' GUKUWKA -