[Feya]

Кош келиниздер- Добро пожаловать болот
ал эми
Чон плакат дейли
ПРИВЕТСТВУЕМ ВЕТЕРАНОВ ВОВ!!!
Саламатсыздарбы ата мекендик согуштун ветерандары болобу
жарашпайтат го

[amantur]

Feya (18 Декабря 2010 - 12:05) жазган:

Кош келиниздер- Добро пожаловать болот
ал эми
Чон плакат дейли
ПРИВЕТСТВУЕМ ВЕТЕРАНОВ ВОВ!!!
Саламатсыздарбы ата мекендик согуштун ветерандары болобу
жарашпайтат го

Ата мекендик согуштун ардагерлерине салам

болобу?

[amantur]

SONUN (24 Июля 2008 - 10:54) жазган:

Саламатсынарбы урматтуу кыз жигиттер!
Коптон бери интернетке кирбей бейдуйнодон алыстап калыптырмын. Жанатан бери ушул теманы окуп олтуруп жакшы ойлорго туш келдим. Эн биринчи эле турган "Смайлики" деген териминди "Быйтыктар" деп, ввв.оймошоу. кг сайтын ачканда мен котордум эле. Эл жакшы кабыл аган. Суйунуп отрам. Ошол мезгилден бери эле Кырыгз тили коммисиясына туура суйлоо китепчесин чыгарууну сунуштагам. Бирок, ага коп убакыт керек. Аранарда кызыгып китеп жазам дегендер болсо, мага е-мейлге кат жагыла. Идеяны жакшылап тушундуруп берем. Андан акча тапса да болот.

"Меню" деген терминди "Тамактандам" деп, которсо кандай болот?
Официант - ???
"Счет" - "эсеп-кысап"
Мисалы: Официант! Бизге тамактандам берип коёсузбу?
Официант, Тамактандамынызда сутшербеттин кандай турлору бар?
Официант! Биз тамактанып буттук. Мумкун болсо эсеп кысапты берип коёсузбу?

Жакшы жазыптырсыз байке
Бирокбашкалар айткандай тамактандам болбой калат
Анан эсеп кысап дебей эле эсеп деп айтышат гооо, ушул туураараак го, эсеп кысак узунураак болуп калат экен.

[MIRDJAMELL]

[quote name='SONUN' date='24 Июля 2008 - 10:54' timestamp='1216886061' post='63553']
Саламатсынарбы урматтуу кыз жигиттер!
Коптон бери интернетке кирбей бейдуйнодон алыстап калыптырмын. Жанатан бери ушул теманы окуп олтуруп жакшы ойлорго туш келдим. Эн биринчи эле турган "Смайлики" деген териминди "Быйтыктар" деп, ввв.оймошоу. кг сайтын ачканда мен котордум эле. Эл жакшы кабыл аган. Суйунуп отрам. Ошол мезгилден бери эле Кырыгз тили коммисиясына туура суйлоо китепчесин чыгарууну сунуштагам. Бирок, ага коп убакыт керек. Аранарда кызыгып китеп жазам дегендер болсо, мага е-мейлге кат жагыла. Идеяны жакшылап тушундуруп берем. Андан акча тапса да болот.

"Меню" деген терминди "Тамактандам" деп, которсо кандай болот?
Официант - ???
"Счет" - "эсеп-кысап"
Мисалы: Официант! Бизге тамактандам берип коёсузбу?
Официант, Тамактандамынызда сутшербеттин кандай турлору бар?
Официант! Биз тамактанып буттук. Мумкун болсо эсеп кысапты берип коёсузбу?
[/ quote]

Кечиресиз, бирок " тамактандам" -деп которгон балким кафе,ресторандарга туура келиши мумкун,бирок дагы да айтаарым туура эмес которулган. "Меню" -деген термин коп колдонулат, мисалы:компютерде, телефондо,фотоаппараттарда, жада калса ашканабыздагы муздаткычтарда. А неге "официант" -деген созун которбодунуз? Мына "эсеп-кысап "-деп да туура эмес которгонсуз, балким жон кана "эсеп"- десениз болбойбу?Эсеп- кысапты базарда кылышат го дейм.Оюнарга келгендей эле которо бербегилечи ар кандай созду.

[yahaha]

Feya (18 Декабрь 2010 - 14:41) жазган:

Приветствуем деген соз кандай болуп которулат болду экен

приветствие - куттуктоо
Приветствуем - куттуктайбыз

Билдирүүнү түзөткөн: yahaha: 19 Декабрь 2010 - 15:47

[MIRlan]

ким билет. Эртен кыргыз тилчилерден сурап берейинчи а.

[amantur]

Даңк туура келбейби?

[Feya]

Кубаттайбыз деп которуп салдык

[amantur]

Feya (20 Декабря 2010 - 10:25) жазган:

Кубаттайбыз деп которуп салдык

АА
жакшы
бирок баары бир чын котормосун билип алышыбыз керек да
билгендер жазып койсо ээ

[amantur]

kyrgyzbala (16 Июня 2009 - 08:26) жазган:

Саламатсыздарбы форумчандар! !!
Мен кыргыздарда бир нерсе жинимди аябай келтирет.
Эмнеге кыргыздар маршруткага тушкондо "Эки адамга алып коюнузчу дештин ордуна" "Возьмите за двоих" дешет, Эмнеге кыргыз боло туруп кыргыз тилинде суйлобойбуз, эмнеге Кыргызстанда туруп кыргызча суйлобойбуз. "На остановке остановите" дегендин ордуна "Аялдамадан токтотуп коёсузбу" десек болбойбу? Келгиле кыргызча суйлойбуз...

кызык, теманы ачкан жигитибиз көптөн бери көрүнбөй калды да
Билгендер, тааныгандар болсо айтып койгула, кайтып келсин

[Aikoou]

"Стерва" - "Шерменде" Чын эле ошондойбу??? ?? Анан Уят болгондо ииий шерменде болбодумбу деп айтып калышканын элден угуп калчумун..... .. "Стерва" башкача болот окшойт ээ???
"шумшук" - "негодяй"
"бетбак" -"мерзавец, наглец"
"маскара" -"срам"
Булардын баарын билип журбосом эми

Билдирүүнү түзөткөн: rrrr: 27 Декабрь 2010 - 14:40

[amantur]

rrrr (27 Декабря 2010 - 11:39) жазган:

" Стерва" - "Шерменде" Чын эле ошондойбу??? ?? Анан Уят болгондо ииий шерменде болбодумбу деп айтып калышканын элден угуп калчумун..... .. "Стерва" башкача болот окшойт ээ???
"шумшук" - "негодяй"
"бетбак" -"мерзавец, наглец"
"маскара" -"срам"
Булардын баарын билип журбосом эми

Жакшы сөздөрдү үйрөнүпсүз.
Эмне дейбиз эми, ушуга деле сүйүнөбүз да, жок дегенде кыргызда урушканда кыргызча урушса...

[Aikoou]

amantur (27 Декабрь 2010 - 14:45) жазган:

Жакшы сөздөрдү үйрөнүпсүз.
Эмне дейбиз эми, ушуга деле сүйүнөбүз да, жок дегенде кыргызда урушканда кыргызча урушса...

Койунузчу ...Кыргызча создор менен урушпайм мен....Аябай жаман угулат....Билбейм кулака жакпайт....Чон- апалар(каарылар) урушканын укканда ооз ум ачылып калат..

[amantur]

rrrr (27 Декабря 2010 - 11:51) жазган:

Койунузчу ...Кыргызча создор менен урушпайм мен....Аябай жаман угулат....Билбейм кулака жакпайт....Чон- апалар(каарылар) урушканын укканда ооз ум ачылып калат..

Урушуңуз деген жокмун.
Кыргызым жокдегенде урушканда өзүнүн тилинде сүйлөсө дегеним...

Урушкан кайсыл тилде болбосун жаман угулат гоооооооооооооооо

Билдирүүнү түзөткөн: amantur: 27 Декабрь 2010 - 14:54

[Aikoou]

amantur (27 Декабрь 2010 - 14:54) жазган:

Урушуңуз деген жокмун.
Кыргызым жокдегенде урушканда өзүнүн тилинде сүйлөсө дегеним...

Урушкан кайсыл тилде болбосун жаман угулат гоооооооооооооооо

ооба жаман угылат кайсыл тил болбосун, бирок кыргызча 2эсе жаман угулат

[amantur]

rrrr (30 Декабря 2010 - 01:39) жазган:

ооба жаман угылат кайсыл тил болбосун, бирок кыргызча 2эсе жаман угулат

Эмнеге экен?

[Kirgizjigit]

Урушканда да сүйлөшкөндө да өз эне-тилибизде сүйлөгөнгө не жетсин. "Урушканда кыргызча урушсаң кулукка жаман угулат" деген менимче шылтоо эле болсо керек жана эч жаман угулбайт тескерисинче адам ачуусу келгенде,сүйүнгөндө же катуу кыйналганда эне-тилинде сүйлөйт.

[Haker]

Kirgizjigit (21 Января 2011 - 03:17) жазган:

Урушканда да сүйлөшкөндө да өз эне-тилибизде сүйлөгөнгө не жетсин. "Урушканда кыргызча урушсаң кулукка жаман угулат" деген менимче шылтоо эле болсо керек жана эч жаман угулбайт тескерисинче адам ачуусу келгенде,сүйүнгөндө же катуу кыйналганда эне-тилинде сүйлөйт.

Толугу менен кошулам

[jildiz]

Свежий-деген создун кыргызчасы?

[MIRlan]

Жаны- болсо керек.