' kumu -