' okurman -