[BORN.kg]

Мен "зор" созун толук эле адабий тилге киргиздим! Бул созумду айтышаарга тени жок, акыныбыз Женижоктун ырына таянып айтып атам, мындай деген: "суу сыйлаган зор болоор, суу кордогон кор болоор". Дагы бизде мындай жакшы макал да бар: "зордон зор чыкса, зор ...... кысыптыр" . Такышто бироо "зорду" талашып 'гррынн' десе мага келе бергиле? (ырсайган быйтыкча)

[Барс]

Менимче, "зордук" " деген кыргыз сөзүнүн уңгусу "зор" болуш керек!

[BORN.kg]

Анан дагы кудай бетин ары кылсын, айтканга тил барбай атат, биз "зор" созун озбоко берсек, орустун: "изнасилование" деген созун да которо албай калат экенбиз! Воот кордуштор "зор" созуно бир канча мучолорду улап аркандай мааниде создорду жаратат турбайбызбы? Мисалы: зордуктоо, зордук, зорго ж.б. Зорго-аран, зор-сонун, зор-алп, зор-чон. Чын айтамбы? (Дагы ырсайдым мен)

[Daud]

BORN.kg (28 Февраль 2013 - 23:55) жазган:

Бул созумду айтышаарга тени жок, акыныбыз Женижоктун ырына таянып айтып атам, мындай деген: "суу сыйлаган зор болоор, суу кордогон кор болоор".

Во, во эски ырларда деле бар экен го...

[Egois]

BORN.kg (01 Март 2013 - 02:00) жазган:

Анан дагы кудай бетин ары кылсын, айтканга тил барбай атат, биз "зор" созун озбоко берсек, орустун: "изнасилование" деген созун да которо албай калат экенбиз! Воот кордуштор "зор" созуно бир канча мучолорду улап аркандай мааниде создорду жаратат турбайбызбы? Мисалы: зордуктоо, зордук, зорго ж.б. Зорго-аран, зор-сонун, зор-алп, зор-чон. Чын айтамбы? (Дагы ырсайдым мен)

Сен ушу маледдес экенсин

[elif]

Zor talkuu bolgon go bul jerde ee:-)emi shak degen sozdu kim kaerde kanday maanide koldonulat oshonu talkuulaylichi jalgiz bul sozdun orus,ozbek mnn baylanishi jok 4-5sozubuz bar ani da berip salbagila:-|

Билдирүүнү түзөткөн: elif: 31 Март 2013 - 14:28

[BORN.kg]

elif (31 Март 2013 - 05:58) жазган:

Zor talkuu bolgon go bul jerde ee:-)emi shak degen sozdu kim kaerde kanday maanide koldonulat oshonu talkuulaylichi jalgiz bul sozdun orus,ozbek mnn baylanishi jok 4-5sozubuz bar ani da berip salbagila:-|

суроонузду бир аз тактап берсениз? Эгер "шак" эле керек болсо аны албетте бактан табасыз:-)

[Orbit_bezsahara]

'Зор' сөзүнө мыктап туруп түшүндүрмө берип кетипсиздер. Чоң рахмат! Анан 'сапсим' деген сөздү ушул форумдан окуп калдым. Ал сөз адабий тилдеби же кандай?

[sparkle]

Orbit_bezsahara (31 Март 2013 - 09:51) жазган:

'Зор' сөзүнө мыктап туруп түшүндүрмө берип кетипсиздер. Чоң рахмат! Анан 'сапсим' деген сөздү ушул форумдан окуп калдым. Ал сөз адабий тилдеби же кандай?

Адабий тилде эмес. "совсем" деген созду ушинтип жазып журушот окшойт менин тушунугум боюнча?

[Takesha87]

Orbit_bezsahara (31 Март 2013 - 09:51) жазган:

'Зор' сөзүнө мыктап туруп түшүндүрмө берип кетипсиздер. Чоң рахмат! Анан 'сапсим' деген сөздү ушул форумдан окуп калдым. Ал сөз адабий тилдеби же кандай?

Зор деген соз адабиятта кенири таралган эле соз, бул создун маанисин туура жазып отушуптур -алп, чон деп. Болгону биздин туштук региондордо, туштук диалектизмде бул созду башкача мааниде колдонушат - жакшы, абдан жакшы дегендей болушу керек.( менин оюмча)


Ал эми "сапсим" деген кадимки эле орустардын "совсем" созун кыргызчаланган формасы да

Билдирүүнү түзөткөн: Takesha87: 31 Март 2013 - 13:20

[Takesha87]

Кыргызстанда кадимки "Тазик" тин ар кандай ат менен аташат. Ысык-Колдо "илеген" , Нарын жакта "таштек" , "тепши" д.у.с.

[Orbit_bezsahara]

Takesha87 (31 Март 2013 - 13:19) жазган:

Зор деген соз адабиятта кенири таралган эле соз, бул создун маанисин туура жазып отушуптур -алп, чон деп. Болгону биздин туштук региондордо, туштук диалектизмде бул созду башкача мааниде колдонушат - жакшы, абдан жакшы дегендей болушу керек.( менин оюмча)


Ал эми "сапсим" деген кадимки эле орустардын "совсем" созун кыргызчаланган формасы да

Чооң Рахмат! ' Совсем' дегенди укмуш кылып которуп коюпсуздар анда. Мага жакты.

[elif]

Orbit_bezsahara (31 Март 2013 - 09:51) жазган:

'Зор' сөзүнө мыктап туруп түшүндүрмө берип кетипсиздер. Чоң рахмат! Анан 'сапсим' деген сөздү ушул форумдан окуп калдым. Ал сөз адабий тилдеби же кандай?

sovsem-echkanday

[elif]

BORN.kg (31 Март 2013 - 09:14) жазган:

суроонузду бир аз тактап берсениз? Эгер "шак" эле керек болсо аны албетте бактан табасыз:-)

Men bilgen 'shak'tar:
-bozo salganda buudaydi ondurot,bunu ugut deyt,ani kaynatip bishirat,bunu shak deyt(menin bilishim boyuncha katasi bolso koshumchalagila)
-baktagi uzun butakti shak deyt(born aytip ottu(rahmat:)))
-ayilda bak ustundo suu akkan arik bolso aga da shak dep aytishat
-chop orgondon kiyin ani kop badaldardin ustuno koyup suyroshot mashinaga cheyin al badaldardi shak deshet bunu chop orgondor jakshi bilishey

[Oshanka]

Kirgizjigit (29 Декабрь 2010 - 15:24) жазган:

иймек---Сөйкө
аба- байке--Ага--Аке
мээлей---Кол кап
илгич---Кур-- Кемер
бадывот-чон чыны--Керден чыны
чыны-пиала
булдуркон-клубника
алча-вишня
тепек-грибы- -Козу карын
чокои-бут кийим--Чокой ( Жүндөн жасалган бут кийим ) (Өтүк-териден жасалган бут кийим .Суу өтүк --кийим жана резинадан жасалган бут кийим )
ырайы суук---иреңи суук--турү суук--келбети анча эмес />
жалкы-бироо, жалгыз
оопас - чонураак эркек музоо (чонураак музоолорго торпок дейт 1 жашка чыккан болсо тай торпок дейт )

Buldurkon bawka klubnika bawkagoo , buldurkon maidaraak kara bolot, klubnika -kulpunai 4onuraak kyzgy4

[Voin.teni]

Булдуркон- ежевика эмеспи?

[Askaruli]

Смородина болсо керек,менимче.

[Voin.teni]

Askaruli (08 Апрель 2013 - 00:20) жазган:

Смородина болсо керек,менимче.

Смородина карагат

[Dinarajusupova]

Нарындыктар накта,таза кыргызча адабий тилде суйлошот дешет го ээ.А туштуктордун суйлогондоруно эч тушунбойм
А бизде Казарманда, Токтогулдуктардын суйлогону менен окшошуп кетишет.
Тазик_Таштек
Чомуч_Кол кашык
Чон чыны_Керден
А калгандары таза эле кыргыз тилинде суйлойбуз.

Билдирүүнү түзөткөн: admin_superstan: 11 Апрель 2013 - 12:19

[Takesha87]

Малина - Дан куурай (өсүмдүк жана анын жемиши)
Клубника - кулпунай, булдуркон
Ежевика - кара бүлдүркөн, маймынжан
Смородина - Карагат