[Gupa]

клубниканы бүлдүркөн десе туура болбой калат го.. кулпунай деп эле жүрөбүз го.. малинаны дан куурай деген да анча төп келбей калат экен, менимче..

[SubAz]

temu (14 Апрель 2009 - 16:02) жазган:

Достор бул теманы ачууга мага биздеги диалект туртку болду десем жанылышпайм. Себеби ар бир областа озгочо создор бар эмеспи. Кээде ошондой создор суйлошуп жатканда угуп калсан копко чейин тушунбой ойлонуп каласын. А бул темада ошол созорду киргизип жана тушундурмосун калтырып кеткенге болот. Бул жол менен биз бири бирибизди жакшы тушунгонго дагы бир жол болуп калат деп ойлойм. Бирок достор бул теманы ачканым учун мени областык дискреминация кылып жатат деп ойлобогула.
Мисалы жакында Таластык досуман найнык деген созду угуп калдым. Чындыгында мазмунун тушунбодум, балким аранарда билгендер бар чыгаар.

Бул создор боо http://www.super.kg/ ...topic=9987&st=0 темада жазылган экен. Эки тема эки башка нукта кетип жатабы же окшош элеби?

[admin_superstan]

SubAz (11 Апрель 2013 - 00:58) жазган:

Бул создор боо http://www.super.kg/ ...topic=9987&st=0 темада жазылган экен. Эки тема эки башка нукта кетип жатабы же окшош элеби?

"Диалект" темасы менен бириктирилди.

[Gupa]

Dinarajusupova (10 Апрель 2013 - 03:50) жазган:

Нарындыктар накта,таза кыргызча адабий тилде суйлошот дешет го ээ.А туштуктордун суйлогондоруно эч тушунбойм
А бизде Казарманда, Токтогулдуктардын суйлогону менен окшошуп кетишет.
Тазик_Таштек
Чомуч_Кол кашык
Чон чыны_Керден
А калгандары таза эле кыргыз тилинде суйлойбуз.

Кызык, Казарман менен Токтогул деги кайсы облуска карайт экен?.. ))) Ал облус жерибиздин түндүк жагына кирер бекен же түштүк жагынабы..... .
Тазик-таштек, чөмүч-кол кашык ж.б. бизде да колдонулат. .. биздин айыл Оштогу Кара-Кулжа районуна карайт.

Билдирүүнү түзөткөн: Gupa: 11 Апрель 2013 - 17:06

[Armin]

Ош тараптагылар озбектерге окшоп суйлоп калышкан. .

[Umnitsa]

Armin (21 Апрель 2013 - 13:56) жазган:

Ош тараптагылар озбектерге окшоп суйлоп калышкан. .

йок меням сеням ол депби хыхы

[Gupa]

Umnitsa (21 Апрель 2013 - 14:13) жазган:

йок меням сеням ол депби хыхы

Ош тараптагылар эле эмес, өлкөбүздүн дээрлик бардык жергесиндеги жергиликтүү калктар чектешкен өлкөлөрдүн тилин сиңирип, биздин тилди аралаштырып аралаш тил жаратып алган. 7 аймакта тең бар!!!

[aijan]

'Озбеке окшоп калышкан' деп ооз чети менен сасытып коюу оной, эртен мындан да отуп озбеке окшоштурбай, кошуп эле коесунар, чоектоп. Тош каккылап 'накта- накта' дегенинер ошончо калктан, жерден, кенден айрып, болунтуп жатканын билбейсинер. Силерге биякта оной, Каркыра сымал жерин тарттырып ийсе да унчукпай, мурдун тарталбаганы менен 'жато чиста кыйгыж' дегенинерди койбодунар, аякта ошо озбекке окшош журт кайнаса каны кошулбаган чыныгы озбектерден кыргыз жерин коргогонун уащще эле унутуп койгондойсунар.

Ооз чойсонор да, эби менен чойгула, 'туугандар' .

Диалект болмойун адабий тил жетим калат, инвалидке айланат. Кайсы тилди албагыла, бирден баштап 30-40ка чейин диалектиси бар. Адабий тилде суйлогонун туулган жерине жараша болсо, анын менен мактанганын неси? Уйроткон апанды(же мамандыбы), атанды(же папанды) макта, мугалимине алкыш айт, сенин ийгилигин эмес го бул.

Мен жалпы ушундай тушунуктогу осурактарга жаздым, ким мындай эмесмин десе, болунгонду саясатчыларга эле койгула. Бир аз башты иштеткиле да, ойлонуп жазгыла.

[admin_superstan]

Armin , эскертүү!
Темада флуддабаганга аракет кылыңыз.

[zzz]

Байчечекей деп кайсы жерде кандай гүлдү аташат? Мисалы көлдүктөр кар жаңы ээрип баштаганда чыкчу, бийиктиги чыпалактай болгон, сары, гүлү болсо тырмактай эле болгон нерсени байчечекей дешет... Нарында болсо биз "каакым (одуванчик)" деп атаган гүлдү "байчечекей" дешет экен...

Билдирүүнү түзөткөн: zzz: 23 Апрель 2013 - 11:34

[BORN.kg]

Байчечекей гул ачты, бажырайып коктомдо- деген ыр барго. Ошол ыр мектеп прогммасында бар. Так ошол ыр жазылган бетте суроту да болуш керек... Ошол гулду Байчечекей деп атайбыз биз Кадамжайлыктар (обл.Баткен). Ону ак эле болот. Узундугу чыпалактайы да, андан бийигирээги да бар. Жаз алды менен бут коерго чоло калтырбай жайнап чыгат. Кыш женил жылдары кунгойлорго январь, айында деле чыга берет ал.

[zhiza]

Armin (21 Апрель 2013 - 13:56) жазган:

Ош тараптагылар озбектерге окшоп суйлоп калышкан. .

Сиздер Ноокаттансыздарбы?

[zhiza]

aijan (22 Апрель 2013 - 16:24) жазган:

'Озбеке окшоп калышкан' деп ооз чети менен сасытып коюу оной, эртен мындан да отуп озбеке окшоштурбай, кошуп эле коесунар, чоектоп. Тош каккылап 'накта- накта' дегенинер ошончо калктан, жерден, кенден айрып, болунтуп жатканын билбейсинер. Силерге биякта оной, Каркыра сымал жерин тарттырып ийсе да унчукпай, мурдун тарталбаганы менен 'жато чиста кыйгыж' дегенинерди койбодунар, аякта ошо озбекке окшош журт кайнаса каны кошулбаган чыныгы озбектерден кыргыз жерин коргогонун уащще эле унутуп койгондойсунар.

Ооз чойсонор да, эби менен чойгула, 'туугандар' .

Диалект болмойун адабий тил жетим калат, инвалидке айланат. Кайсы тилди албагыла, бирден баштап 30-40ка чейин диалектиси бар. Адабий тилде суйлогонун туулган жерине жараша болсо, анын менен мактанганын неси? Уйроткон апанды(же мамандыбы), атанды(же папанды) макта, мугалимине алкыш айт, сенин ийгилигин эмес го бул.

Мен жалпы ушундай тушунуктогу осурактарга жаздым, ким мындай эмесмин десе, болунгонду саясатчыларга эле койгула. Бир аз башты иштеткиле да, ойлонуп жазгыла.

+1000,Башка создун кереги жок!

[kipchak]

Туштук тарап мындай андай деп озун аппак акуу болуп корсоткондорду жек кордум! Аман болгула,онорунор оркундоп осо берсин!

[skatoruk]

aijan (22 Апрель 2013 - 16:24) жазган:

'Озбеке окшоп калышкан' деп ооз чети менен сасытып коюу оной, эртен мындан да отуп озбеке окшоштурбай, кошуп эле коесунар, чоектоп. Тош каккылап 'накта- накта' дегенинер ошончо калктан, жерден, кенден айрып, болунтуп жатканын билбейсинер. Силерге биякта оной, Каркыра сымал жерин тарттырып ийсе да унчукпай, мурдун тарталбаганы менен 'жато чиста кыйгыж' дегенинерди койбодунар, аякта ошо озбекке окшош журт кайнаса каны кошулбаган чыныгы озбектерден кыргыз жерин коргогонун уащще эле унутуп койгондойсунар.

Ооз чойсонор да, эби менен чойгула, 'туугандар' .

Диалект болмойун адабий тил жетим калат, инвалидке айланат. Кайсы тилди албагыла, бирден баштап 30-40ка чейин диалектиси бар. Адабий тилде суйлогонун туулган жерине жараша болсо, анын менен мактанганын неси? Уйроткон апанды(же мамандыбы), атанды(же папанды) макта, мугалимине алкыш айт, сенин ийгилигин эмес го бул.

Мен жалпы ушундай тушунуктогу осурактарга жаздым, ким мындай эмесмин десе, болунгонду саясатчыларга эле койгула. Бир аз башты иштеткиле да, ойлонуп жазгыла.

Сөз эмес бекен?
Даана айтылган соз.

[Takesha87]

Gupa (10 Апрель 2013 - 18:45) жазган:

клубниканы бүлдүркөн десе туура болбой калат го.. кулпунай деп эле жүрөбүз го.. малинаны дан куурай деген да анча төп келбей калат экен, менимче..

Туура, жашоо тиричилигибизде колдонобуз башка маанилеринде, ушул жерде баягы эле диалектизмге келип такалып жатат, ар кайсы жакта ар кандай айтылат аталыштары. Биз жакта деле Малинаны -дан куурай деп аташпайт. анан ойлоп журбогуло бул оюнан чыгарган го деп, болгону тилчи К. К. Юдахиндин кыргыз- орус создугунон карап жаздым эледа.

[Takesha87]

байчечекей 1. первоцвет (общее название разных видов цветов, расцветающих сразу после того, как стает снег: подснежник, горицвет и т.д.);
2. общее название мелких полевых цветов;
сары байчечекей лютик, куриная слепота;

Билдирүүнү түзөткөн: Takesha87: 23 Апрель 2013 - 12:22

[marat.kg1]

Уй тундукто, сыйыр туштукто. Байке туштук, ава туштукто.

[Таллас]

Уйду түштүк тарапта "сыйыр" дейби? Бизге жакынкы (Тараз тараптагы) казактыр "сыйыр" дешээрин билчүмүн.

[shazi]

Түштүктүн баары "сыйыр" дебейт. Ноокат, Кызыл- Кыя, Баткен жакта айтат сыйыр деп. Ош, Жалал -Абадда айтпайт алар уй дешет. Менин билгеним боюнча.