' elmana -