' manasmanas -