' ardak1 -