' jirgalasel -