' jaz-gulu -