' svan -