' apal -