' gylipa -