' nar.giz.Ka -