' KIPCHAK-KALMAK -