Супер-Инфо
super.kg видео
Супер фактылар: Кытайлар кока-коланы кандай аташат?
Кока-кола Кытайда ко-ку-ко-лэ деп аталат. Эмне үчүн мындай аталып калган?
1928-жылы кытай рыногуна чыккан суусундуктун атын кытайча которо албай коюшкан. Бирок бир канча кытайлык соодагерлер өз алдынча иероглиф менен «ко-ка-ко-ла» деп берүүгө аракет кылышкан. Муну менен алар жазуунун маанисин ойлошкон эмес, жыйынтыгында "Кер сары көнөкбашты тиште" деген сүйлөм келип чыккан. Тактап айтканда, мааниси такыр туура болбой калган.
"Кока-Кола" компаниясынын кызматкерлери аталышы да, мааниси да бул суусундукка туура келген 200 иероглифти тандап көрүшкөн. Бирок ылайыктуу фраза таба албай коюшкан. Аягында «ко-ку-ко-лэ» деп өзгөртүүгө туура келген. Кыргызча которгондо "Ооз үчүн толук бакыт" деген маанини берет.
Урматтуу колдонуучу! Эгер сизде коомчулуктун көңүлүн буруп, талкууну талап кылган жаңылыгыӊыз болсо биз менен бөлүшүӊүз.
Рубрикадагы соңку кабарлар
Рейтинг: 
0
0
Комментарийлер(1)
Nur777
10.08.2020. 15:56
Тайпасы:
Комментарийлердин саны:
Катталган:
01-01-1970
Соӊку аракети:
01-01-1970 00:00
Жынысы:
Белгисиз
+3
Прикольно,биздин да кээбир создор башка тилде башкача маанини тушундурсо керек))))
1 |
Комментарий калтыруу үчүн өз ысымыңыз менен кириңиз же каттоодон өтүңүз.