' CHyPALAk -