[Чилистен]

Мусулманда балага ат коюу - атанын ыйык милдети, б.а. атанын балага калтырар эн чон мурасы да ат деп коюшат экен. Кандайдыр бир адамдын атына жараша анын тагдыры тикелей болбосо да, кыйыр турдо озгоруп калары кобубузго эле белгилуу болсо керек! Бул жерде таштай турган соболум:

Кимге кандай ат жагат?
Ал кайсы тилден кирген жана мааниси?
Эркекке жана кызга ылайык жагымдуу аттардын озунчо тизмесин тузолу.

Чоооооон ОТУНУЧ: кыргыз тилинин лексикасынан четтебейбиз.

[azalove]

Жакшы тема ачыптырсын.
Мага Элдос деген ат аябай жагат.Байкемдин баласына коёлу десем алар чон атамдын айтканын коюп алышты.Эмнегедир ушул мага жагат.Мааниси да жаман эмес.Элдин достугу учун жаралгандай болот,э?

[Чилистен]

Цитата

Жакшы тема ачыптырсын.
Мага Элдос деген ат аябай жагат.Байкемдин баласына коёлу десем алар чон атамдын айтканын коюп алышты.Эмнегедир ушул мага жагат.Мааниси да жаман эмес.Элдин достугу учун жаралгандай болот,э?

Жакшы ат экен. Менин да таанышым бар. Бирок, мен анын атын айтканда, дайыма басымды биринчи муунга коё берем, негедир) Элдыс сыяктуу угулат. Бир аз англис акцентим бар.

[Latysh]

Цитата

Жакшы ат экен. Менин да таанышым бар. Бирок, мен анын атын айтканда, дайыма басымды биринчи муунга коё берем, негедир ) Элдыс сыяктуу угулат. Бир аз англис акцентим бар.

Мусулманча бир ат - Азирет. Жакшы аттардын бироосу

[Тынчтыкбек]

Барсбек деген ат СУПЕР!!!

[Чилистен]

Цитата

Барсбек деген ат СУПЕР!!!

Барсбек деген ат мага да жагат. Биздин Барсбек каганды эске алганда, ал 8-кылымда жашап турктордун козун чукууга аракет кылыптыр. Андай дейин десен, акыр жагында Саян тоолорундагы Когмен жайлоосунда баатырларча курман болуптур.
Бул аттагы "барс" созу индо-европалык тилдерден келген. Мисалы, согду тилинде "барс" созуно "парс" дешкен. Негизинен, кыргыз тилинин жаратылышында эки унсуздун кош айтылышы жокко эсе. Ошондуктан, бул да жараксыз. Мага башка ат сунуштоонузду отуном.

[Чилистен]

Цитата

Мусулманча бир ат - Азирет. Жакшы аттардын бироосу

"Азирет" созунун маанисин так билбесем да, арабчадан "ыйык" маанисине келсе керек?.. Деги эле "хазрати" созунон болуш керек деп ойлодум. М.: Хазрати Мухаммад, Хазрати Али, фарсча аралаш Хазрати Пайгамбари ж.б. Билгендер бул создун маанисин жазышсын.

[Latysh]

Мага НУРИМА деген кыздардын аты абдан жагат!

[Чилистен]

Цитата

Мага НУРИМА деген кыздардын аты абдан жагат!

Нурима деген ат мага да жакты. Маанисин так билбейм, бирок эки болукко болуп караймын: Нур + Има (б.а. эки соз тен арабчадан болсо) "жарыктын белгиси". Супер бекен?!

[Latysh]

Цитата

Нурима деген ат мага да жакты. Маанисин так билбейм, бирок эки болукко болуп караймын: Нур + Има (б.а. эки соз тен арабчадан болсо) "жарыктын белгиси". Супер бекен?!

Арабчадан которгондо мааниси чындап жакшы болуп калат экен.
Ал эми НУРМУХАММАД деген атка кандай карайсынар?

[Чилистен]

Цитата

Арабчадан которгондо мааниси чындап жакшы болуп калат экен.
Ал эми НУРМУХАММАД деген атка кандай карайсынар?

Менин уйдогу эн кичуу инимдин аты - Нурмухаммад. Аттын мааниси бир топ эле жогору болгондуктан, которгон адам которо билет. Абдан жакшы коюлган ат!

[Pakal]

Цитата

Менин уйдогу эн кичуу инимдин аты - Нурмухаммад. Аттын мааниси бир топ эле жогору болгондуктан, которгон адам которо билет. Абдан жакшы коюлган ат!

менден сунуш: инисинин атын Шермухаммед коюнуздар

[Чилистен]

Цитата

менден сунуш: инисинин атын Шермухаммед коюнуздар

Балким, жон гана шер деп коём. Бирок, бул аттын торкуну да фарсчадан. Эмне кылам?

[boyla]

Цитата

"Азирет" созунун маанисин так билбесем да, арабчадан "ыйык" маанисине келсе керек?.. Деги эле "хазрати" созунон болуш керек деп ойлодум. М.: Хазрати Мухаммад, Хазрати Али, фарсча аралаш Хазрати Пайгамбари ж.б. Билгендер бул создун маанисин жазышсын.

Азирет деген чынында Хазрати созунон, мааниси арбачадан "Урматтуу"

[Чилистен]

Цитата

Азирет деген чынында Хазрати созунон, мааниси арбачадан "Урматтуу"

Урматтуу форумчулар! Келечектеги баланын аты араб тилинен кирген Азирет деген ат боюнча калып калды. Балким, Сиз озунуз мага орррригиналдуууу ат сунуштайсыз? ..

[azalove]

Мм,мага дагы Ариет деген ат жагат.Ар-намыстуу болсо жакшы да,э?
Кыз аттарынан Элзада.Элдин заадасы.

[Latysh]

Цитата

Урматтуу форумчулар! Келечектеги баланын аты араб тилинен кирген Азирет деген ат боюнча калып калды. Балким, Сиз озунуз мага орррригиналдуууу ат сунуштайсыз? ..

Пайдам тийген экенда э? Менин байкемдин баласынын аты Азирет

[Чилистен]

Цитата

Мм,мага дагы Ариет деген ат жагат.Ар-намыстуу болсо жакшы да,э?
Кыз аттарынан Элзада.Элдин заадасы.

Ариет аты арабчадан келиптир. Ариеттуу деген соз бар же адам олгондо, "уруятын кыл" деп коюшат кыргыздар.

Элзада атынын экинчи жарымы "зада" фарсчадан алынган. Мааниси - "уул". Андыктан, "элдин уулу дегенди билдирет. Салыштырыныз: Турсунзаде, Мирзаде, Улугзаде, ж.б. белгилуу ысымдар. "Заде" созу биздин "уулу" же башка тилдердин "ибн", "оглы", "вили" сыяктуу создоруно дал келет. Ошондуктан, кыздардын атынын сонундагы "зада" болугун койбойм. Ал эми "зат" катары кабылдасак, анда Элзаданын мааниси "элдин заты" болот. Дагы башкачараак болсун.

[Чилистен]

Цитата

Пайдам тийген экенда э? Менин байкемдин баласынын аты Азирет

Азирет араб тилинен кирген ат. Жон гана "КУТ" деп койсом кандай карайсынар?

[бакыттегин]

Азырынча уйлоно элекмин. Буюрса 5-6 айдан кийин тутун булатам.
Кудай буйруп эркек балалуу болуп калсам баламдын атын "Али" же "Нур" деп койсомбу деп турам. Буга кандай карайсынар. Пикиринер болсо айтып коргуло.