' v.kyrgyz -