' sem-ya6 -