоолуу зоолорум.
Бир өзүңдө ширелешкен ойлорум,
Абаң, суун мага берген ак наның,
Кези келсе актайм деген ойдомун....... ..

of the page up there ^

#108 Spartak0001 03 March 2013 - 14:22

Активист

Кыймылы жок
407
03 August 12
: 07 Jun 2019 12:12
Жынысы:Эркек
Калаасы:Улуу Кыргыз Державасы

SOS!

Saуgılı Türkçe bilenler, мен могу эки саптын маанисин такыр түшүнө албадым:

Dört kitaban ma'nisi belledir bir elifte
Sen elif dersin hoca ma'nisi ne demektir

Сөзмө сөз которуп чыктым, бирок Юнус Эмре агабыз эмне айткысы келгенин такыр түшүнө албадым.

of the page up there ^

#109 Balamir 03 March 2013 - 19:16

Активист

Кыймылы жок
950
23 May 11
: 04 Sep 2024 03:48
Жынысы:Эркек
Калаасы:Earth

Юнус Эмренин ыр саптарынан үзүндү:

Dört kitabın mânâsı
Bellidir bir elifte
Sen elifi bilmezsin
Bu nice okumaktır
Yiğirmi dokuz hece
Okursun uçtan uca
Sen elif dersin hoca
Mânâsı ne demektir

"Дөрт китабын маанасы, беллидир бир элифте"

Бул ыр саптарында айтайын дегени "төрт китеп"тен максат (Забур, Тоорат, Инжил жана Куран). Ал эми арап алфавитинин биринчи тамгасы "элиф"(алиф), тасаввуфта (Ислам мистикасында) Аллахтын бирдигин, анын жалгыз экенин айтууда колдонулуп келет. Жыйынтыктап айтканда:
Албетте биздин (мусулмандардын) ишеними боюнча Куранга чейинки китептер бурмаланып кеткен. Бирок, бул китептердин түшүрүлүш максаты, Аллахты кулдарына (биз, адамзатка) таанытуу жана анын "Бир" экенин * билдирүү үчүн.
Ал эми акыркы "эки сап"ка жооп катары кийинки куплетте мындай дейт:
Yûnus Emre der hoca
Gerekse var bin hacca
Hepisinden eyüce (iyice)
Bir gönüle girmekdür
Мааниси: Миң жолу ажыга барсаң да, баарынан эң жакшысы бирөөгө жакшылык кылуу, караңгылыктан жарыкка чыгаруу (туура жолго баштоо) (албетте бул Юнустун коз карашы).

Негизи эле Юнус Эмрени түшүнүү өтө кыйын. Окуган билгендеримдин жардамы менен ыр саптарынан түшүнгөнүм ушулар.
_____________
* Ооба "Бир" экенин. Анткени анын (жаратуучунун) бар экенинен да бир экени маанилүү. Себеби Жаратуучуга ишенгендер толтура. Бирок анын жалгыз, шериги жок экенине ишенгендер керек, бизге.

Бүгүн - калган өмүрүңдүн биринчи күнү.
... Кайра ойлонуп көрдүм. Акыркы күнүң болуп калышы да мүмкүн.