' jamal.98.1998 -