[USSR]

Aydashka (23 Ноябрь 2011 - 19:44) жазган:

Мен деле биринчи укканда тан калгам"кыргыз тилинде ушундай соз бар беле?" деп.
"үйдө бирөө-жарым барбы?"дебей эле биз жакта,"үйдө кимдир бирөө барбы?" дегендерин угуп журчумун.

Кыргыз тилинин чалкыган мухиттей кең экендигин ушул сымал диалекттер, сөздөр жана сөз айкаштары, фразеологизмдер дагы бир жолу далилдейт.

[Таллас]

USSR (23 Ноябрь 2011 - 20:18) жазган:

Илең- салаң:араң-араң, араңдан зорго,өлүмүш болуп, өлүм-саңки, ыргылжың. Бир нерсени каалосу жок жасап жаткан абал. Мисалы, сиз ишке же окууга такыр баргыңыз келбей,араң эле жөнөсөңүз, илең-салаң болуп ишке/окууга жөнөдү деп айтылат.

"Көңүлү жок эменин .... " деген сыяктуу го, э?

[USSR]

Таллас (23 Ноябрь 2011 - 20:56) жазган:

"Көңүлү жок эменин .... " деген сыяктуу го, э?

Аныкы курсун! Тьфу, тьфу, тьфу. ))))

[Kagan]

Strateg (06 Ноябрь 2010 - 17:25) жазган:

Досум Москвада жүрүп кыргызчаны унута баштаганбы дейм. Чөнтөк - кыргызчасы да(кармандын). Казактар бир аз башкача айтат...

А шым болсо... Оо бул чын эле өтө олуттуу маселе экен.Чын эле шымдын кыргызчасы эмне, ыя?

такташ керек бирок Шым дегенди ыштан, (эркектерге) анан Дамбал болсо керек эле

[Kagan]

Помидордун кыргызчасын билесинерби жазып койгулачы .....

[serche]

Kagan (06 Декабрь 2011 - 21:51) жазган:

Помидордун кыргызчасын билесинерби жазып койгулачы .....

Памилдаари

[Kagan]

Помидордун кыргызчасы - батинча деп уккам бул сөдү Кытайлык Кыргыздар колдонот экен бирок такташ керек!!!

Билдирүүнү түзөткөн: Kagan: 28 Январь 2012 - 12:49

[Kyzyltuu]

aran jan degen

[Aydashka]

Kyzyltuu (29 Январь 2012 - 02:35) жазган:

aran jan degen

Сиз бул создун чечмеленишин сурагандaгaнызбы?

[dek]

Адабий тилде "үргүлжү" деген сөз барбы,же жөн эле бир жердин диалектиби?

[USSR]

dek (01 Февраль 2012 - 19:59) жазган:

Адабий тилде "үргүлжү" деген сөз барбы,же жөн эле бир жердин диалектиби?

"Үргүлжү" деген сөз түштүк диалектинде окшойт. Анткени чоңата,чоңэнемдер ушинтип айтып калышат. Башка жактардан бул сөздү уга албадым.

Билдирүүнү түзөткөн: USSR: 13 Декабрь 2012 - 01:53

[meerimka86]

USSR (12 Декабрь 2012 - 22:51) жазган:

"Үргүлжү" деген сөз түштүк диалектинде окшойт. Анткени чоңата,чоңэнемдер ушинтип айтып калышат. Башка жактардан бул сөздү уга албадым.

ургулжу орусча оптом деген да,так кыргызчасы, адабий тилде кандай болот анан

[USSR]

meerimka86 (13 Декабрь 2012 - 01:58) жазган:

ургулжу орусча оптом деген да,так кыргызчасы, адабий тилде кандай болот анан

Адабий тилде "оптом" дегенди (соода-сатыкка байланыштуу) "дүң"," дүңүнөн" деп которуп коюшкан.Мисалы; оптовая торговля-дүң соода.

[Daud]

Айтыл'ын' ды деген соз диалектикалык озгочолукпу же андай соз такыр эле жокпу?

[USSR]

Daud (13 Декабрь 2012 - 19:18) жазган:

Айтыл'ын' ды деген соз диалектикалык озгочолукпу же андай соз такыр эле жокпу?

Мен биринчи жолу угуп жатам бул сөздү.

[ayildik_kiz]

Daud (13 December 2012 - 19:18) жазган:

Айтыл'ын' ды деген соз диалектикалык озгочолукпу же андай соз такыр эле жокпу?

Мен ушу созду жанагы киши чакырат го , жакшылык , жамандыкка, ошол мезгилдерде киши чакырган майда балдарга паланчаны айткыла десе ,алар айтылды же ал кочо айтылынды , дешкенин угуп калганмын. Демек бул да диалект создордун катарына кирет!

[Daud]

ayildik_kiz (14 December 2012 - 11:04) жазган:

Мен ушу созду жанагы киши чакырат го , жакшылык , жамандыкка, ошол мезгилдерде киши чакырган майда балдарга паланчаны айткыла десе ,алар айтылды же ал кочо айтылынды , дешкенин угуп калганмын. Демек бул да диалект создордун катарына кирет!

Ошо кайсы жерде айтылат. Мен өзүм ушул сөздү колдонуп эле жүргөнмун. Себеби башка бир адамдан көп уккан болчум. Анан жакында мындай сөз кыргыздарда жок дегендей сөздөр айтыла баштагандыктан улам, ойлонуп калдым эле.

[ayildik_kiz]

Daud (14 December 2012 - 11:19) жазган:

Ошо кайсы жерде айтылат. Мен өзүм ушул сөздү колдонуп эле жүргөнмун. Себеби башка бир адамдан көп уккан болчум. Анан жакында мындай сөз кыргыздарда жок дегендей сөздөр айтыла баштагандыктан улам, ойлонуп калдым эле.

Ноокатта Озгондо ,Араван менен Кара -Сууда айтылганын кулагым чалган эле....

[USSR]

Daud (14 Декабрь 2012 - 11:19) жазган:

Ошо кайсы жерде айтылат. Мен өзүм ушул сөздү колдонуп эле жүргөнмун. Себеби башка бир адамдан көп уккан болчум. Анан жакында мындай сөз кыргыздарда жок дегендей сөздөр айтыла баштагандыктан улам, ойлонуп калдым эле.

Мен ноокаттыкмын. Бирок биз жакта "айтылынды" дешкенин уга элекмин. Мисал: "Жогорку айыл айтылдыбы батага?" дегенди бизде "үстүңкү мәәлә әйтилдиби патага?" дешет.

Билдирүүнү түзөткөн: USSR: 14 Декабрь 2012 - 11:39

[ayildik_kiz]

USSR (14 December 2012 - 11:37) жазган:

Мен ноокаттыкмын. Бирок биз жакта "айтылынды" дешкенин уга элекмин. Мисал: "Жогорку айыл айтылдыбы батага?" дегенди бизде "үстүңкү мәәлә әйтилдиби патага?" дешет.

Оба айтылдыбы деп уйуно киши чакырып жаткан адам айтат ат чаптырган адамына, тигиниси болсо (ар бир маалага же кочого ,ар бир уйго барып киши чакырган адам) ал кочо айтылынды дагы кайсы маалани айтайын дегендей эле соз! Туура сиз менен соз талаша албайм , бирок уккандарымы жаздым!