' kubarsen -