' jelek -