' Kubinis -