' malyi -